طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بریل پارتی (! کور پارتی)
چی؟
بریل.فهمیدی؟ سیستم پرماسی
ممنونم ولی دیوید
اینکارو نکن کیه؟
جوزفسون
داری کجا میری؟
لطفا از در فاصله بگیرید
این چیزا نمیکشدت؟
دلم برای قدیمیایی که از اینا استفاده میکردن تنگ شده
فهمیدی؟
این کیف امشب میره به باربادوس با تو یا بدون تو
سرگرد دوست داره که خودت بیاریشون
حس میکنم برای تو فرقی نمیکنه کدوم حالت باشه
نه.فرق میکنه
در بین کسانی که به دفتر کالوین در ساختمان یونیداین هجوم آوردند
شهردار،رئیس پلیس و اف بی آی نیز مشاهده شده
خانم چرلز کالوین هراسان از منزلشون در خیابان پنجم به مرکز شهر اومدن
اما فقط 10 دقیقه در دفتر همسرشون موندند
دیگه کافیه
امروز تو آمریکا به هیچکس به اندازه
چی میخواستی بگی؟
بگم که خیلی متاسفم که ترسوندمت
هنوز منو میترسونی دیوید
ای کاش باور میکردی
باور میکنم
سرگرد کیه؟
اون فرویدی بود
و من در مقابل
نگاه کن.ممکنه گوش کنی
گوش کردم
یه مرد مرده تو داستانته و فراموشی رو از خودت درآوردی
خب من کمکت نمیکنم پلیس یا هر کس دیگه ای رو فریب بدی
حالا خدانگهدار
پولتو نگه دار واسه خودت آقای استیلول اگه اسمت همین باشه
حالا به یه وکیل نیاز داری
برو به جهنم دکتر
تو هم برو به جهنم آقای استیلول
خب حالا آقا چیکار میتونم براتون بکنم؟
برای شروع میتونید بهم بگید که من کی ام
اینکه دیوانه ای یا داری دروغ میگی یکی رو بپذیرم
اون بهم گفت دیوونه ای واسه همین نمیتونم کمکت کنم
گوش کن کسل
خب خودم تازه فهمیدمش چطور میتونه کس دیگه ای
مردی که ما رو تعقیب میکرد
چرا نپریدی؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
جلوت وای میستم
کمک کن جو ترتل رو پیدا کنم اون منو میشناسه.اون میدونه کجا کار میکنم
تو رو خدا دیوید ولش کن
ببین دونستن چه کمکی بهت میکنه وقتی بمیری؟
این فرقی با مرده بودن داره؟
خیلی خب دیوید
میبرمت جایی که میخوای بری
اینکوبیتر
اینجا زندگی میکردی؟
اسم خیابون فرق میکنه همش همینه
درست همینجاست منتظرت میمونم
بازه
آقای ترتل؟
این احمقانه ترین اسمی نیست که تا حالا شنیدی؟
خیلی محکم زدی آقای استیلول
بخاطر تو یه سرویس کامل کردم دندونامو
میبینی؟
جو ترتل کجاست؟
دنبال من باش
منتظر اون موندن اینجا برای هیچ کدوممون فایده ای نداره
پس من میرم
ترتل چیکار کرده- ازم دور بمون استیلول-
اگه دوباره دستت بهم بخوره
خشم چیز وحشتناکی نیست؟
اگه از منتظر موندن خسته شد آقای استیلول تخت رو امتحان کن. بد نیست
بهتره اینو بگیری ممکنه بهش نیاز داشته باشی
خوش بگذره.فعلا
تعلق داری رو بهت نشون بدم
تو عمل تو که هنر رو خوب درک میکنی
باید بریم- گفتم نگاه کن-
نه دیوید خواهش میکنم
اونی که میبینی یه آدم بود یه آدم که جز این بازی نبود
تنها گناهش این بود که منو میشناخت همین
احتمالا حتی نفهمیده چرا این بلا سرش اومده
کاری از دست من برنمیومد دیوید.پلیس.خواهش میکنم
گفتم نگاه کن
نه خواهش میکنم
نگاه کن
اون کجاست؟سرگرد کجاست؟ اون کجاست؟
پلیس.اونا پیدات میکنن اینجا
هرگز نمیتونی توضیح بدی این چیزیه که اون میخواد
این همون چیزیه که تو میخواستی تو منو آوردی اینجا تو باعث شدی
میتونستم ولت کنم برم مجبور نبودم الان بیام اینجا
الو؟
سلام
بعدش هم شانس اینو نداشتم رو چیز دیگه ای کار کنم
شیلا ایشون کسل هستن کارآگاه.اسم کوچیکشو نمیدونم
و ایشون شیلا
فامیلیش رو نمیدونم مطمئنم از دیدار هم خوشحال میشین
سلام.تد کسل از آشناییتون خوشحالم
هی دوستت ترتل رو پیدا کردی؟
آره پیداش کردیم
با اسلحه زده بودن تو سرش
چطور این کارو کردی؟
من میرم قهوه بیارم برای الان بهترین چیزه
اونجا
آره میدونم کجاست
هی استیلول
رفتم به کتابخونه خیابون 42 ام دنبال گریسون
هی استیلول.گوش میدی؟- آره متاسفم-
رفتم به کتابخونه خیابون 42 ام
و دنبال گریسون لیمیتد گشتم همچین جایی وجود نداره
نه تو نیویورک.نه تو کل کشور هزگر نبوده
خب این غیرممکنه
کی دوس ساله داره هر هفته حقوق من رو میده؟
از کجا بدونم؟ گوش کن.تا حالا کالیفورنیا بودی؟
تنها چیزی که داری قهوه فوریه؟
آره.فوری خوبه
من تو نیویورک زندگی میکنم تو نیویورک کار میکنم کی از کالیفورنیا پرسید؟
کسل داستان کالیفورنیا چیه؟
یه لابراتور گریسون تو بروستر کلیفورنیا پیدا کردم
قسمتی از موسسه صلح چارلز کالوینه
کمپانی ای که تقدیم شده به صلح دنیا
دوستت کجاست؟
اون مودب بود از قهوه فوری متنفره
خب این تقصیر اون نیست
اونا شاید این مزه رو زیاد تجربه کرده باشن
چندبار اینجا بودی شیلا؟
دفعات کمی
خیره شدی
من عاشقت بودم؟ یا چی؟
فکر کنم یا چی
حداقل هرگز چیزی نگفتی
درباره چی صحبت میکردیم؟
آینده گاهی و گذشته
درباره حال نبود اصلا؟
نه خیلی
تو کمال گرایی دیوید
و حال ما خیلی کامل نبود
تقصیر من بود؟
نمیتونستی نگرشت رو عوض کنی فکر کنم
نه بیشتر از چیزی که من تونستم چیزی که باور دارم رو عوض کنم
اون چی بود؟
بقا
میدونی از مرگ بهتره
و نگرش من؟
مخالفت،خشم یه همچین چیزی
میتونستی خیلی سخت بشی وقتی که بخوای
یه کمال گرا سخت خشن وحشتناک بنظر میرسه
به قسمت سرگرم کننده و جذاب و خوبش نرسیدم هنوز
منتظرم شدید
یا حتی قسمت لجوج بودنش
ما دو تا آدم یه دنده ای دیوید جفتمون
هرچی بیشتر همدیگرو میخوایم لجبازیمون هم بیشتر میشه
تو میخواستی من اول شروع کنم بدون قولی.بدون جزئیات
من اول قول میخواستم
با هم بودن زیباست ولی من ابدیتش رو میخواستم
این چیزیه که فکر میکنی با سرگرد داری؟
تنها ابدیتی که اون بوجود میاره همونیه که برای جو ترتل آورد
شاید ترتل هم به بقا اعتقاد داشت
مطمئنم که داشت
خب من شگفت زده نشدم
ما قدیمی ای و از مد افتاده ایم من و ترتل
ما قبلو نمیکنیم که قاتلمون تو شب بهمون ضربه میزنه
و چی در موردش میدونی؟
دیوید وقتی تو تله بیفتی
چنگ میزنی به اولین دستی که برای کمک بیاد سمتت
و شاید نبینی که چه دست کثیفی ممکنه باشه
و شاید اهمیتی هم ندی
و تو اینجا چی میخوای؟
فکر میکنی زنده نگه داشتن من باعث میشه وجدانت رو راحت کنی؟
نمیدونی چرا من اینجام دیوید؟
من فقط میدونم تو از کجا اومدی
تغییر دادن جبهه راحت نیست
کمکم کن انجامش بدم خواهش میکنم کمکم کن
من نمیتونم حتی به خودم کمک کنم
دوستم داشته باش دیوید
قول بده که دوستم داشته باشی
قول بده
چطور میتونم قولی بدم وقتی حتی نمیدونم کی ام؟
خیلی خب دیوید.لازم نیست چیزی رو امضا کنی
بیا فقط بگیم توافق کردیم
مشکل چیه؟ منو نمیخوای؟
از وسط خیابون رد میشیم پسر جفتمون
خودتو غافلگیر نشون نده تو این کار امنیت اجتماعی معنا نداره
خیلی بد شد مراسم رو از دست دادی عالی بود
فرماندار از آلبانی اومد حتی رابط پرزیدنت هم اومد
همه اونجا بودن
همه بجز دیوید استیلول
دیوید؟
چرا اومدی اینجا؟
حق با تو بود.جایی برای رفتن نداشتم
احمقانه بود بوبی خیلی احمقانه
و سرانجام
قلم رو بردار دیوید
این چیزیه که تو میخوای؟
اذیت شدی؟
نه من خوبم
تو چطور؟
هاپتی دامپتی دوباره برگشته؟- فکر کنم-
همه چی انگار درست شده دوباره
اوه دیوید
میدونی چرا این اتفاق افتاد؟
انقدر به چارلز کالوین ایمان داشتم
که فراموش کردم بودم اونم انسانه
الان میخوای چیکار کنی؟
برگردم سرکار فکر کنم
فکر نمیکنم دیگه بتونی کمکی بکنی
"یک خانم جوان کاملا تنها"
"با این عقیده که اشتباهات زیادی کرده"
"مایل به کار سخت و طولانی نیازمندیم"
فکر میکنی کسی هم باشه؟
ممکنه باشه
دیوید کمکم کن خواهش میکنم کمکم کن
به همدیگه کمک میکنیم
به هرحال همه چی بخاطر همینه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top