طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.من شرمنده بودم از اين که نروژي هستم - !کولباين !ممنون -
!گانر - .سلام -
.سلام
.کولباين اين گانر هست - .سلام -
.گانر سونسبي - .کولباين لارينگ -
،ما در گروه هاي کوچک .در اطراف شهر جمع ميشيم
مردماني که هنوز در جنگ تسليم نشدن و هنوز به اين که ما شکستشون ميديم اعتقاد دارن
شما براي جنگيدن در فنلاند داوطلب شدين؟ -
چطور بود؟
.خراب کردن سالن سينما؟ هوشمندانست -
.بله - .اينطور نيست -
تمام موسيقي ها و ادبيات هايي .که از لحاظ عموم درست نباشن ممنوع شدن
!اون عين دخترها گاز ميگيره - .کمک کن -
.قلقلکش بده - .من کمکش ميکنم -
!نه - !لعنتي -
.من بايد متفاوت عمل ميکردم .نبايد خودم رو گرفتار ميکردم
.الان نه، نه اين شکلي
کاپيتان! کدوم احمقي زير تختش مواد منفجره نگه ميداره؟
بشين و آورم باش، اما هر چي .ميخواي بگي رو زود برو سراغش
!ممنون
.اما اين ماموريت ماست، قربان
ما نقشه اين رو با ...گري گرز حدود
...کاپيتان لينگ از اين موضوع - .کاپيتان لينگ کشته شده، ستوان -
!در منطقه مولاي...
اين دستور مستقيما از طرف .مامور دولت ترباون اومده
اون نميتونه اين رو تحمل کنه .اون تقاضاي تلافي داره
.من مقداري لوازم احتياج دارم
شما کي هستين؟ - .آقاي عجول -
!گري گرز
!سلام - .تو مثل هميشه، دوست داشتني هستي -
ميشه ما براي يه لحظه بدزديمت؟ - ما؟ -
.ماکس و من - ماکس مانوس؟ -
،همه جا تاريک و سرد بود و من هم حواسم نبود
که يه ديوونه اومده و .و من نفهميدم اون اينجاست
ناگهان اون بالاي سر من ايستاد و من .يه گرماي آب يه رودخونه آلماني رو رو گردنم حس کردم
!بي خيال
بله، و بعدشم من رو .خيلي گرم در آغوش گرفت
.مطمئنم که حقت بوده - ....صحبت از اوره شد -
تو هنوز تموم نکردي اين کارت رو؟ -
.اولين برخورد هميشه خوب نيست - .اونها اغلب اينطورين -
.تو داري به اين عادت ميکني
...گري گرز - .تيکن -
.بعدا باهات حرف ميزنم
تو چي کار کردي؟
.من خيلي ازش دور ايستادم به نظر احمقانه بود؟
.نه اصلا
.اون اسم من رو هم مي دونست
!کاپيتان بهش گفته بود
خبري شده؟ - .آره، ما دو روز ديگه ميريم -
!آماده
!هدف
!آتش
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.من اينجام چون کشورم رو دوست دارم
.من ميخوام اينجا آيندم رو بسازم
.اين مقاومت وقتي مردم فهميده بشن مي ايسته
.ما تنها خوبي اونها رو ميخوايم
تو حالت خوبه؟ - .آره -
.وسايلت رو جمع کردم .تا يه ساعت ديگه ميريم
.اين خاندان انگليسيه شکارچي هاست
حقيقت داره. ما فکر کرديم .که رابطمون داره تموم ميشه
اونجا کلي اساسيه از سبک باستاني ...بود و بطري هاي مشروب
.از اين سياستمدار بپرس - !شما خيلي از پسر من کمترين -
.خيلي خوبه که تو اينجايي - .آره -
،اون يه بار تو قطار خوابش برد .گشتاپو اومد داخل
.جيب هاي اون پر از نامه هاي غير قانوني بود
گشتاپو دلش نيومد بيدارش کنه
.اون به اين نگاه کرد
.بيچاره
.بعضي اوقات خواب فنلاند رو ميبينم
چرا اينطوريه؟
اين ميتونه به خاطر اخرين .نگاه به چشمان دشمن باشه
.من بودم يا اونها
حالا دشمن ميتونه پشت سر شما باشه اطراف شما
.همه جا
اونها شکنجه ميدن و دوستام رو ميکشن .براي اينکه من رو بگيرن
.يکي بايد راهنمايي کنه
من اونهارو تو راهي اوردم .که هيچ فراري نداره
داري ميخندي؟ - .آره، ببخشيد -
.من کلي احساسات خرج کردم - متاسفم -
.من باورم نميشه تو اينقدر عاطفي باشي
مگه مشکلش چيه؟ .پسر هايي مثل تو حال ميکنن وقتي چيزي مي نوشن
گري گرز گفت تو گريه ردي وقتي فيلم .بربادرفته رو ديدي
!لعنتي! من به اين ميگم داداش - .فکر کردم داره شوخي ميکنه -
وقتي شنيدي چي فکر کردي؟ .اينکه من گريه کردم
.چيزي نيست که خجالت بکشي ازش
من خجالت نميکشم، تو چي؟ - نه، بايد از چيزي خجالت بکشم؟ -
نميدونم...تو داري با .دو تا از سرباز هاي نروژ مشروب ميخوري
فکر ميکني شوهرت چي فکر ميکنه؟ - .اون تو انگليسه -
...ما هنوز ازدواج کرديم، بله
اما دقيقا مفهوم ازدواج رو نميديم .ميدوني که چي ميگم
...باشه
چي کار مي کني؟ - .پام رو ميکشم عقب ازت -
.تو يه بامزگي مسخره اي داري - !اما تو داري ميخندي -
هيتلر، گوبل ...و هيتلو مياد تو ميخونه
هيتلر يا هيلتر؟ - هيملر! اسمش رو مسخره نکن -
اين چيه؟ - .خراب کاري کردن -
.نه - ...اين يه تخريبه -
حالا چي؟
امنه؟ مطمئني؟ - !بله، قربان -
کي بهت رقصيدن ياد داد؟
.يه زن هرزه در هاوانا - .درسته -
.من 14 سالم بود .اون برام عين يه مادر بود
تا حالا تو هاوانا بودي؟ - .بله -
!توت - توت
بابام من رو فرستاد به وبا .که من رو مرد بکنه
.ماموريت شکست خورد
ويسکي؟
.بله
تو 14 سالگي خونتون رو ترک کردي؟
.نه
.داستانش درازه
.بذار ببينيم بلدي برقصي يا نه - !امکان نداره -
.خيلي خوب
.بجنب
ديدي؟ من فقط ميخوام که .تو من رو متعادل کني
.من بايد برم
.تو نيازي نيست کاري بکني
.بعدا ميبينمت
.من نميدونم شما فکر ميکنيد من کي هستم
.من فقط يه شاگرد بودم
!من هيچي نمي دونم
،اين رو براي خودت سخت تر نکن .آقاي تالاکسن
ميشه يه آهنگ ديگه بذاريد؟
.کريسمس مبارک
خوش بختانه ما هرگز نبايد .براي نروژ گفتگو کنيم
.اين به سلامتي نروژ پير - .سلامتي نروژ -
ماکس؟ - .سلام -
تو کجا بودي؟
...اينکارو نکن - ...ميشه ما -
ميشه ما بريم يه جايي؟ - .نه، الان نه، ماکس -
.من فردا ميرم
من يه تلگراف دريافت کردم که .دونوا در "درباک" غرق شده
.اون عالي بود
کاري هست که من برات بکنم؟ هر چي که ميخواي؟
.لطفا. اينکارو نکن
.سيگار انگليسي
اين تنها چيز خوبيه که .از اون کشور مياد
اين بطري از وقتي که !جنگ شده مونده. بهتره لذتشو ببريد
کسي اينجا ميخواد؟ .من ميخوام به سلامتي کسي بخورم
!به سلامتي آزادي - !به سلامتي پادشاه -
.به سلامتي ماکس
.يه مست، يه بيکار
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top