1
00:00:35,060 --> 00:00:45,060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
01:00:50,948 --> 01:00:53,984
وقتی رسیدیم، همه چی رو برات توضیح می‌دم.

4
01:00:54,084 --> 01:00:56,153
بیا، باید عجله کنیم!

5
01:00:58,522 --> 01:01:00,725
این چه ربطی به بابامون داره؟

6
01:01:00,825 --> 01:01:01,926
همه چیز.

7
01:01:10,567 --> 01:01:12,803
یه‌جایی همین دور و براست.

8
01:03:23,968 --> 01:03:25,802
دارن می‌کشنش...

9
01:03:25,903 --> 01:03:28,372
با ریختن سم تو دریاچه.

10
01:03:28,472 --> 01:03:30,540
همینو می‌خواست بهمون بگه.

11
01:03:30,640 --> 01:03:33,844
باباتون و بقیه‌شون.

12
01:03:33,944 --> 01:03:36,513
تنها راهی که بلده همینه.

13
01:08:06,316 --> 01:08:08,084
داره چیکار می‌کنه؟

14
01:16:37,093 --> 01:16:41,731
و من یه چیز خیلی خیلی گنده دیدم...

15
01:21:12,101 --> 01:21:15,104
بیا دیگه. خوبی؟ حالت خوبه؟

16
01:21:15,204 --> 01:21:17,573
چطوری رسیدی اینجا؟

17
01:21:18,975 --> 01:21:20,576
جاذبه؟

18
01:21:20,676 --> 01:21:21,945
این‌جا کجاست؟

19
01:21:22,045 --> 01:21:24,247
من خیلی دوستتون دارم.

20
01:21:26,182 --> 01:21:27,616
آخ... هوووف.

21
01:25:44,240 --> 01:25:46,475
نذار پیداش کنن، باشه؟

22
01:26:09,097 --> 01:26:10,666
عزیزم، خوبی؟

23
01:26:11,900 --> 01:26:13,602
حالت خوبه؟

24
01:26:16,104 --> 01:26:17,240
جک؟

25
01:26:18,941 --> 01:26:21,844
آقای بلک؟ چیزی اون پایین دیدید؟

26
01:30:15,711 --> 01:30:17,546
می‌خوای بیای شنا کنی؟

27
01:30:35,163 --> 01:30:37,666
می‌دونم دلت براش تنگ شده اَش. منم همین‌طور.

28
01:30:42,605 --> 01:30:44,740
فکر می‌کنم الان داره چیکار می‌کنه...

29
01:30:47,476 --> 01:30:49,244
هیچی. دیگه رفته.

30
01:30:52,147 --> 01:30:54,149
فقط وقتی رفته که خودت بذاری بره.

31
01:31:00,689 --> 01:31:04,392
یادت میاد اون قصه‌ای که درباره کرتیس و جکی برات گفتم؟

32
01:31:05,528 --> 01:31:06,762
آره.

33
01:31:06,862 --> 01:31:08,864
خب، تهشو یادم اومد.

34
01:31:09,965 --> 01:31:11,399
جکی بزرگ شد.

35
01:31:13,468 --> 01:31:16,404
و خودش صاحب بچه شد.

36
01:31:16,505 --> 01:31:18,040
یه دختر کوچولوی ناز.

37
01:31:21,710 --> 01:31:25,080
و اون دختر کوچولو پر از شگفتی بود،

38
01:31:25,180 --> 01:31:27,482
و قدردانی و دانش،

39
01:31:29,051 --> 01:31:32,120
و همه چیزهایی که پدرش براش جا گذاشته بود.

40
01:31:34,857 --> 01:31:36,725
اینم از اون استعاره‌هاتِ دیگه، بابا؟

41
01:31:40,395 --> 01:31:42,430
کی اینقدر باهوش شدی تو؟

42
01:31:47,369 --> 01:31:50,338
خب اون دختر کوچولو چی شد آخرش؟

43
01:31:50,438 --> 01:31:51,807
پایانش چی شد؟

44
01:31:55,077 --> 01:31:57,112
فکر کنم بستگی به خودِ دختره داره.

45
01:35:52,130 --> 01:36:12,130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top