طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ببخشید، شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟
انگلیسی؟
- نه؟ - بچه‌ها.
کیلا: بپر، بپر!
فکر کردم همه‌تون مُردین.
آنجی کجاست؟
ما او را ندیده‌ایم.
و بائو؟
کمک!
کیلا به کمک نیاز دارد!
گرفتمش، گرفتمش، گرفتمش.
هی، هی، با من بمون.
کیالا: بپر!
نه!
گه!
اوه، نه.
آن!
آشغال لعنتی.
بفرمایید.
وندی: توی سایه، عجله کن، توی سایه.
اشکالی نداره، گرفتمت، الان دیگه جات امنه، باشه؟
- جردنه. - جردن!
- یالا، عجله کن! - بلند شو!
- جردن، عجله کن. - جردن، بیا دیگه.
عجله کن!
میسون: حرکت کن، حرکت کن، از سر راه برو کنار.
تین: زود باش، بیا.
بیا، بیا، بیا.
- میسون. - بله؟
کیلا: باید بس کنم.
من نمی‌توانم ادامه بدهم.
همه ما باید متوقف شویم.
خیلی خب.
امشب اینجا استراحت می‌کنیم.
امیدوارم این به معنی تموم شدن وقتم نباشه.
این هیچ معنی ای ندارد.
فقط یه یادآوریه
که من آنقدرها هم که فکر می‌کردم باهوش نیستم.
من داشتم یه ماموریت رو رهبری می‌کردم.
من مغرور شدم.
تیم من داشت از یک در عبور می‌کرد.
من این اطلاعات را نادیده گرفتم، و همه ما دچار حمله قلبی شدیم،
و من تنها بازمانده بودم.
چون مسئولیتش با من بود، تقصیر من بود.
فقط یه یادآوریه که باعث شدم همه دوستام کشته بشن.
لازم نیست درد را تا ابد به دوش بکشی.
میشه برام خاموشش کنی؟
دلم برای وقت گذراندن با پسرم تنگ خواهد شد.
اون هنوز مرد نشده.
او به یک مرد نیاز دارد.
اگه من برم، اون دیگه هیچکس رو نداره.
قرار نیست اونجوری باشه.
خواهی دید که او تبدیل به یک مرد خواهد شد.
به من قول بده.
قول میدم، اما قرار نیست اینجوری باشه، باشه؟
کیلا
چه خبره؟
کیلا
- کیلا. - حرکت کن، حرکت کن.
کیلا
هیس، هیس.
جردن، جردن، مواظب اون طرف باش.
میسون حالت خوبه؟
انگار ضربه خورده بود.
میسون!
عجله کن، عجله کن، داره میاد.
ما با تمام سرعتی که می‌توانیم پیش می‌رویم.
خیر.
از طرف من مراقب لیپ باش.
مراقب لیپ باش.
این بچه اصلاً می‌دونه ما داریم کجا میریم؟
چه انتخابی داریم؟
این یه خرابکاریه.
- جردن! - دارم میام!
لعنت، این یه بن‌بستِ.
باشه، ما میریم.
یه اتفاقی داره میفته!
ببین، بلند شو، بلند شو!
- جردن! - من میسون هستم.
تین: خدای من!
دز، باید بلند شی.
بفرمایید.
تین: وندی، بس کن!
وندی: نه.
جردن: بفرمایید.
به دیوار تکیه بده.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top