1
00:00:16,130 --> 00:00:26,130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:45,333 --> 00:05:47,333
باناژاک خيلي احمقي

3
00:05:47,458 --> 00:05:49,833
براي تو اقاي باناژاک ام

4
00:09:21,792 --> 00:09:23,750
داخل کسي سگار نکشه، روشنه؟

5
00:10:07,750 --> 00:10:09,792
ديده خوبي داره؛ نه؟

6
00:10:25,542 --> 00:10:27,458
من اينجا، تو اونجا

7
00:12:19,167 --> 00:12:23,333
اقاي نواک، اقاي نواک
کوکاکولا

8
00:12:26,542 --> 00:12:28,417
اره، باشه

9
00:14:09,833 --> 00:14:13,083
- کجا بزارمشون؟
- اونور

10
00:14:25,167 --> 00:14:27,667
- بانازاک؟
- بله

11
00:14:28,583 --> 00:14:29,625
اينو باز کن

12
00:14:46,583 --> 00:14:48,500
نواک، ليوان ها

13
00:15:09,083 --> 00:15:10,750
مواظب باش

14
00:16:02,583 --> 00:16:07,792
اين و اينيکي رو برداريد
اين دوتا هم همينطور

15
00:16:09,167 --> 00:16:10,542
باناژاک؟

16
00:16:18,542 --> 00:16:19,875
اقاي شرايبر؟

17
00:16:20,000 --> 00:16:22,583
نواک هستم، از لندن تماس ميگيرم

18
00:16:22,750 --> 00:16:24,125
بله، بله

19
00:16:25,458 --> 00:16:28,833
0...0...0...2...X

20
00:16:30,417 --> 00:16:31,667
بله.

21
00:16:59,917 --> 00:17:01,542
سلام، اقاي شرايبر

22
00:17:02,542 --> 00:17:04,042
بله..

23
00:23:03,500 --> 00:23:04,833
اينهاش؛ خوبه

24
00:23:07,417 --> 00:23:08,708
اونو بده من

25
00:23:30,292 --> 00:23:31,667
بيا

26
00:24:31,125 --> 00:24:33,083
تلوزيون لعنتي

27
00:24:45,333 --> 00:24:47,167
مواظب باش

28
00:31:14,333 --> 00:31:15,542
ميتونم کمکتون کنم اقا؟

29
00:31:17,917 --> 00:31:20,167
دارم يه نگاهي ميندازم

30
00:31:29,958 --> 00:31:31,167
ببخشيد

31
00:31:32,958 --> 00:31:34,417
من داشتم...

32
00:31:35,500 --> 00:31:37,833
من ديروز داشتم از پشت پنجره نگاهتون ميکردم

33
00:31:38,417 --> 00:31:39,625
کمکي ازم ساخته است؟

34
00:31:41,875 --> 00:31:44,833
من يه ايده تبليغاتي جنجالي دارم

35
00:31:47,500 --> 00:31:50,000
نگاه کنيد، اين پوستري که اينجا ميبينيد.
خوبه

36
00:31:50,667 --> 00:31:51,458
اين خيلي کوچيکه

37
00:33:32,667 --> 00:33:35,167
الو؛ انا؟

38
00:33:56,125 --> 00:33:57,625
باربارا؟

39
00:34:00,125 --> 00:34:00,833
خوبي

40
00:37:37,917 --> 00:37:40,000
نميدونم چي شد

41
00:39:20,833 --> 00:39:22,500
بيدار شو

42
00:39:25,208 --> 00:39:26,708
پاشو

43
00:39:41,458 --> 00:39:42,708
هي..

44
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

45
00:48:11,667 --> 00:48:12,500
کي داره سيگار ميکشه؟

46
00:48:13,333 --> 00:48:16,250
تنها چيزي که ميتونم بگم
کي سيگار ميکشه؟

47
00:50:07,667 --> 00:50:11,042
ساعت خيلي خيلي قشنگيه

48
00:50:13,583 --> 00:50:18,292
- تو يکي مشکيش رو ميخواي؟
- قشنگه

49
00:50:20,958 --> 00:50:24,917
- اره، خودشه
- ميدونم باناژاک

50
00:50:33,917 --> 00:50:36,875
- حاضري؟
- اره

51
00:50:51,625 --> 00:50:54,750
نواک، نواک

52
00:50:59,792 --> 00:51:01,167
کمک! کمک

53
00:51:10,542 --> 00:51:13,167
- اب رو ببند

54
00:51:13,167 --> 00:51:15,708
- زود باش
- نواک

55
00:51:20,250 --> 00:51:21,542
جعبه رو بيار

56
00:51:21,792 --> 00:51:24,417
تخته بهتره

57
00:51:26,542 --> 00:51:27,542
سريعتر

58
00:57:53,667 --> 00:57:55,250
حالا بازش کن

59
00:58:12,167 --> 00:58:14,125
عاليه

60
00:58:15,292 --> 00:58:19,000
اينه، داره کار ميکنه

61
00:58:24,875 --> 00:58:27,000
کارت درسته باناژاک

62
01:02:49,667 --> 01:02:50,792
کوداج?

63
01:02:53,083 --> 01:02:55,417
باناشاک؟ ولسکی؟

64
01:03:03,500 --> 01:03:06,417
الان وقت اين چيزا نيست
برگرديد سر کار

65
01:03:06,583 --> 01:03:09,167
وقت این حرفا نیست.
برگردین سر کار.

66
01:03:10,792 --> 01:03:14,500
- کار، کار!
- احتياجي به اين چيزا نيست

67
01:04:04,917 --> 01:04:07,167
- حالا
- بيا نون تست

68
01:04:20,750 --> 01:04:22,667
يکم بوقلمون بگير

69
01:04:23,042 --> 01:04:24,083
بريز!

70
01:04:24,750 --> 01:04:30,583
- به سلامتي!
- بوقلمون واقعا خوب شده.

71
01:08:10,917 --> 01:08:14,250
نواک! عجله کن

72
01:08:15,167 --> 01:08:17,667
نواک! کمک

73
01:08:42,083 --> 01:08:43,875
تو يه برقکار لعنتي هستي

74
01:09:09,917 --> 01:09:11,333
برگرد سر کار

75
01:19:16,667 --> 01:19:18,667
من ضعبف تر از اين چيزا هستم

76
01:20:25,667 --> 01:20:28,500
لباساتون رو بپوشيد و برگرديد سر کار

77
01:20:32,333 --> 01:20:34,167
ما ميخواي بريم کليسا

78
01:22:16,958 --> 01:22:18,792
هرچي که کشيش بگه...

79
01:22:21,667 --> 01:22:24,958
پيرهن خوبيه

80
01:35:19,060 --> 01:35:39,060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top