1 00:00:12,687 --> 00:00:15,392 کی میدونه، کی میدونه؟ 2 00:00:15,857 --> 00:00:18,941 کی میدونه کدوم راه درسته؟ 3 00:00:18,941 --> 00:00:21,946 شب تاریکه و راه دوره برای یه آدم بی ستاره. 4 00:00:21,946 --> 00:00:24,735 برای یه آدم بی ستاره. 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,609 کی میدونه، کی میدونه؟ 6 00:00:28,453 --> 00:00:31,407 کی میدونه یه گردباد تو کدوم جهت میوزه؟ 7 00:00:31,442 --> 00:00:34,328 یا اینکه رد پای فردا کجا میره؟ 8 00:00:34,328 --> 00:00:37,420 برای یه آدم بی ستاره. 9 00:00:37,420 --> 00:00:40,890 هیچ منطقی نداره که بسازی و حصار بکشی، 10 00:00:40,892 --> 00:00:43,754 اگه دوست داری پرسه بزنی. 11 00:00:44,262 --> 00:00:46,800 هر تپه‌ای که میبینم یه کلونیه. 12 00:00:47,000 --> 00:00:50,093 برو اونور، اونور، اونور. 13 00:00:50,352 --> 00:00:53,222 کی میدونه، کی میدونه؟ 14 00:00:53,322 --> 00:00:56,781 آیا درست بود، آیا اشتباه بود راهی که انتخاب کردم؟ 15 00:00:56,881 --> 00:00:59,425 شب تاریکه، راه دوره 16 00:00:59,525 --> 00:01:03,139 برای یه آدم بی ستاره. 17 00:01:09,498 --> 00:01:12,119 شب تاریکه و راه دوره 18 00:01:12,119 --> 00:01:15,993 برای یه آدم بی ستاره. 19 00:01:16,755 --> 00:01:27,769 برای یه آدم بی ستاره. 20 00:01:35,100 --> 00:01:37,100 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 21 00:20:19,045 --> 00:20:21,967 اینا حرفا هنوز حکمتن، باور کن. 22 00:20:26,695 --> 00:20:28,655 بیا غذا بخوریم، گشنمه. 23 00:33:53,298 --> 00:33:56,629 خب، خیلی خوبه. 24 00:33:58,689 --> 00:34:01,012 بیا. بیا یاد بگیریم چطور ازش استفاده کنیم. 25 00:39:39,804 --> 00:39:42,462 میفهمی چی میگم پسر؟ هیچوقت پشتت رو بهش نکن. 26 00:39:50,565 --> 00:39:53,124 واسه شام یه نفر کم داری. 27 00:40:10,170 --> 00:40:12,446 اسکراپ؟ نه ممنون. 28 00:40:13,506 --> 00:40:15,997 به سلامتی رئیس جدید و گاوها. 29 00:40:15,998 --> 00:40:18,632 همه ده هزارتاشون. - پانزده هزارتا. 30 00:40:18,732 --> 00:40:21,840 تعدادشون ده هزار تا بود. اگه بیشتر پول دادی، کلاه سرت گذاشتن 31 00:40:22,057 --> 00:40:24,487 نه. یه دستگاه جدید از تگزاس داره میاد، 32 00:40:24,488 --> 00:40:25,740 باید ظرف یه ماه این جا باشن. 33 00:40:25,775 --> 00:40:28,159 گوشت خیلی زیادیه، چقدر ازت گرفتن؟ 34 00:40:28,160 --> 00:40:29,795 قیمتش مناسب بود. من از گاوها سر در میارم. 35 00:40:29,796 --> 00:40:33,018 پس میدونی که خیلی زیاد آوردی. علفا تحملشونو ندارن. 36 00:40:33,019 --> 00:40:36,330 تو وایومینگ علفای کافی برای یه میلیون راس گاو، شاید بیشتر، وجود داره. 37 00:40:36,331 --> 00:40:38,480 درسته، اما همه مال تو نیست. 38 00:43:14,951 --> 00:43:18,435 به تو نیاز دارم دمپسی. واقعا؟ 39 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 40 00:51:16,377 --> 00:51:19,847 این سیم مال منه پسر. و میخوام که ولش کنی. 41 00:51:20,300 --> 00:51:22,440 با این علفارو برای غذای زمستونمون نگه میداریم. 42 00:55:38,590 --> 00:55:40,196 فکر میکنه من یه پسر بچه ام. 43 00:55:40,377 --> 00:55:43,485 اون مرد رو میگیرم و وقتی گرفتمش، میکشمش! 44 00:55:43,488 --> 00:55:44,325 ساکت شو! 45 00:55:44,802 --> 00:55:46,523 خب، گفتنش واسه تو راحته. 46 00:57:18,665 --> 00:57:22,001 یه شب خوب تو شهر داریم و صبح به سمت شمال میریم. 47 00:57:22,002 --> 00:57:23,324 گرفتی پسر؟ 48 00:57:25,691 --> 00:57:27,098 آه، یه چیز دیگه. 49 00:57:27,396 --> 00:57:30,097 دفعه بعد که میزنی، از مشتت استفاده کن. 50 00:57:30,349 --> 00:57:33,492 هیچ مردی هیچوقت منو سیلی نمیزنه. 51 01:00:08,051 --> 01:00:09,376 شاید بعدا. 52 01:00:11,405 --> 01:00:16,114 چه وان حمامی داری! هر وقت خواستی میتونی استفاده کنی. 53 01:06:29,657 --> 01:06:32,328 زیر ماه دشت بودم، 54 01:06:32,995 --> 01:06:34,823 یه آهنگ تنها رو سوت میزدم 55 01:06:34,823 --> 01:06:39,626 که چشمای پرسه زن من اونو دید 56 01:06:40,880 --> 01:06:44,382 و قلبم سبک تر و سبک تر شد 57 01:06:45,012 --> 01:06:48,383 و ماه روشن تر و روشن تر. 58 01:06:48,851 --> 01:06:51,057 وقتی بهش گفتم که خیلی خوبی، 59 01:06:51,057 --> 01:06:52,854 گفت تو هم خیلی خوبی. 60 01:06:52,864 --> 01:06:55,901 نمیدونم کدوممون مودب تر بودیم. 61 01:06:56,402 --> 01:06:59,523 بعدش انگار دستام خودشون رفتن طرفش 62 01:07:00,032 --> 01:07:03,153 و ماه بیشتر و بیشتر روشن شد. 63 01:07:07,291 --> 01:07:10,378 پس یه عالمه بوسه جمع کردم که خوشحالش کنم 64 01:07:11,047 --> 01:07:14,049 و اون محکم تر و محکم تر منو گرفت 65 01:07:14,635 --> 01:07:18,005 و ماه بیشتر و بیشتر روشن شد. 66 01:07:18,349 --> 01:07:21,884 از چشماش گفت که آبی بود، از کشیش هم گفت. 67 01:07:21,884 --> 01:07:25,064 حرفای کشیش بود که انگار منو منفجر کرد. 68 01:07:25,650 --> 01:07:28,771 گفت میتونه گره رو بزنه و محکم ببندتش. 69 01:07:29,363 --> 01:07:32,448 و ماه پرنورتر و پرنورتر شد. 70 01:07:33,034 --> 01:07:36,203 و پرنورتر و پرنورتر. 71 01:10:33,404 --> 01:10:35,331 ببرینش اون بالا و دفن کنینش. 72 01:13:53,675 --> 01:13:57,460 تقصیر اون نیست. نه؟ شاید راست میگی. 73 01:14:05,214 --> 01:14:08,674 مگه میشه ازشون انتظار داشت که بشمرن؟ این چیزیه که از تو انتظار دارم! 74 01:14:09,363 --> 01:14:10,479 میدونی قراره چی کار کنم؟ 75 01:14:34,181 --> 01:14:36,646 تا وقتی سیم‌ها اینجا بمونن. 76 01:14:37,068 --> 01:14:39,441 و تو از هر کسی تو دنیا بهتر میدونی. 77 01:15:07,317 --> 01:15:08,581 میبینمت. 78 01:19:19,241 --> 01:19:21,033 دمپسی، حالت خوبه؟ 79 01:19:21,661 --> 01:19:22,841 بهتر از این نمیشه! 80 01:20:43,856 --> 01:20:46,146 داری فکر میکنی یه بار برای یه دلار امتحانش کنی؟ 81 01:20:46,902 --> 01:20:49,244 اگه امتحان کنم؟ این کارو نکن تگزاسی. 82 01:20:51,199 --> 01:20:52,959 میترسی که شاید آسیب ببینی؟ 83 01:22:44,519 --> 01:22:46,679 تا وقتی ازت نخواسته باشن، هیچوقت عقب نکش. 84 01:22:59,373 --> 01:23:00,849 آروم باش جف. 85 01:23:04,171 --> 01:23:07,376 کی یه دلار برد؟ استیو مایلز. 86 01:23:07,759 --> 01:23:10,714 داره میاد اینجا، الان. به سبک تگزاسی. 87 01:23:11,306 --> 01:23:12,765 سبک تگزاسی، ها. 88 01:23:17,271 --> 01:23:19,598 همه چیز درست میشه جف. 89 01:23:20,008 --> 01:23:22,435 میتونی از پسش بر بیای؟ البته که میتونم. 90 01:23:30,874 --> 01:23:33,200 سبک تگزاسی یعنی چی؟ 91 01:23:34,670 --> 01:23:37,921 یاد میگیری، یا اینکه تا آرنج تو گوشت فرو میری. 92 01:23:38,175 --> 01:23:38,875 بیا. 93 01:23:54,322 --> 01:23:55,651 سر سیم منتظرن. 94 01:23:56,325 --> 01:23:59,113 خب، این خیلی ناامید کننده س داداش. بفرستش! 95 01:24:23,887 --> 01:24:25,841 تا وقتی به رودخونه نرسن، نمیرن! 96 01:24:25,842 --> 01:24:27,307 و سیم رو با خودشون میبرن. 97 01:24:27,322 --> 01:24:30,944 قرار نیست به سیم بزنن، ما برشون میگردونیم. 98 01:24:31,205 --> 01:24:34,492 منظورت اینه که یه هجوم رو برمیگردونی، وقتی داره مستقیم میاد طرفت؟ 99 01:24:34,751 --> 01:24:38,220 ایده بهتری داری؟ نه. 100 01:24:38,221 --> 01:24:40,457 بیا، این علفای توئه! 101 01:25:47,100 --> 01:25:50,185 هدایتشون کن به سمت شمال! همیشه به سمت شمال هدایتشون کن! 102 01:28:15,842 --> 01:28:18,547 کی میدونه، کی میدونه؟ 103 01:28:18,803 --> 01:28:22,054 کی میدونه کدوم راه درسته؟ 104 01:28:22,154 --> 01:28:25,010 شب تاریکه، راه دوره 105 01:28:25,011 --> 01:28:27,854 برای یه آدم بی ستاره. 106 01:28:28,138 --> 01:28:30,727 کی میدونه، کی میدونه؟ 107 01:28:31,191 --> 01:28:34,245 کی میدونه گردباد تو کدوم جهت میوزه 108 01:28:34,345 --> 01:28:37,024 یا اینکه رد پای فردا کجا میره؟ 109 01:28:37,025 --> 01:28:48,276 برای یه آدم بی ستاره. 110 01:28:53,230 --> 01:29:13,230 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top