1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:41:37,016 --> 00:41:39,963
ازسفينه به کنترل زمين
مسير رو بررسي کن

3
00:41:40,019 --> 00:41:42,328
ابزارمون دچار نقص فني شده

4
00:41:42,420 --> 00:41:44,366
کاپيتان گرپس در حال تحقيقه

5
00:41:44,422 --> 00:41:48,426
سفينه کوچکِ مداري
قادر به جدا شدن ازسفينه مادر نيست

6
00:41:52,930 --> 00:41:54,534
از کنترل زمين به سفينه

7
00:41:54,732 --> 00:41:58,474
شما فقط سي ثانيه فرصت داريد
تا به مدار ماه پرتاب بشيد

8
00:41:58,735 --> 00:42:00,373
فقط سي ثانيه

9
00:42:00,470 --> 00:42:01,949
صداي من رو دريافت کردي؟

10
00:42:04,840 --> 00:42:06,842
ازسفينه به کنترل زمين، پيام دريافت شد

11
00:42:22,822 --> 00:42:25,301
چاک، من تو رو از دست دادم

12
00:42:25,324 --> 00:42:27,395
ازسفينه به کنترل زمين

13
00:42:27,626 --> 00:42:29,435
تماس ما با کاپيتان گرپس قطع شده

14
00:42:29,695 --> 00:42:31,799
مي توني تماس رو برقرار کني؟
منو ببوس، جو

15
00:42:32,897 --> 00:42:36,743
از کنترل زمين به سفينه
اون در حالت سقوط آزاده

16
00:42:42,005 --> 00:42:44,747
تو تنها عشق زندگي مني، جو

17
00:42:46,310 --> 00:42:50,758
آني بوس ديوانه
بهتره کُل يه دراگ استور رو بنوشي

18
00:42:55,817 --> 00:42:59,321
منو ببوس، جو

19
00:43:04,124 --> 00:43:07,128
اوه، تو تنها عشق مني

20
00:43:16,969 --> 00:43:18,915
واقعاً مثأسفم که مريض شدي

21
00:43:22,107 --> 00:43:24,177
ولي، بايد اون پول رو بهم بدي

22
00:43:27,178 --> 00:43:30,125
دروغ گفتم، پول ندارم

23
00:43:30,180 --> 00:43:32,182
مي خواي باهام چه کار کني؟

24
00:43:32,282 --> 00:43:35,286
يعني تو بيست و پنج دلار نداري؟
نه

25
00:43:36,319 --> 00:43:40,630
مي خواي باهام چه کار کني؟
چي فکر مي کني؟

26
00:43:40,723 --> 00:43:43,067
مي خواي چه کارت کنم؟

27
00:43:43,092 --> 00:43:45,901
دلت هوس کتک کرده؟
نه

28
00:43:45,927 --> 00:43:47,907
چقدر پول داري؟
هيچي

29
00:43:47,929 --> 00:43:50,808
جيب هات رو همين جا خالي کن

30
00:43:54,801 --> 00:43:57,145
کتابهام رو ببر
کتابهاي لعنتيت رو نمي خوام

31
00:43:57,204 --> 00:43:58,808
اين چقدر مي ارزه؟

32
00:43:58,905 --> 00:44:01,851
نه، ساعتم رو نگير، خواهش مي کنم

33
00:44:01,907 --> 00:44:05,354
ساعتم رو نبر
اين فقط يه ساعت ارزون قيمته

34
00:44:05,411 --> 00:44:08,254
هيچ ارزشي نداره
من بدون ساعت نمي تونم برم خونه

35
00:44:09,414 --> 00:44:11,451
مادرم مي ميره، اينو ازم نگير

36
00:44:11,649 --> 00:44:13,754
اگر بدون ساعت برم خونه
مادرم مي ميره

37
00:44:15,753 --> 00:44:18,165
مادرم مي ميره، خواهش مي کنم

38
00:44:23,159 --> 00:44:25,105
ساعت لعنتيت رو نمي خوام

39
00:55:00,000 --> 00:55:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

40
01:42:22,125 --> 01:42:25,901
من به کسي تلفن نمي کردم

41
01:42:25,928 --> 01:42:30,205
نه، من به کسي تلفن نمي کردم
او، جو

42
01:51:33,000 --> 01:51:44,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top