1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:08:54,500 --> 00:08:55,790
...بسيار خوب، من دعوت نامه ها رو نفرستادم

3
00:08:55,790 --> 00:08:58,960
.ببين، بهت گفته بودم. برو شريک بيل رو پيدا کن

4
00:08:58,960 --> 00:09:00,010
.کردم

5
00:09:00,010 --> 00:09:02,630
داگ فقط مي خواست درباره پرنده ها يا يه همچين چيزي
.حرف بزنه. اون تو کار بورس بود

6
00:09:02,680 --> 00:09:05,590
.حالا به يه اسم جديد نياز دارم -
.من نظري ندارم -

7
00:09:05,640 --> 00:09:07,810
.هي عزيزم -
.الان نه -

8
00:09:08,760 --> 00:09:10,430
ببين! باشه؟

9
00:09:10,470 --> 00:09:12,640
.بهت که گفتم، من اينجور آدما رو نمي شناسم

10
00:09:12,640 --> 00:09:15,810
.من توي دنيا بالا اومدم، مکس -
.معلومه -

11
00:09:15,860 --> 00:09:19,780
.اين يه مهموني شامه
.اونا هم دوستاي من هستن

12
00:09:19,820 --> 00:09:20,990
يادت مياد؟

13
00:09:26,660 --> 00:09:28,830
.سه سال زندگي کردن توي خيابون، مثل يه عمره

14
00:09:29,030 --> 00:09:32,120
،هر کسي که دنبالش بگردي
.بيرون از اينجاست

15
00:09:34,000 --> 00:09:37,540
،اگه يه بار سعي کني بخوابي
.مي توني خودت ببيني

16
00:09:38,710 --> 00:09:40,960
.فکر کردم همه دوستاي تروور رو مي شناسم

17
00:10:20,880 --> 00:10:22,000
داري اينجا چيکار مي کني؟

18
00:10:22,670 --> 00:10:23,880
.با من بيا

19
00:10:31,050 --> 00:10:33,010
.من هيچ کار اشتباهي نمي کنم

20
00:10:36,890 --> 00:10:38,190
چرا به خودت آرامش نميدي؟

21
00:10:46,820 --> 00:10:48,200
.من ديگه بقيه رو نمي بينم

22
00:11:06,090 --> 00:11:07,170
!خواهرمه

23
00:11:07,970 --> 00:11:09,380
!يه جور هرزه

24
00:11:10,470 --> 00:11:11,550
!مکس

25
00:11:11,550 --> 00:11:14,310
!بايد بري! حالا

26
00:11:14,350 --> 00:11:16,850
.اول بايد از اون چندتا سؤال بپرسم

27
00:11:20,770 --> 00:11:22,060
!خداي من

28
00:12:52,000 --> 00:12:53,130
.بفرماييد

29
00:12:54,050 --> 00:12:55,170
کجا رفته بودي؟

30
00:12:57,760 --> 00:13:00,470
.منو يه جايي ببر. بهت ميگم

31
00:13:58,980 --> 00:14:00,320
.آروم

32
00:14:05,780 --> 00:14:06,870
تازه اسباب کشي کردي؟

33
00:14:07,830 --> 00:14:09,080
.پس ما الان يه جايي هستيم

34
00:14:10,580 --> 00:14:13,210
توي اون اتاق جه خبر بود؟

35
00:14:37,860 --> 00:14:39,400
بسيار خوب. اسمش چي بود؟

36
00:14:41,490 --> 00:14:43,030
راجع به چي حرف ميزني؟ کي رو ميگي؟

37
00:14:43,570 --> 00:14:46,780
دختر قصه کسل کننده اي که
.مي خواي برام تعريف کني

38
00:14:46,820 --> 00:14:49,080
.کسي که آخر داستان همينجا پيشت مي مونه

39
00:14:49,450 --> 00:14:50,790
.خيلي ناراحت کننده ست

40
00:14:52,950 --> 00:14:56,580
.الان بهت ميگم. منو با اسم اون صدا کن

41
00:14:58,340 --> 00:15:01,760
،اين طوري مي توني عشقت رو به اون نشون بدي
.انگار هيچ وقت اون ترکت نکرده

42
00:15:04,760 --> 00:15:07,390
.مکس! دلم برات تنگ شده بود

43
00:15:21,820 --> 00:15:25,780
تو داري منو از تختت ميندازي بيرون؟ -
!آره. آشغالاتو بردار و برو -

44
00:52:50,310 --> 00:53:00,310
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

45
01:35:03,670 --> 01:35:18,670
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

46
01:35:18,670 --> 01:36:08,670
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top