1 00:06:20,947 --> 00:06:25,385 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:06:25,385 --> 00:06:30,390 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 3 00:09:49,155 --> 00:09:51,490 ‫هندو در قلب و ذهن‬ 4 00:09:51,490 --> 00:09:53,826 ‫من یک هندو هستم‬ 5 00:09:53,826 --> 00:09:55,861 ‫وجب به وجب بدنم هندوست‬ 6 00:09:55,962 --> 00:09:58,464 ‫این هویت منه‬ 7 00:09:58,464 --> 00:10:00,800 ‫هندو در قلب و ذهن‬ 8 00:10:00,800 --> 00:10:03,102 ‫من یک هندو هستم‬ 9 00:10:03,102 --> 00:10:05,104 ‫وجب به وجب بدنم هندوست‬ 10 00:10:05,104 --> 00:10:07,440 ‫این هویت منه‬ 11 00:10:07,440 --> 00:10:11,978 ‫من خشم شانکارم‬ 12 00:10:11,978 --> 00:10:16,749 ‫که میتونه این کائنات رو نابود کنه‬ 13 00:10:16,749 --> 00:10:19,118 ‫من اون صدای کرکننده هستم‬ 14 00:10:19,185 --> 00:10:24,023 ‫که پیش درآمدی بر قتل عامه‬ 15 00:10:24,023 --> 00:10:26,359 ‫هندو در قلب و ذهن‬ 16 00:10:26,425 --> 00:10:28,794 ‫من یک هندو هستم‬ 17 00:10:28,861 --> 00:10:30,763 ‫وجب به وجب بدنم هندوست‬ 18 00:10:30,830 --> 00:10:33,399 ‫این هویت منه‬ 19 00:10:33,399 --> 00:10:35,635 ‫هندو در قلب و ذهن‬ 20 00:10:35,701 --> 00:10:38,104 ‫من یک هندو هستم‬ 21 00:10:38,170 --> 00:10:39,939 ‫وجب به وجب بدنم هندوست‬ 22 00:10:40,039 --> 00:10:42,708 ‫این هویت منه‬ 23 00:10:42,708 --> 00:10:44,710 ‫هندو‬ 24 00:10:44,977 --> 00:10:47,146 ‫هندو‬ 25 00:10:47,279 --> 00:10:49,281 ‫هندو‬ 26 00:10:49,348 --> 00:10:52,852 ‫این منم‬ 27 00:21:00,759 --> 00:21:08,000 ‫با چشمات چی بهم رسوندی‬ 28 00:21:08,267 --> 00:21:14,906 ‫قلبم دست خودم نیست‬ 29 00:21:15,107 --> 00:21:22,914 ‫این عشقه یا چیز دیگه ایه‬ 30 00:21:22,914 --> 00:21:29,855 ‫هر چی هست، بزار ناگفته بمونه‬ 31 00:21:29,855 --> 00:21:37,162 ‫وقتی قلبت شروع به خوندن کرد‬ 32 00:21:37,162 --> 00:21:44,670 ‫قلبم مثل یه رودخانه بی‌اختیار جاری میشه‬ 33 00:21:44,670 --> 00:21:51,810 ‫این عشقه یا چیز دیگه ایه‬ 34 00:21:52,077 --> 00:22:02,120 ‫هر چی هست، بزار ناگفته بمونه‬ 35 00:22:13,899 --> 00:22:21,506 ‫مثل سرمه چشمانم‬ 36 00:22:21,506 --> 00:22:27,813 ‫بدون تو، چشمام فروغ نداره‬ 37 00:22:28,380 --> 00:22:35,821 ‫تو مثل ماه هستی و من یه موج‬ 38 00:22:35,821 --> 00:22:43,161 ‫شدیدا به سمتت کشیده میشم‬ 39 00:22:43,161 --> 00:22:50,635 ‫تو فراتر از تصور منی‬ 40 00:22:50,635 --> 00:22:57,576 ‫خیلی تلاش کردم‬ 41 00:22:57,576 --> 00:23:05,217 ‫این عشقه یا چیز دیگه ایه‬ 42 00:23:05,217 --> 00:23:12,090 ‫هر چی هست، بزار ناگفته بمونه‬ 43 00:23:12,357 --> 00:23:19,431 ‫وقتی قلبت شروع به خوندن کرد‬ 44 00:23:19,664 --> 00:23:30,308 ‫قلبم مثل یه رودخانه بی‌اختیار جاری میشه‬ 45 00:24:47,385 --> 00:24:48,119 ‫آتلا‬ 46 00:43:23,167 --> 00:43:28,872 ‫بیایید قلب هامون رو یکی کنیم و سوگند یاد کنیم‬ 47 00:43:28,872 --> 00:43:35,245 ‫نه ملت سر خم میکنه، نه ما‬ 48 00:43:35,479 --> 00:43:41,585 ‫زندگی چه ارزشی داره اگه نتونیم با افتخار بمیریم‬ 49 00:43:41,585 --> 00:43:47,625 ‫خونی که برای ملت ریخته نشه از آب هم رقیق تره‬ 50 00:43:47,625 --> 00:43:54,832 ‫بیایید با خونمون بنویسیم‬ 51 00:43:55,666 --> 00:44:01,472 ‫ای مادر هند، تو همیشه در اولویتی‬ 52 00:44:01,472 --> 00:44:04,708 ‫همه تجملات دنیا بعد از تو میان‬ 53 00:44:04,708 --> 00:44:06,944 ‫کشورم در اولویته‬ 54 00:44:07,244 --> 00:44:12,516 ‫پرچم سه رنگ افتخار ماست‬ 55 00:44:12,716 --> 00:44:18,656 ‫جانمان را فدایش میکنیم‬ 56 00:44:18,889 --> 00:44:21,725 ‫جان گان مان آدینایاک جایا هه‬ 57 00:44:21,725 --> 00:44:24,561 ‫پیام تو در اولویته‬ 58 00:44:24,561 --> 00:44:27,665 ‫همه تجملات دنیا بعد از تو میان‬ 59 00:44:27,665 --> 00:44:31,335 ‫کشورم در اولویته‬ 60 00:54:21,391 --> 00:54:23,693 ‫رنگ زعفرانی در قلبم شعله میکشه‬ 61 00:54:23,793 --> 00:54:26,096 ‫رنگ زعفرانی در قلبم شعله میکشه‬ 62 00:54:26,196 --> 00:54:28,531 ‫رنگ زعفرانی در قلبم شعله میکشه‬ 63 00:54:28,632 --> 00:54:31,301 ‫رنگ زعفرانی در قلبم شعله میکشه‬ 64 00:54:31,401 --> 00:54:40,510 ‫رنگ زعفرانی در قلبم شعله میکشه‬ 65 01:35:41,202 --> 01:35:42,336 ‫سلام‬ 66 01:35:42,436 --> 01:35:44,438 ‫اسم من سوشما سواراج هست‬ 67 01:35:44,705 --> 01:35:48,109 ‫مردم میگن خوب حرف میزنم‬ 68 01:35:48,175 --> 01:35:51,112 ‫بعضی ها هم میگن زیاد حرف میزنم‬ 69 01:35:51,479 --> 01:35:55,483 ‫ولی حقیقت اینه که من فقط حقیقت رو میگم‬ 70 01:37:36,250 --> 01:37:38,652 ‫نمیشه به این دنیای دروغین اعتماد کرد‬ 71 01:37:38,652 --> 01:37:40,454 ‫تنها اسمی که میتونی بهش اعتماد کنی‬ 72 01:37:40,454 --> 01:37:44,959 ‫جای شری رام. جای شری رام جای شری رام‬ 73 01:37:44,959 --> 01:37:47,228 ‫دنبالش این طرف و اون طرف میگردی‬ 74 01:37:47,228 --> 01:37:49,230 ‫ولی اون در قلبت ساکنه‬ 75 01:37:49,496 --> 01:37:53,534 ‫جای شری رام. جای شری رام جای شری رام‬ 76 01:37:53,734 --> 01:37:56,237 ‫تحت تاثیر رام‬ 77 01:37:56,237 --> 01:37:58,172 ‫همه چیز رو فراموش کردیم‬ 78 01:37:58,172 --> 01:38:00,574 ‫ذکر رام‬ 79 01:38:00,674 --> 01:38:02,977 ‫ذکر رام‬ 80 01:38:03,077 --> 01:38:05,346 ‫ذکر رام‬ 81 01:38:05,412 --> 01:38:07,581 ‫ذکر رام‬ 82 01:38:07,681 --> 01:38:10,317 ‫ذکر رام‬ 83 01:38:10,384 --> 01:38:12,353 ‫ذکر رام‬ 84 01:38:12,419 --> 01:38:14,922 ‫ذکر رام‬ 85 01:38:14,989 --> 01:38:17,224 ‫ذکر رام‬ 86 01:51:18,838 --> 01:51:24,611 ‫بیایید قلب هامون رو یکی کنیم‬ 87 01:51:24,611 --> 01:51:27,580 ‫و سوگند یاد کنیم‬ 88 01:51:27,714 --> 01:51:31,751 ‫نه ملت ما سر خم میکنه نه خودمون‬ 89 01:51:36,556 --> 01:51:42,429 ‫بیایید قلب هامون رو یکی کنیم‬ 90 01:51:42,429 --> 01:51:45,432 ‫و سوگند یاد کنیم‬ 91 01:51:45,432 --> 01:51:48,902 ‫نه ملت ما سر خم میکنه نه خودمون‬ 92 01:51:48,902 --> 01:51:55,041 ‫زندگی چه فایده ای داره اگه نتونی با افتخار بمیری‬ 93 01:51:55,341 --> 01:52:00,914 ‫اون خونی که برای ملت ریخته نشه از آب هم رقیق تره‬ 94 01:52:01,081 --> 01:52:08,354 ‫بیایید سرنوشت رو با خونمون بازنویسی کنیم‬ 95 01:58:23,663 --> 01:58:28,935 ‫امیدی برای صلح، همکاری اعتماد، توسعه‬ 96 02:00:26,719 --> 02:00:27,720 ‫این همه ماجرا نیست‬ 97 02:00:27,720 --> 02:00:30,122 ‫مایاواتی هم هست. و کاشیرام هم همینطور‬ 98 02:00:30,256 --> 02:00:33,259 ‫مطمئنم میتونیم اکثریت کامل رو اثبات کنیم‬ 99 02:08:02,441 --> 02:08:24,329 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top