طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
در ابتدای قرن 19، بریتانیا قدرت نخست جهان و .امپراطوری آن بیش از دو سوم جهان را فرا گرفته بود
با وجود این قدرت فراوان، همیشه دردسرساز ترین ،مستعمره‌، یکی از نزدیک‌ترین آنها به امپراطوری .یعنی "ایرلند بود
در 700 سالی که بریتانیایی‌ها بر ایرلند حکومت می‌کردن، با شورش ها و انقلاب‌های آنها مواجه .میشدن که همگی شکست خوردند
سپس، در سال 1916 یک شورش آغاز شد و با یک جنگ چریکی ادامه پیدا کرد که می‌توانست برای .همیشه این حکومت را تغییر دهد
.مغز متفکر آن جنگ، "مایکل کالینز" بود
،زندگی و مرگ او، این دوره را با پیروزی .وحشت و فاجعه‌هایش تعریف می‌کند
.این فیلم، داستان زندگی‌ـه اوست
خب، اسمت چیه؟
."کیتی"
هری" هم اینجاست؟"
.طبقه پایین‌ـه
اونا تو رو با چی زدن؟
.هرچی که بود، خیلی سفت بود
.پس مشکلی نداری - کیتی" تو یه پرستاری؟" -
.من هیچی نیستم
.من دخترِ پدرم هستم
پدرت کیه؟
.اون مُرده
،شام تا یه ساعت دیگه آماده‌ـست .اگه دوست داشتی، بیا
.خیلی‌خب
" دیشب اون اومد پیشِ من "
" اون خیلی آروم اومد "
" ...اونقدر آروم اومد که "
" صدای پاهاش نیومد "
" و دستشو گذاشت روی من "
" و اینو بهم گفت "
" ...آره عشقِ من، زمان زیادی تا "
" ...روزِ عروسیمون "
" نمونده "
.زیبا بود "کیتی"، عالی بود
.الان‌ـه که "میک" بازم واسمون سخنرانی کنه
،تو چی میگی واسه خودت نشستی اونجا قلدری میکنی؟
آخه تو از آواز خونی چی میدونی؟
.قبول دارم، غربی‌ـه وحشی مسخره
.تو در آواز خونی خیلی ماهری
پس الان نوبت توئه دیگه، درسته؟
هی، هی، میشه بیخیال بشی "هری"؟
.اون صداش مثل یه فرشته‌ـست .صدای من شبیه صدای بُزه
خانوما، نوبت "هری" هست یا نه؟
.آره، هست - .نه، خواهش می‌کنم -
...تصمیم رو من میگیرم
.و من میگم که نوبت "مایکل"‌ـه - میشه یکی دیگه رو انتخاب کنی؟ -
.میک"، آواز مخصوص جشن رو برامون بخون. بجنب"
.زودباش "میک"، یه آواز برامون بخون
.اون هیچ آهنگی بلد نیست
.خفه شو
خوب اون روز رو توی ماه سردِ دسامبر ...یادم میاد
که صاحبخونه و پلیس اومدن تا .ما رو از خونه بیرون کنن
اونا با جسارتِ تمام، سقفِ خونه‌ی .ما رو آتش زدن
...و اینم یه دلیل‌ـه دیگه
.برای اینکه من "اِسکیبرین" رو ترک کردم
.دوازده تا بیت دیگه مونده
.میخواستی که بیدارت کنیم
یه مردی توی "وِست کُرک" بود ...که به نوبت
.از 5 تا خواهر خواستگاری کرد
.فکر کنم همشون جواب رَد داده باشن
،بعدش که پدرشون مُرد .از مادرشون هم خواستگاری کرد
میخوای چیزی بهم بگی؟
.داشتم خودمو آماده می‌کردم که خواستگاری کنم
.اما وقتی یه ایرلندی کنارت خوابیده، آسون نیست
.اونم تورو دوست داره - واقعا؟ -
.بس کن
.اما متاسفانه اون خر رو پف میکنه - .نه، اینطور نیست -
."پس دیگه به خودت بستگی داره "کیتی
.مجبور نیستم از هیچ کدومتون خوشم بیاد - .آدم راست گویی هم نیست -
.و با شلوارش می‌خوابه
.اون حیوون رو ببخشید
.صبح بخیر
.با ادب باش
من دارم خواب می‌بینم؟
.فکر کنم آره
چطورید شماها؟ مگه بهت نگفته بودم که اون خروپف میکنه؟
حالت چطوره؟
کیتی" رو که یادته؟"
معلومه که یادمه. چطوری "کیتی"؟ منو یادت میاد؟
.خیلی کم
...خیلی‌خب
.خودم میدونم که مزاحمم
.می‌بینمت
میخوای عشق و حال کنی؟
.امشب نه، دخترا
گمون کنم این کار باعث میشه .یه سابقه‌ی درخشان داشته باشم
.کَتلین"، من تو رو دوباره می‌برم خونه"
.می‌بینم که در نبود من خیلی بهتون خوش می‌گذشته
.آره رئیس، هم کار می‌کردیم هم تفریح
.می‌دونم
.من روزنامه‌ها رو می‌خوندم
.لیورپول ، انگلیس
!باز کنید - !از خونه‌ی من برید بیرون -
.طبقه‌ی بالا
.میک"، اون داره منو ترک میکنه" - .من فکر میکردم داره منو ترک میکنه -
.هر دوتون خفه شید .من هیچکی رو ترک نمیکنم
حقیقت داره که همه‌ی زنای آمریکا شلوار مبپوشن؟
.آره، درسته. اینجور دخترای بی‌حیا زیاده
راستی شنیدی؟
.توی "وِست کلر" یه پروانه دیده شده
.با بال‌های سبز، سفید و زرد رنگ - .اوه خدای من -
.اون پسرِ میگفت که این یه نشونه‌ـست
.آره جونِ خودش
.جدی میگم - میدونی مشکل پروانه‌ها چیه؟ -
چیه؟ - .اونا فقط یه روز زنده میمونن -
."درسته، ولی یه روزِ عالی "میک
.این یکی خالیه - .یه روزِ عالی -
.دیگه تنهاتون میزارم .اینم بلیط
.همه‌چی درست میشه، خودت که میدونی
.دعا می‌کنم که همینطور باشه
."می‌بینمت "میک
.من دوست ندارم برم
برام نامه می‌نویسی؟ - .آره -
قول میدی؟
.می‌بینمت
.خانم، مدارکتون لطفا
...آقایون، آقایون
اجازه بدید یه آقا با همسرش در آرامش .خداحافظی کنه
."ببخشید "کیتی
،اونجایی که من ازش میام به این کار میگن .گرفتن آزادی
.من به "هری" قول دادم که مراقبت باشم
.بجنب
گروهی از بهترین نیروهای سلطنتی .وارد ایرلند شدن
.تا اونجا رو از دست دشمنان آزاد کنن
.آقای "کالینز"، ایشون "رُزی" هستن
حالت چطوره "رُزی"؟ .بشین
.کیتی" خواهش می‌کنم" .تو نمیتونی اینجا بمونی
چرا؟ - .اینقدر سوال نپرس -
!زود باش
.داری بهم صدمه میزنی
!گفتم تو داری بهم صدمه میزنی
.کیتی"، خواهش می‌کنم"
.خواهش می‌کنم
.جو" من توی هتل "گِرِشِم" هستم"
.نمی‌تونم بهت بگم... نه، گوش کن .مشکلی نیست
.اگه خبری شد باهام تماس بگیر
."من میخوام برم "میک
.محض رضای خدا، تو نمیتونی بری فکر می‌کنی برای چی تو رو اوردم اینجا؟
!نمیدونم چرا
.هتل "وانز" امن نیست
.امشب امن نیست
تو چجور آدمی هستی؟
.کیتی" یه چیزی رو بهم قول بده"
.هرچی که باشه
.بهم قول بده که هیچ وقت برات مهم نباشم .خواهش می‌کنم
.قول میدم
.مشکل ایرلندی‌ها همینه ...همیشه در حال آواز خوندنن
،اما وقتی ازشون میخوای که حرف بزنن .اینکارو نمی‌کنن
تو افرادت رو فرستادی واسه کاری، مگه نه؟
.قیافه‌ـت داد میزنه
.هر قدمی که اونا برمیدارن
.مثل خیلی از عُشاق
.که واسه هم دسته گل میفرستن
تو هم نامه عاشقانه واسشون می‌فرستی،"میک"؟
.به همراه گل
توشون چی می‌نویسی؟
."می‌نویسم که "ما رو به حال خودمون بذارید
همش همین؟
!خیلی عاشقونه نیست
.از اون فاصله بگیر
.حداقل نذارید زنم این صحنه رو نبینه
.اونو ببرش بیرون
!من زنش نیستم
..."خب، "میک
.گل‌ها تحویل داده شدن
فکر می‌کنی اونا پیام رو گرفته باشن؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
"امروز یه اسب به اسمِ "جمهوری ایرلند .داشت توی "دانی‌بروک" مسابقه میداد
احتمال برنده شدنش توی شرط بندی چقدر بود؟
.پنجاه به یک - یا مسیح، چه احتمالی؟ -
اینجا 100 هزار سربازِ بریتانیایی هست .و ما 2 هزار نفر هم نیستیم
.پس من میگم 50 به 1 خیلی خوش بینانه‌ـست
...خوش بینانه باشه یا نه
.اون برنده شد
نه، شوخی میکنی؟
...هر مسیر 10 شیلینگ، که میشه 26 پوند
به اضافه‌ی پول شرط بندی که 7 پوند .و 10 شیلینگ بود
...پس من
.تونستم 33 پوند و 10 شیلینگ برنده بشم .خیلی ممنون
.بزارید "جمهوری ایرلند" برامون شام بگیره (اسم اسب)
.دقیقا میدونم کجا بریم
کدوم یکی از شما تفنگ‌دارا ازم میخواد که باهاش برقصم؟
!من، من، من! خواهش میکنم - .نه، من میبرمش -
."اگه شیر بیاد، "هری" و اگه خط اومد "میک
کیتی"، این افتخارو بهم میدی؟" - .گانگستر دوباره برنده شد -
."مواظب پاهاش باش، "کیتی
.خفه شو
من نباید میرفتم، مگه نه "کیتی"؟
چرا نه؟
.من یه دور جلو بودم
حالا کجام؟
."این یه مسابقه نیست، "هری
پس میشه بهم بگی چیه؟
...من نمیتونم
...تو رو بدون اون
.و اونو بدون تو تصور کنم
.یه مسابقه‌ی سه جانبه
یا مسیح، "میک" کدوم گوری بودی؟
محض رضای خدا، "جو" میشه بزاری !یه شب رو مثل آدما بگذرونم
!ما همه‌ی شهر رو دنبالت گشتیم خبر رو شنیدی؟
!نه، نشنیدم
میشه این جمهوری ایرلندِ لعنتی بعضی وقتا بهم مرخصی بده؟
!دیگه تموم شد
چی تموم شد؟ منظورت چیه؟
!تموم شد
.اونا آتش بس اعلام کردن
منظورت اینه که دیگه تموم شد؟
کل این ماجرا؟ - .آره -
منظورت اینه که ما بُردیم؟
لوید جورج" تسلیم شد؟"
ما امپراطوری‌ـه بریتانیا رو به زانو در اوردیم؟
.آره
پس چرا چیزی نگفتی؟
اسمِ اون اسب‌ـه چی بود؟
!ما موفق شدیم، آتش بس اعلام کردن
...اونا نتونستن با نیروی ارتش ما رو شکست بدن
اما قسم میخورم که حالا سعی دارن با .قدرت کلمات ما رو شکست بدن
.زبان انگلیسی هرگز قرار نبود اینگونه صحبت بشه
اصلا اینا چطوری تونستن یه امپراطوری تشکیل بدن؟
."هری" - چیه؟ -
.اینکارو نکن
چرا نه؟
.چون ناراحت میشی
چرا باید ناراحت بشم؟
.من عاشق اونم
.متاسفم
.باید بهت میگفتم
این قضیه رو به اونم گفتی؟
.نه
.و شاید هم هیچ وقت بهش نگم
.من فقط به تو میگم چون نمیخوام ناراحتت کنم
."خوش به حالِ "میک
میای داخل که یه نوشیدنی بخوریم؟
.اون روزنامه‌ها رو خوند
میشه یه چیزی بگی؟
.من هر دوی شما رو 4 سال‌ـه که میشناسم
شما با هم خوابیدید، با هم زندگی کردید .و با هم جنگیدید
.اما دیگه جنگ به پایان رسیده
اگه تازه اولش باشه چی؟
.یا مسیح
."بهتره که برم به "لانگفورد
...درخواست میکنم که
1922 شانزدهمِ ژانویه ، سال در حالی که کشور آماده میشود تا به عهد نامه ...رای موافق بدهد
ارتش جدید ایالتِ آزاد ایرلند وارد .قلعه‌ی "دوبلین" شد
."تو واقعا منو ترسوندی، "کیتی
."من صداتو دوست دارم "میکی
."اونا عهد نامه رو قبول نمی‌کنن، "میک
.حالا نتیجه‌ی آراء هرچی که میخواد بشه
.شنیدی که "دِولِرا" چی گفت
" ...و باید از میان رودهای خون عبور کرد "
و فکر می‌کنی در مورد کی داره صحبت می‌کنه؟
."در موردِ تو "میکی
با من ازدواج میکنی؟
.آره
جدی؟
به همین سادگی؟
.آره
1922 هفتمِ ژوئن ، سال .عهد نامه با رای مردم انجام شد .دِولِرا" و حامیانش آن را نپذیرفتن"
."بزار خاموش باشه، "کیتی
چرا؟
.یه تیر انداز کنار نرده‌ها وایساده
.محض رضای خدا
.پس اونا به من شلیک نمیکنن
یا مسیح، داری با من چیکار می‌کنی؟
اونا میتون بهم شلیک کنن" میک". ولی .دستشون به ما نمی‌رسه
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ - .غیر ممکنه -
.من اونقدر زنده میمونم که پیری‌ـه تو رو ببینم
.من پیر هستم
.اونقدری که سفید شدن موهات رو ببینی
.توی خانواده‌ی ما آدمای زیادی کچل بود
.پس کچل شدنت رو ببینی
.من باهاش مشکلی ندارم
پس چیزی که شنیدم حقیقت داره؟
شما نامزد کردین؟
باید بخاطر اون هم معذرت خواهی کنم؟
.نه، نه، نه
.من واسه هر دوتون خوشحالم
.جونِ خودت. اینطوری که بنظر نمیرسه
.شاید نباشم، ولی دارم سعیمو می‌کنم
.میفهمی؟ دارم سعی می‌کنم
..من دلم واسه قبلنا تنگ شده
:روزنامه‌ها نوشتن که آخرین حرفاش اینا بوده
"اونا تونستن میک کالینز رو بگیرن یا نه؟"
."میدونی که این واقعیت نداره، "میکی
.من دیگه چیزی نمیدونم
.زود باش، جو .چهار تا لیوان
...خیلی خوب اون موقع رو
...یادم میاد
.وقتی که با رفیقای شجاعم بودم
و پشتِ تپه‌ها توسط یه مشت .برده دستگیر شدم
برده‌هایی که به یه ملکه‌ی خارجی .خدمت میکردن
...و اینم
...یه دلیل‌ـه دیگه
.برای اینکه من "اِسکیبرین" رو ترک کردم
.خیلی متاسفم
.من همین الان شنیدم
.متاسفم
،اون کون پارلمانی‌ـتو تکون بده و بلند شو" ".تا یکم رنگ و روت باز بشه
."اما اون خیلی بهتر میگفتش، "جو
"افسوس نخور، کیت" .اون، اینو میگفت
.مایکل کالینز" در 31 سالگی فوت کرد"
حدود نیم میلیون نفر در مراسمِ تشییع جنازه‌ی .او در "دوبلین" شرکت کردن
همه‌ی گروه‌های ایرلندی و بریتانیایی که با هم در .جنگ بودن، موقتاً در غم از دست دادن او متحد شدن
او در طولِ عمر کوتاهش با ...امپراطوری‌ـه بریتانیا جنگید
برای اولین بر روی عهد نامه‌ی آزادی ایرلند ...مذاکره کرد
.و تغییر آن به دموکراسی را نظارت کرد
او به نحوِ تناقض آمیزی، در تلاش برای .حذف سلاح از سیاست ایرلند کشته شد
به نظر من با گذشت زمان، تاریخ بزرگی‌ـه" "...مایکل کالینز" را ثبت خواهد کرد"
."و این موضوع به هزینه‌ی من ثبت خواهد شد" ." 1966 اِیمن دِولِرا ، رئیس جمهور ایرلند ، سال "
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top