1 00:00:00,000 --> 00:01:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:03:52,541 --> 00:03:54,075 یادت نیست؟ 3 00:03:54,109 --> 00:03:56,574 همیشه وقتی مدرسه بودی 4 00:03:56,608 --> 00:03:58,575 نمره هاتُ حساب میکردم 5 00:03:58,607 --> 00:04:00,608 اینطور نیست، عمه آیدا؟ 6 00:04:36,539 --> 00:04:39,507 چارلز، من تو خونه خودمون خوشحالتر بودم 7 00:14:44,713 --> 00:14:46,712 زیرسیگاری داری؟ 8 00:14:47,980 --> 00:14:49,979 بندازش رو زمین 9 00:14:52,613 --> 00:14:54,480 ممنون 10 00:14:56,211 --> 00:14:57,846 ...آخ 11 00:15:01,645 --> 00:15:04,778 زن های زیادی برای کار درخواست دادن؟ 12 00:18:34,069 --> 00:18:36,535 اومدم اومدم 13 00:18:55,735 --> 00:18:58,002 تو نمیتونی از خودت مراقبت کنی، ماد 14 00:18:58,034 --> 00:19:00,135 میدونم چه فکری میکنی 15 00:19:12,567 --> 00:19:15,134 متاسفم، الان شاغلم 16 00:19:15,167 --> 00:19:18,234 خوب هوامُ داشتی اما الان تصمیم گرفتم که برم 17 00:19:18,268 --> 00:19:20,601 اون منتظرمـه 18 00:19:20,633 --> 00:19:22,168 خداحافظ، عمه آیدا 19 00:21:11,996 --> 00:21:15,529 اگر همچنان کُلِ روز وایسی، ممکنـه خودم کارها رُ بهتر انجام بدم 20 00:21:15,561 --> 00:21:17,629 نه 21 00:34:14,061 --> 00:34:17,061 من مادم 22 00:34:17,094 --> 00:34:18,895 داولی 23 00:34:18,927 --> 00:34:21,494 بسیار خب، خوشوقتم 24 00:34:21,527 --> 00:34:23,194 خوشوقتم 25 00:39:03,549 --> 00:39:06,649 ...خب 26 00:39:45,646 --> 00:39:46,913 بله؟ 27 00:46:28,195 --> 00:46:30,729 واقعا میخوای این کارُ کنی؟ 28 00:46:31,662 --> 00:46:34,563 آماده ایم با هم ازدواج کنیم؟ 29 00:46:38,862 --> 00:46:40,896 خرج داره 30 00:46:44,028 --> 00:46:46,395 احمقانه ست 31 00:46:47,761 --> 00:46:50,895 فقط اگر کسیُ دعوت کردی 32 00:46:50,927 --> 00:46:53,361 بهش شام بده 33 00:46:55,494 --> 00:46:59,862 برای مجوز باید هزینه ای پرداخت کنی 34 00:47:01,428 --> 00:47:03,762 آره 35 00:47:03,794 --> 00:47:05,660 چارلز عروسی رویایی ای گرفت 36 00:47:05,694 --> 00:47:08,026 فکر نکنم من دلم بخواد 37 00:47:08,059 --> 00:47:10,527 دوست دارم ارزون برگزار کنم 38 00:47:10,561 --> 00:47:12,726 و هیچکسُ دعوت نکنم 39 00:47:12,759 --> 00:47:14,260 چرا درباره اون حرف میزنی؟ - 40 00:47:14,261 --> 00:47:15,760 دوست ندارم کاری که اون کردُ بکنم - 41 00:47:15,794 --> 00:47:20,459 خب، برای کاری که قراره کنی برنامه ریزی کن 42 00:47:20,492 --> 00:47:22,860 فکر کنم باید با هم ازدواج کنیم 43 00:47:22,894 --> 00:47:26,627 نمیخوام دوباره تو همچین دردسری بیافتم 44 00:47:29,093 --> 00:47:31,661 چه جور دردسری؟ 45 00:47:34,558 --> 00:47:37,361 من یـه بچه داشتم 46 00:47:40,126 --> 00:47:42,726 بچه مُرد 47 00:47:44,026 --> 00:47:46,760 ناقص بود 48 00:47:48,725 --> 00:47:51,492 ...اونـا دفنش کردن وقتیکه 49 00:47:55,057 --> 00:47:57,658 وقتیکه خواب بودم 50 00:54:23,740 --> 00:54:26,474 احمقانه ست 51 00:54:26,507 --> 00:54:28,507 همـه میدونن 52 01:02:01,122 --> 01:02:03,787 نه، نه 53 01:02:03,820 --> 01:02:05,654 - نه - - چرا - 54 01:02:05,687 --> 01:02:09,520 داری سعی میکنی اینطوری راهتُ به زندگیم باز کنی 55 01:02:09,553 --> 01:02:12,420 خب پس اشتباه میکنی 56 01:02:12,454 --> 01:02:14,753 به محض اینکه وظیفه اتُ انجام دادی 57 01:02:14,786 --> 01:02:17,321 باید اسباب اثاثیه اتُ جمع کنی بری 58 01:02:18,686 --> 01:02:21,087 وگرنه میبندمت به درخت 59 01:05:09,412 --> 01:05:12,446 مرسی 60 01:05:12,480 --> 01:05:13,945 خب، من نمیدونم که 61 01:05:13,979 --> 01:05:16,547 باید تبریک بگم یا اظهارِ همدردی کنم 62 01:05:16,579 --> 01:05:18,912 اما بذار بغلت کنم، ماد 63 01:05:21,979 --> 01:05:23,946 و تو 64 01:05:23,978 --> 01:05:25,411 خوش اخلاق باش 65 01:05:25,444 --> 01:05:28,612 باشه، باشه، باشه، باشه 66 01:06:09,510 --> 01:06:11,744 امروزم با فردام فرق داره 67 01:06:11,776 --> 01:06:13,843 آره 68 01:06:13,876 --> 01:06:15,610 میدونم 69 01:06:21,476 --> 01:06:23,975 ما شبیه یـه جفت 70 01:06:24,008 --> 01:06:26,710 جورابِ عجیب غریبیم 71 01:06:30,441 --> 01:06:35,077 زیادی عصا قورت داده بودم 72 01:06:35,109 --> 01:06:36,810 این فقط یکی از ایرادامـه 73 01:06:36,843 --> 01:06:38,409 - آره - - نه - 74 01:06:38,442 --> 01:06:39,810 تندخو و ناامید 75 01:06:39,843 --> 01:06:41,710 نه 76 01:06:49,941 --> 01:06:51,908 ...منم 77 01:06:53,376 --> 01:06:57,309 عادی ام مثل جورابِ سفید ساده 78 01:06:58,109 --> 01:06:59,507 - نه - چرا 79 01:06:59,540 --> 01:07:02,674 تو 80 01:07:02,707 --> 01:07:04,709 آبی سلطنتی ای 81 01:07:05,973 --> 01:07:08,341 زرد قناری ای 82 01:30:32,746 --> 01:30:35,846 از نگهداری سگم سختتره 83 01:30:40,778 --> 01:30:43,012 بهترم 84 01:30:43,045 --> 01:30:45,612 از سگ بهترم 85 01:30:45,644 --> 01:30:47,511 من از یـه سگ بهترم - 86 01:36:31,363 --> 01:36:33,830 خیلی خوشگلـه 87 01:36:45,728 --> 01:36:47,729 بی نظیره 88 01:39:34,756 --> 01:39:36,422 نفس بکش 89 01:39:43,488 --> 01:39:46,455 سیگار میکشی، نمیکشی؟ 90 01:39:53,587 --> 01:39:56,454 آمفیزم داری، ماد نمیتونی سیگار بکشی 91 01:43:18,011 --> 01:43:21,645 چیـه؟ چیـه؟ 92 01:43:26,279 --> 01:43:27,296 آره 93 01:43:27,297 --> 01:43:28,312 میتونی اینجا بشینی؟ آره 94 01:43:28,344 --> 01:43:29,677 بسیارخب 95 01:43:29,711 --> 01:43:31,412 بیا 96 01:43:31,412 --> 01:44:31,412 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 97 01:49:51,000 --> 01:50:02,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top