1 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:05:59,625 --> 00:06:00,625 ...تو 3 00:06:07,541 --> 00:06:08,750 «هی «نانا 4 00:06:10,791 --> 00:06:13,208 فراموش کردی طلبم رو بدی 5 00:06:14,166 --> 00:06:16,541 مثل همیشه 6 00:06:16,541 --> 00:06:17,791 بزن به حسابم 7 00:06:18,541 --> 00:06:20,125 هی، حسابت دیگه جا نداره 8 00:06:20,166 --> 00:06:22,125 امروز باید تمام و کمال پرداختش کنی 9 00:06:22,375 --> 00:06:23,375 فردا 10 00:06:23,666 --> 00:06:25,583 فردا پرداخت میکنم. قول میدم 11 00:06:26,416 --> 00:06:27,875 دست من نیست 12 00:06:28,041 --> 00:06:29,708 خودت به رییس بگو 13 00:06:31,416 --> 00:06:32,083 !هی رییس 14 00:06:32,125 --> 00:06:33,291 دوباره بدهی بالا آورده 15 00:06:47,125 --> 00:06:48,125 رییس 16 00:06:52,125 --> 00:06:53,250 «متاسفم، «کی 17 00:13:09,500 --> 00:13:12,708 مرسی... بریم 18 00:13:55,041 --> 00:13:56,041 باشه 19 00:14:00,166 --> 00:14:01,166 زود باش 20 00:14:01,166 --> 00:14:02,333 سریع 21 00:16:42,875 --> 00:16:44,333 ببریدش خونه 22 00:16:50,375 --> 00:16:51,375 امروز 23 00:28:35,166 --> 00:28:36,166 اون تب داره 24 00:28:36,291 --> 00:28:37,375 باید ببریش بیمارستان 25 00:28:37,541 --> 00:28:38,541 زود باش 26 00:31:18,125 --> 00:31:19,916 !من اول گفتم - ...نه، من اول گفتم - 27 00:31:23,500 --> 00:31:24,875 هر 2تاتون اشتباه می‌کنین 28 00:31:24,916 --> 00:31:26,666 تو خیابون بار، باید همبستگی باشه 29 00:31:26,666 --> 00:31:27,750 شما 2تا 30 00:31:28,041 --> 00:31:29,416 چیزی که درست کردم رو بخورید 31 00:31:32,750 --> 00:31:34,125 و دعوا رو تموم کنین 32 00:31:34,541 --> 00:31:35,833 !پولم نمیخواد 33 00:31:36,375 --> 00:31:37,458 بنوشید 34 00:31:41,416 --> 00:31:42,333 چی شده؟ 35 00:31:42,375 --> 00:31:43,416 مشکلی پیش اومده؟ 36 00:31:43,416 --> 00:31:44,666 ...نه... نه 37 00:31:48,416 --> 00:31:49,916 «خوشمزه‌س، «فو 38 00:31:49,916 --> 00:31:51,125 خوبه - باید بریم - 39 00:31:51,166 --> 00:31:52,333 آره... خداحافظ 40 00:31:53,416 --> 00:31:55,250 فو»، «جولیا» اینجاست» 41 00:33:16,541 --> 00:33:17,625 «نانا» 42 00:33:20,666 --> 00:33:22,333 !انقدر اینجوری نگرد 43 00:33:22,375 --> 00:33:23,666 تقریباً لختی 44 00:33:24,875 --> 00:33:26,416 معمولاً خودت کمتر از من می‌پوشی 45 00:33:26,416 --> 00:33:28,166 کِی کمتر از تو پوشیدم؟ 46 00:33:29,291 --> 00:33:31,458 همیشه لباس مناسب می‌پوشم 47 00:33:31,500 --> 00:33:32,666 والا 48 00:35:15,916 --> 00:35:18,625 !بیا باهم برقصیم، بیا 49 00:35:20,000 --> 00:35:21,458 واسم مشروب بخر 50 00:35:22,250 --> 00:35:23,500 واسم مشروب بخر 51 00:35:23,791 --> 00:35:25,166 بیا 52 00:35:50,541 --> 00:35:52,000 ...نه 53 00:35:53,666 --> 00:35:55,000 سلام 54 00:35:55,916 --> 00:35:57,166 می‌نوشم 55 00:36:00,625 --> 00:36:01,708 بزار من انجامش بدم 56 00:36:03,375 --> 00:36:04,791 مرسی 57 00:36:06,291 --> 00:36:07,958 «هی! «چونگ 58 00:37:57,750 --> 00:37:58,250 خوشحال باش 59 00:38:46,625 --> 00:38:47,958 خوشحال میشم انجامش بدم 60 00:43:41,625 --> 00:43:43,250 بخاطر اینه که دیر به دنیا اومدی 61 00:45:28,291 --> 00:45:29,458 !هی 62 00:45:43,750 --> 00:45:44,666 هی 63 00:52:43,875 --> 00:52:45,458 خودمو به زندگی‌تون تحمیل کردم 64 00:52:52,666 --> 00:52:54,541 بیاید، به سلامتی شما 65 00:52:54,541 --> 00:52:55,958 کی گفته ما دوست بودیم؟ 66 00:52:56,416 --> 00:52:58,000 ،توی بار 67 00:52:58,666 --> 00:53:00,250 همه‌مون خانواده‌ایم 68 00:53:01,041 --> 00:53:03,500 به سلامتی 69 00:56:08,958 --> 00:56:13,958 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 70 01:04:59,750 --> 01:05:01,041 بزار کمکت کنم 71 01:05:06,000 --> 01:05:07,833 ...اعتیاد قدیمیم به مواد 72 01:05:09,041 --> 01:05:10,958 این مشکلا رو واسم به جا گذاشته 73 01:05:11,416 --> 01:05:13,875 می‌دونم که کنار گذاشتنِ عادت آسون نبود 74 01:05:14,291 --> 01:05:15,666 ولی از پسش بر اومدی 75 01:05:18,250 --> 01:05:20,083 ،با اینکه الان سر پام 76 01:05:20,875 --> 01:05:22,541 ...ولی می‌ترسم یه روز 77 01:05:23,375 --> 01:05:25,750 دوباره وسوسه بشم 78 01:05:25,875 --> 01:05:28,000 ما مثل 2تا خواهریم 79 01:05:28,041 --> 01:05:29,875 ...مشکلات چه بزرگ باشن چه کوچیک 80 01:05:30,250 --> 01:05:32,250 می‌دونی که از پسشون بر میایم 81 01:05:33,000 --> 01:05:34,750 باید به خودت ایمان داشته باشی 82 01:05:47,125 --> 01:05:49,333 پیشخدمت، یکی دیگه 83 01:05:50,166 --> 01:05:51,333 !دو تاش کن 84 01:05:51,916 --> 01:05:52,958 هی، ببخشید 85 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 صورتحساب لطفاً 86 01:05:56,750 --> 01:05:57,625 مرسی، قربان 87 01:05:57,666 --> 01:06:00,000 خوبه، یکم بیشتر 88 01:06:01,041 --> 01:06:02,500 نمیتونم 89 01:06:03,375 --> 01:06:04,750 واقعاً نمی‌تونم 90 01:06:06,666 --> 01:06:11,500 آفرین... دختر خوب! بازم میخوای؟ 91 01:06:47,416 --> 01:06:49,000 رئیس! اون ازمون دزدی کرد 92 01:06:49,041 --> 01:06:51,125 کی»... من چیزی ندزدیدم» 93 01:06:55,041 --> 01:06:57,041 چطور جرأت می‌کنی ازم دزدی کنی 94 01:06:57,291 --> 01:06:59,166 نکردم... ازت دزدی نکردم 95 01:06:59,166 --> 01:07:00,250 ازت دزدی نکردم 96 01:07:02,875 --> 01:07:04,166 کجا با این عجله؟ 97 01:07:04,666 --> 01:07:05,750 میخوای منـو لو بدی؟ 98 01:07:05,791 --> 01:07:07,583 نه... همچین جرأتی ندارم 99 01:07:07,625 --> 01:07:09,208 این کارو نمیکنم... چیزی نمی‌دونم 100 01:07:09,250 --> 01:07:10,916 ...نمی‌دونم 101 01:07:12,666 --> 01:07:13,916 !دختر خوب 102 01:07:14,916 --> 01:07:16,958 سزائار یه پاداش خوبی، مگه نه؟ 103 01:07:17,375 --> 01:07:18,375 بسته رو بده بهم 104 01:07:41,416 --> 01:07:43,125 فو» حسابت رو می‌رسه» 105 01:07:43,166 --> 01:07:45,708 !من «سو سای کی» هستم از اون احمق نمی‌ترسم 106 01:07:45,750 --> 01:07:46,750 !نگهش دارین 107 01:07:57,375 --> 01:07:59,291 داری میگی 2 ماه اینجا نبودی؟ 108 01:07:59,291 --> 01:08:00,083 آره، درسته 109 01:08:00,125 --> 01:08:02,250 هی، «نانا» کجاست؟ 110 01:08:02,541 --> 01:08:04,000 باشه، پیداش می‌کنم 111 01:08:21,666 --> 01:08:25,125 هی! خانم، بیا مشروب بزنیم! زود باش 112 01:09:07,541 --> 01:09:10,750 نانا، نانا 113 01:09:11,541 --> 01:09:13,708 من موادا رو برنداشتم 114 01:09:14,000 --> 01:09:15,708 ...واقعاً 115 01:09:17,166 --> 01:09:18,250 می‌دونم 116 01:09:19,375 --> 01:09:20,833 «می‌دونم «نانا 117 01:09:22,291 --> 01:09:24,958 !..نانا»! یکی کمک کنه» 118 01:09:25,875 --> 01:09:27,375 لطفاً کمک کنید 119 01:09:38,166 --> 01:09:40,583 حرکت اشتباهی بود 120 01:09:42,875 --> 01:09:44,250 نه آبجی 121 01:16:47,625 --> 01:16:49,541 راه برگشتی وجود نداره 122 01:19:16,291 --> 01:19:17,291 بسلامتی 123 01:19:38,500 --> 01:19:39,791 برید اونجا 124 01:21:12,791 --> 01:21:14,750 «چن چی» - !تکون نخورید - 125 01:22:50,041 --> 01:22:52,750 نگاه نکید، برگردید داخل 126 01:22:53,041 --> 01:22:55,291 چیزی واسه تماشا نیست! برید 127 01:22:55,291 --> 01:22:56,291 تکون بخورید 128 01:42:38,500 --> 01:42:48,500 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 129 01:42:48,500 --> 01:43:18,500 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 130 01:44:12,125 --> 01:44:14,583 دوباره قلدری می‌کنی؟ 131 01:44:16,791 --> 01:44:18,958 چیه؟ بازم کتک میخوای؟ 132 01:44:34,416 --> 01:44:37,500 بهت گفته بودم که بابام استادِ "وینگ چون"ــه 133 01:44:38,791 --> 01:44:39,916 باید "وینگ چون" یاد بگیریم 134 01:44:39,916 --> 01:44:41,458 آره، "وینگ چون" عالیه