1 00:00:20,160 --> 00:00:28,160 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:00:28,160 --> 00:00:29,293 برو بعدی 3 00:00:29,295 --> 00:00:31,264 واقعاً؟ فکرکردم پیداش کردی 4 00:00:32,465 --> 00:00:34,598 بچه‌ها، ممنون که منو به کمپ دعوت کردین 5 00:00:34,600 --> 00:00:36,132 خیلی عالی بودش 6 00:00:36,134 --> 00:00:38,135 آره، فقط به مامان بابام نگو میایم اینجا 7 00:00:38,137 --> 00:00:39,470 حسابی توی دردسر میوفتم 8 00:00:39,472 --> 00:00:40,604 هوات رو دارم 9 00:00:40,606 --> 00:00:41,573 ملکه نداری؟ 10 00:00:42,341 --> 00:00:45,141 !نه! برو بعدی 11 00:07:17,002 --> 00:07:20,506 از الان... شروع کنین 12 00:09:40,796 --> 00:09:42,244 بانمک شده 13 00:09:42,246 --> 00:09:43,847 هشتاد و یک نفر لایکش کردن 14 00:09:43,849 --> 00:09:46,248 معروف شدی 15 00:09:58,163 --> 00:09:59,365 اشلی 16 00:10:58,756 --> 00:11:02,025 تنها کاری که باید بکنم اینه‌که امروز خوابم نبره 17 00:11:54,245 --> 00:11:55,180 هی خانوما 18 00:11:57,381 --> 00:11:59,384 فقط حواسم پرت شده بود 19 00:12:00,217 --> 00:12:02,017 حالا هر چی 20 00:25:57,153 --> 00:25:59,022 فهمیدم، فهمیدم، ازم ممنونی 21 00:31:09,700 --> 00:31:12,433 و اونم عاشقِ شنیدنشون 22 00:31:12,435 --> 00:31:14,469 اوه، آره براشون غش و ضعف می‌رفتم 23 00:31:14,471 --> 00:31:16,671 مطمئناً وقتی ازت خواستم بریم بیرون ناراحت نشدی 24 00:31:16,673 --> 00:31:17,642 من ازت خواستم 25 00:32:10,560 --> 00:32:11,596 ازش خوشت اومد؟ 26 00:32:12,730 --> 00:32:13,996 عاشقشم، ممنون 27 00:32:13,998 --> 00:32:15,296 خواهش میکنم 28 00:32:15,298 --> 00:32:16,698 یه پروژه برای کلاس بازاریابیم میخواستم 29 00:32:16,700 --> 00:32:18,266 امیدوارم دلخور نشی 30 00:32:18,268 --> 00:32:19,700 معلومه که نه 31 00:32:19,702 --> 00:32:22,139 ولی واقعا فکرمی‌کنی مردم بهش نگاه میکنن؟ 32 00:32:23,007 --> 00:32:26,141 دور و ور 141 بازدید داشته 33 00:32:26,143 --> 00:32:28,980 اوه، و برای مشتری‌هایی که کامپیوتر ندارن هم کاغذ تبلیغاتی چاپ کردم 34 00:32:29,613 --> 00:32:32,113 وای، خیلی واردی 35 00:32:32,115 --> 00:32:35,116 فقط وقتی برای خودتون اسم دست و پا کردین 36 00:32:35,118 --> 00:32:37,385 !ما فقیر فقرا رو فراموش نکنین 37 00:32:37,387 --> 00:32:39,356 معلومه که نه، چطوری میتونم تورو فراموش کنم؟ 38 00:32:42,792 --> 00:32:44,661 خُب، باید برم، شب بخیر 39 00:32:45,461 --> 00:32:46,463 شب خوش 40 00:32:49,732 --> 00:32:50,701 !هی هنوز بیداری 41 00:32:52,702 --> 00:32:55,036 آره - داشتی با کی حرف میزدی؟ - 42 00:32:55,038 --> 00:32:56,206 یکی از دخترای مدرسه 43 00:32:57,040 --> 00:32:58,275 اسمش چیه؟ 44 00:32:58,741 --> 00:33:00,444 اشلی اسنایدر 45 00:33:01,244 --> 00:33:04,446 جدا؟ اشلی اسنایدر؟ !بد نیست 46 00:33:04,448 --> 00:33:07,151 می‌شناسیش؟ - با مادرش همکارم - 47 00:33:07,785 --> 00:33:09,187 جدا؟ 48 00:33:10,054 --> 00:33:11,422 میشه از منم براش تعریف کنی؟ 49 00:33:12,288 --> 00:33:15,093 عزیزم اگه فقط خودت باشی نیازی نیست من کاری بکنم 50 00:33:16,426 --> 00:33:17,558 بهم اعتماد کن 51 00:33:17,560 --> 00:33:18,626 شب خوش 52 00:33:18,628 --> 00:33:19,496 شب خوش، مامان 53 00:41:31,987 --> 00:41:33,320 !گیرتون میارم بچه‌ها 54 00:42:09,059 --> 00:42:10,261 این کارِ توئه؟ 55 00:42:13,362 --> 00:42:14,631 شاید 56 00:47:55,170 --> 00:47:57,006 فقط... برین دنبالِ خونه رو بگردین تا سوفی رو پیدا کنین 57 00:47:59,242 --> 00:47:59,910 سلام 58 00:55:57,953 --> 00:55:59,953 آره، آره میدونم میخواین چی بگین و واقعاً متاسفم 59 00:56:00,155 --> 00:56:01,056 ولی باید برم 60 00:58:53,728 --> 00:58:54,663 آره 61 00:58:57,166 --> 00:58:57,967 حق باشماست 62 00:58:59,367 --> 00:59:01,834 پس برو، چندتا هیولا شکار کن 63 00:59:01,836 --> 00:59:04,840 ولی خواهشاً ایندفعه سمتِ آقای فیلیپز نرو 64 00:59:05,773 --> 00:59:07,210 سعی خودمو میکنم 65 00:59:08,344 --> 00:59:09,612 ازتون ممنونم 66 00:59:11,045 --> 00:59:12,981 هی، چیزی رو فراموش نکردی؟ 67 00:59:14,949 --> 00:59:15,918 اوه آره 68 01:00:59,250 --> 01:01:11,250 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 69 01:06:29,650 --> 01:06:31,251 کجا رفته؟ 70 01:06:31,253 --> 01:06:34,420 میگه همین اطرافه 71 01:06:34,422 --> 01:06:36,157 برای چی باید بیا همچین جای شلوغی؟ 72 01:06:36,590 --> 01:06:37,993 چطوری میتونه اینجا قایم بشه؟ 73 01:06:41,563 --> 01:06:42,231 اونجاست 74 01:07:09,458 --> 01:07:10,726 الکس؟ 75 01:07:11,492 --> 01:07:12,460 اشلی؟ 76 01:07:14,228 --> 01:07:15,497 میریم بلیط بگیریم 77 01:08:10,885 --> 01:08:12,554 !اون نه 78 01:08:13,155 --> 01:08:14,554 اوه، اینارو نگاه 79 01:08:14,556 --> 01:08:16,455 به گمونم فکرمی‌کنین هالووینه 80 01:08:21,496 --> 01:08:22,765 باشه 81 01:10:20,381 --> 01:10:23,351 شما بچه‌ها چی هستین؟ 82 01:10:24,452 --> 01:10:26,255 شکارچیانِ هیولا 83 01:10:27,389 --> 01:10:29,891 باشه، اینجا خیلی مزخرفه 84 01:10:34,362 --> 01:10:35,530 دیدی؟ اونقدرا هم ترسناک نیست 85 01:10:35,796 --> 01:10:37,432 خیلی مسخره‌اس 86 01:10:38,065 --> 01:10:39,999 اوه، آقای ترسناک لباس تنشه 87 01:11:38,393 --> 01:11:39,395 گوین؟ 88 01:21:54,575 --> 01:21:55,319 !صبرکنین 89 01:25:33,793 --> 01:25:36,631 ...هی - جان؟ - 90 01:25:37,363 --> 01:25:38,699 چندوقت پیش منو دوست دخترت صدا زدی؟ 91 01:25:39,832 --> 01:25:41,599 چی؟ نمیدونم 92 01:25:41,601 --> 01:25:44,369 شاید - ولی اینطور فکرمی‌کنم - 93 01:25:44,371 --> 01:25:47,208 خُب، یه لحظه نظرم عوض شد 94 01:25:47,541 --> 01:25:50,345 در ضمن، هیولا نمیتونه بفهمه دوست صمیمیت دختره 95 01:25:51,444 --> 01:25:52,913 خیلی مسخره‌ای 96 01:25:53,680 --> 01:25:56,483 هی، دوست داری بعضی وقتا باهم باشیم؟ 97 01:25:59,319 --> 01:26:00,554 فکرمیکردم هیچوقت نپرسی 98 01:26:09,762 --> 01:26:12,798 من تورو نمی‌بوسم پس اصلاً بهش فکرنکن 99 01:26:12,800 --> 01:26:14,836 ...ولی من 100 01:26:15,868 --> 01:26:18,906 چرا بودی، توی اون چشمای غمگینت دیدم 101 01:26:23,310 --> 01:26:24,445 تاهیتی 102 01:26:30,717 --> 01:26:32,220 با آقای فیلیپز باید چیکار کنیم؟ 103 01:26:33,854 --> 01:26:35,590 به گمونم باید ببریمش خونه 104 01:26:45,966 --> 01:26:48,903 خیلی‌خب وقتشه با آقای فیلیپز روبه‌رو بشم 105 01:26:49,369 --> 01:26:51,972 بهت گفتم نباید جلوی خونه‌اش ولش کنی 106 01:26:52,506 --> 01:26:54,339 هی، اون حسابی سنگین بود 107 01:26:54,341 --> 01:26:56,008 بعلاوه با ضربه‌ای که به سرش خورد 108 01:26:56,010 --> 01:26:57,612 شرط می‌بندم هیچی یادش نمیاد 109 01:26:58,444 --> 01:27:00,445 بیاین امیدوارم باشیم 110 01:27:00,447 --> 01:27:02,748 اگه خواست اذیتت کنه، بهش یه بسته پاستیل خرسیِ بدونِ شکر بده 111 01:27:02,750 --> 01:27:03,751 فکر خوبیه 112 01:27:04,784 --> 01:27:06,384 موفق باشی 113 01:27:06,386 --> 01:27:07,652 ممنون، بچه‌ها 114 01:27:07,654 --> 01:27:10,257 هی، مشکلی برات پیش نمیاد 115 01:29:13,130 --> 01:29:33,130 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top