1
00:01:21,210 --> 00:01:31,210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:38:07,495 --> 00:38:09,205
خدانگهدار

3
00:38:11,165 --> 00:38:14,544
پله‌ها، از پله‌ها افتاده؟ -
...مطمئن نیستیم -

4
00:38:14,669 --> 00:38:16,921
وقتی داشت از دست معلم هوری فرار می‌کرد افتاد -
چی گفتی؟ -

5
00:38:17,046 --> 00:38:18,089
بیاین بریم

6
00:38:18,130 --> 00:38:20,591
معلم هوری برای چی اینجاست؟

7
00:38:20,716 --> 00:38:22,343
مگه استعفا نداد؟

8
00:38:23,719 --> 00:38:24,887
اینجا چی کار می‌کرد؟

9
00:39:24,030 --> 00:39:25,615
بیا بریم، گاکو

10
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

11
00:46:12,730 --> 00:46:14,148
لبخند بزن ببینم

12
00:46:16,818 --> 00:46:19,529
لبخندت خیلی خشکه
اشک بچه‌ها رو در میاره

13
00:46:21,864 --> 00:46:23,449
گل‌ها هم پژمرده میکنه

14
00:46:37,964 --> 00:46:39,382
کاندوم نداری

15
00:46:39,507 --> 00:46:41,592
چیزی نمیشه

16
00:46:42,093 --> 00:46:44,804
تو مدرسه به بچه‌ها یاد نمیدی که

17
00:46:45,012 --> 00:46:49,308
هیچ وقت به «دفعه‌ی بعدی» زن‌ها
و «چیزی نمیشه» ی مردا اعتباری نیست؟

18
00:46:55,106 --> 00:46:56,774
پس، بمونه برای بعد

19
00:47:00,987 --> 00:47:03,364
هی، دستتو بکش ببینم

20
00:59:47,587 --> 00:59:49,046
کیدا، بیا این‌جا‏

21
01:23:59,831 --> 01:24:03,960
‏- ببوسش! ببوسش!‏
‏- کافیه‏

22
01:39:54,577 --> 01:39:56,704
تقصیر تو نیست

23
01:40:01,626 --> 01:40:03,461
فکرم جای دیگه بود

24
01:40:04,253 --> 01:40:07,423
انگار باید مدرسه‌امو عوض کنم

25
01:40:09,217 --> 01:40:10,510
کجا میری؟

26
01:40:11,636 --> 01:40:13,054
خونه‌ی مادربزرگم

27
01:40:15,139 --> 01:40:18,684
پس دیگه نمی‌خواد نگرانم باشی

28
01:40:32,448 --> 01:40:34,283
بابات داره ترکت میکنه

29
01:40:34,659 --> 01:40:35,785
چه مسخره

30
01:40:37,119 --> 01:40:38,579
آره

31
01:40:39,956 --> 01:40:43,334
نه، اینو عمدا گفتم که عصبانیت کنم

32
01:40:43,835 --> 01:40:45,419
عصبانی نشدم

33
01:40:46,087 --> 01:40:48,339
...نمی‌خوام بری

34
01:40:59,308 --> 01:41:00,434
ببخشید

35
01:41:06,858 --> 01:41:08,192
...میناتو

36
01:41:13,823 --> 01:41:15,449
صبر کن، برو عقب

37
01:41:15,575 --> 01:41:16,826
برو عقب

38
01:41:33,384 --> 01:41:34,927
چیزی نیست

39
01:41:36,387 --> 01:41:37,722
...گاهی هم

40
01:41:38,055 --> 01:41:39,557
برای من پیش میاد

41
02:01:36,010 --> 02:01:56,010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top