1 00:00:31,040 --> 00:00:41,040 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:12:32,233 --> 00:12:34,061 رویاهایی بدون مالیات 3 00:15:25,230 --> 00:15:26,219 بیا 4 00:15:34,391 --> 00:15:37,058 در این مورد جرم جدی ای رو مرتکب شدی 5 00:15:37,228 --> 00:15:40,055 اما به خاطر این دفترچه حساب میتونی آزاد بشی 6 00:22:12,892 --> 00:22:14,220 بیاید 7 00:22:16,898 --> 00:22:18,726 دستها 8 00:22:27,557 --> 00:22:30,045 اون یه ساعت چیزی نبود 9 00:22:32,232 --> 00:22:35,219 و اون عدم اعتماد کوچولو توی قلبت 10 00:22:35,229 --> 00:22:38,057 میتونه کل تجارتمون رو به لرزه دربیاره 11 00:22:39,895 --> 00:22:41,553 دوباره هیچوقت اینطوری نکنید 12 00:23:09,395 --> 00:23:10,554 خیلی خب 13 00:23:12,732 --> 00:23:14,061 بیاید غذا بخوریم 14 00:24:28,726 --> 00:24:30,884 چند بار؟ 15 00:25:04,560 --> 00:25:07,047 آگهی های لعنتی 16 00:25:07,897 --> 00:25:09,225 بعدا برشون میدارم 17 00:29:20,224 --> 00:29:22,562 خوبه ها - نمیخوام - 18 00:31:04,729 --> 00:31:06,058 عوضی روانی 19 00:33:28,226 --> 00:33:31,712 وان نتورک، امیدها و رویاهای شما 20 00:33:36,058 --> 00:33:37,546 اینو ببینید 21 00:33:37,556 --> 00:33:39,385 عضویت از چیزی که فکر میکردم سریعتر داره میره بالا 22 00:33:39,395 --> 00:33:40,553 خسته نباشی 23 00:33:53,391 --> 00:33:55,219 خسته نباشی 24 00:33:57,057 --> 00:33:58,386 خسته نباشی 25 00:33:59,823 --> 00:34:02,551 خوبه 26 00:34:02,561 --> 00:34:05,229 خط داره صدا میده 27 00:34:10,224 --> 00:34:12,212 چی؟ 28 00:35:07,556 --> 00:35:08,885 نمیدونم کی حسابش رو باز میکنه 29 00:35:08,895 --> 00:35:11,223 پس وقتی اومدی یادت نره لپ تاپ رو بیاری 30 00:35:11,223 --> 00:35:14,389 اما..درست بعد از تاییدش پول رو برداریم؟ 31 00:35:31,223 --> 00:35:32,381 لعنت 32 00:35:34,559 --> 00:35:39,045 چطور وقتی لپ تاپ رو گرفتی میتونی بیای؟ عوضی 33 00:35:53,231 --> 00:35:56,387 خیلی خب شروع کنیم؟ 34 00:36:00,893 --> 00:36:02,551 اینجاست 35 00:38:23,061 --> 00:38:26,887 همونطوری که همیشه میگم ما یه خانواده ایم 36 00:38:26,897 --> 00:38:32,381 اما یه خانواده باید با هم توی یه خونه زندگی کنن 37 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 38 00:47:18,055 --> 00:47:20,722 دوباره؟ چیه، چیه، چیه؟ 39 01:04:01,221 --> 01:04:02,380 برای شماست 40 01:04:04,058 --> 01:04:05,886 با دقت بخون و امضاش کن 41 01:04:05,896 --> 01:04:07,555 بالای "قدرت اختیار" امضا کنم؟ 42 01:04:07,555 --> 01:04:08,713 درسته 43 01:04:54,058 --> 01:04:56,546 جین هیون پیل کجاست؟ 44 01:08:02,060 --> 01:08:03,548 و ایناهاش 45 01:09:21,390 --> 01:09:23,548 سلام - اینجا - 46 01:09:25,057 --> 01:09:26,216 خیلی خیلی بانمکه 47 01:12:44,387 --> 01:12:46,385 قربان داخل آشپزخونه اند 48 01:13:13,059 --> 01:13:14,387 بریم 49 01:17:13,228 --> 01:17:14,387 ببخشید 50 01:18:07,224 --> 01:18:09,712 یی ریم کیه؟ 51 01:18:09,722 --> 01:18:11,550 یی ریم 52 01:18:11,560 --> 01:18:13,887 چی کار میکنی؟ 53 01:18:13,887 --> 01:18:15,216 ...فقط 54 01:18:15,226 --> 01:18:17,554 یه کم کار اینجا یه کم اونجا 55 01:18:33,728 --> 01:18:35,226 چطوره؟ 56 01:18:43,388 --> 01:18:44,717 صورتحساب لطفا 57 01:18:51,390 --> 01:18:53,048 اوپا 58 01:18:53,058 --> 01:18:54,886 چند دور بسه؟ 59 01:18:54,886 --> 01:18:55,716 سه تا چرا؟ 60 01:18:55,716 --> 01:18:56,385 سه، چرا؟ 61 01:18:59,222 --> 01:19:02,059 پس این واسه امروز اولین دورمون 62 01:19:02,059 --> 01:19:03,887 خیلی عجله نکن 63 01:19:07,893 --> 01:19:09,222 باشه 64 01:19:59,562 --> 01:20:02,219 حتی برای این جنگ یه هلیکوپتر هم قرض گرفتم 65 01:20:02,229 --> 01:20:03,887 اونجا خوب خوابیدی؟ 66 01:20:03,887 --> 01:20:05,875 هنوزم میتونی راحت برنج بخوری؟ 67 01:20:05,895 --> 01:20:07,394 یکی بهم گفت یه ماه بدون دردسر دارم 68 01:20:07,394 --> 01:20:09,222 تو بودی رئیس جین 69 01:20:09,222 --> 01:20:11,380 یک بیلیون بود یک بیلیون 70 01:20:11,390 --> 01:20:13,718 بهت هشدار دادم عقب بکشی و اذیتم نکنی 71 01:20:13,728 --> 01:20:14,557 ...هی لعنتی، تو 72 01:20:14,557 --> 01:20:17,883 !هی آقای چوئه - میخوای همینطوری منتظر شی بمیری؟ - 73 01:20:17,893 --> 01:20:20,551 فقط میخوام همه چیز رو راست و ریس کنی و من بهت نرخ قابل تعدیل میدم 74 01:20:20,561 --> 01:20:22,059 بهتره ارزش این پول رو داشته باشی 75 01:20:22,059 --> 01:20:23,218 ....گفتم پول 76 01:20:24,726 --> 01:20:26,225 الو؟ 77 01:20:27,893 --> 01:20:30,720 !امروز، خیلی خیلی هوا خوبه 78 01:20:30,720 --> 01:20:32,049 خیلی خوبه 79 01:20:32,059 --> 01:20:33,548 بعد از شما سناتور 80 01:23:09,561 --> 01:23:11,719 چرا کارتهایی رو برداشتی که کنار گذاشته شدن؟ 81 01:24:39,891 --> 01:24:41,879 (اوروشین (بزرگتر 82 01:25:33,058 --> 01:25:34,047 بنداز 83 01:25:36,724 --> 01:25:37,553 بنداز 84 01:35:49,561 --> 01:35:52,048 نمیخوای فقط سه بیلیون دلار از دولت فیلیپین بگیری؟ 85 01:35:52,058 --> 01:35:54,216 این پسره چشه؟ - !هیس - 86 01:42:45,724 --> 01:42:47,223 ساکت ساکت 87 01:42:47,223 --> 01:42:48,382 بفرستش اینجا 88 01:45:30,719 --> 01:45:32,707 میدونی کلیسای جامع مانیلا کجاست نه؟ 89 01:45:33,057 --> 01:45:34,216 بریم، برو، برو 90 01:46:28,221 --> 01:46:30,050 در نتیجه من رو ول کرد 91 01:46:31,218 --> 01:46:33,556 انسانها عوضیایی هستند که هیچوقت نمیفهمن 92 01:46:34,555 --> 01:46:35,884 ...پس 93 01:46:35,894 --> 01:46:37,882 منم یه مردم باید چی کار کنیم؟ 94 01:48:49,720 --> 01:48:51,708 دفتر حقوقی ام جی 95 01:48:51,718 --> 01:48:53,886 اومدم وکیل هوانگ میونگ جون رو ببینم 96 01:49:00,219 --> 01:49:01,208 چرا اینجایی؟ 97 01:49:01,218 --> 01:49:02,377 همین اطراف بودم 98 01:49:02,387 --> 01:49:03,716 فکر کردم میتونیم قهوه بخوریم 99 01:49:05,054 --> 01:49:06,213 رئیس پلیس منم 100 01:49:06,393 --> 01:49:07,882 یه اتفاقی افتاده 101 01:49:08,051 --> 01:49:09,540 کمک میخوایم 102 01:49:09,560 --> 01:49:10,539 بله فهمیدم 103 01:49:11,558 --> 01:49:13,216 چی کار کنیم؟ 104 01:49:13,726 --> 01:49:15,384 چی کار کنیم؟ 105 01:52:06,223 --> 01:52:07,881 اینطوری یکی رو ناراحت میکنی 106 01:52:12,057 --> 01:52:13,386 من میرم 107 01:52:18,551 --> 01:52:19,540 آماده ای؟ 108 01:52:19,560 --> 01:52:20,719 روشنش کن 109 02:18:36,200 --> 02:18:56,200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top