1
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:15:58,679 --> 00:16:02,484
تو چه مرگته؟ دست و پا چلفتي

3
00:16:07,098 --> 00:16:08,294
دارو رو بمال

4
00:20:29,176 --> 00:20:31,511
چون من صيغه فان زي لونگ شدم

5
00:20:41,338 --> 00:20:44,470
فان زي لونگ با من مثل حيوان برخورد مي کنه

6
00:20:44,645 --> 00:20:47,585
او با من بدرفتاري مي کنه و من را کتک مي زنه

7
00:21:00,345 --> 00:21:03,816
هر کاري بگي مي کنم

8
00:21:09,037 --> 00:21:12,126
تو ازدواج کرده اي
و بايد به سنت ها پايبند باشي

9
00:21:12,707 --> 00:21:13,812
اما من هنوز جوان هستم

10
00:21:13,812 --> 00:21:17,361
چطور مي توانم عمرم رو با يک مرد پير سر کنم

11
00:21:17,361 --> 00:21:19,825
و در تمام عمرم مثل يک بيوه زندگي کنم؟

12
00:24:20,698 --> 00:24:22,081
حيوون

13
00:24:35,423 --> 00:24:37,696
پاتو از گليمت درازتر کرده ايي. بيرون

14
00:30:00,072 --> 00:30:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

15
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

16
01:09:48,011 --> 01:09:51,918
اگه جيغ بزني گلويت رو مي برم

17
01:09:52,054 --> 01:09:53,750
چي مي خواهي؟

18
01:09:55,762 --> 01:09:58,097
بهم بگو اين مال کي است؟

19
01:09:58,669 --> 01:10:00,161
نمي دانم

20
01:10:00,907 --> 01:10:02,342
اين مال کيه؟

21
01:10:03,313 --> 01:10:04,714
مال توبا

22
01:10:04,917 --> 01:10:06,648
توبا. اون کجاست؟

23
01:10:06,788 --> 01:10:07,687
نمي دانم

24
01:10:07,856 --> 01:10:09,621
نمي دوني؟

25
01:10:09,828 --> 01:10:10,454
يادم اومد

26
01:10:10,664 --> 01:10:13,032
فنگ زي لونگ ترتيبي داد تا اونو

27
01:10:13,203 --> 01:10:16,175
در خانه متروکه در روستاي باد خيز در نيمه پاييز
ملاقات کنه

28
01:10:16,344 --> 01:10:17,904
خانه متروکه در روستاي بادخيز؟

29
01:10:18,114 --> 01:10:19,552
اون يه موقعي خانه فن زي لونگ بوده

30
01:10:19,587 --> 01:10:20,913
خيلي وقته کسي در ان ساکن نيست

31
01:10:21,089 --> 01:10:23,491
انها در جشن نيمه پاييز ملاقات مي کنند؟

32
01:10:27,301 --> 01:10:28,737
امروزه

33
01:10:28,939 --> 01:10:31,503
سريعا برو اونجا
شايد بتوني با توبا ملاقات کني

34
01:10:41,469 --> 01:10:42,436
داري کجا مي ري؟

35
01:10:42,605 --> 01:10:43,937
مي روم به هان چيونگ کمک کنم

36
01:34:20,048 --> 01:34:30,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top