1
00:00:01,059 --> 00:00:10,269
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:45:43,661 --> 00:45:53,661
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:54:05,100 --> 00:54:07,360
نميدونم چرا دارن مدرسه‌ها رو زود باز ميکنن

4
00:54:07,370 --> 00:54:10,870
اوضاع بايد برگرده به حالت عادي -
عادي ؟ -

5
00:54:10,870 --> 00:54:13,340
چيه اينا عادي‌ـه ؟

6
00:54:13,340 --> 00:54:15,440
الان، معلمامون گمشدن

7
00:54:15,440 --> 00:54:17,960
هنوزم يه عده آدم آلوده داريم

8
00:54:19,110 --> 00:54:20,510
دور از شما
با شماها نبودم

9
00:54:20,510 --> 00:54:23,550
ولي شبيه خونواده اندرسون، خبر دارين که ؟

10
00:54:23,550 --> 00:54:26,890
چندتا ديگه مثل اونا هست ؟ -
چي اتفاقي افتاد ؟ -

11
00:54:26,890 --> 00:54:29,020
زنه اونارو توي يه اتاق زنداني کرده بود

12
00:54:29,030 --> 00:54:33,060
به هيچکس هم نگفت

13
00:54:33,060 --> 00:54:36,530
اونا اومدن بيرون و پدرِ مگ پيداشون کرد

14
00:54:36,530 --> 00:54:39,470
عجب چيزي، مگ
پدرت چيکار کرد ؟

15
00:54:39,470 --> 00:54:42,000
ببين، اهميت داره که چيکار کرد ؟
اونا مُردن

16
00:54:42,010 --> 00:54:44,040
منظورم اينه زنه کارو خراب کرد

17
00:54:44,040 --> 00:54:48,710
ميخوام اينو بگم که چندتا ديگه هستن که
اينطوري زنداني‌شون ميکنن؟ ميدونين چندتان؟

18
00:56:00,090 --> 00:56:02,660
ميسون کُسخله

19
00:56:04,730 --> 00:56:07,470
اون فقط ترسيده

20
00:56:07,470 --> 00:56:09,730
آره، ولي هنوزم يه احمقه

21
00:56:16,880 --> 00:56:19,980
ميدوني قبل اينکه منو گاز بگيرن شب پيشم ميموند؟

22
00:56:22,680 --> 00:56:27,490
کامپيوتر بازي ميکرديم و
آبجوهاي بابام رو کش ميرفتيم

23
00:56:27,490 --> 00:56:31,260
وقتي بابام ميفهميد، روز بعدش
بايد سر مزرعه کار ميکردم

24
00:56:33,560 --> 00:56:36,900
اون خيلي حالش بده، مگ

25
00:56:38,500 --> 00:56:42,270
نميدونم چرا رفتم پيشش ولي رفتم

26
00:56:42,270 --> 00:56:45,170
گمون کنم دلم واسش سوخته بود

27
00:56:47,140 --> 00:56:50,810
بهش گفتم همونجا بمون

28
00:56:50,820 --> 00:56:54,720
ولي وقتي برگشتم که به بابام زنگ بزنم

29
00:56:57,150 --> 00:56:59,220
گازم گرفت

30
00:57:01,220 --> 00:57:04,560
ميتونستم پشيموني رو

31
00:57:04,560 --> 00:57:07,130
توي چشم‌هاش ببينم

32
00:57:07,130 --> 00:57:09,830
احتمالاً حتي نميدونست همچين کاري کرده

33
00:57:12,040 --> 00:57:14,000
بعدش بابا سر رسيد

34
00:57:14,010 --> 00:57:17,570
به سينه و سرش شليک کرد

35
00:57:23,880 --> 00:57:27,080
متأسفم

36
00:57:27,090 --> 00:57:29,220
تقصير تو که نيست

37
00:57:29,220 --> 00:57:33,990
...نه، نه. منظورم اينه که

38
00:57:34,000 --> 00:57:36,030
در مورد خودمونِ

39
00:57:37,200 --> 00:57:40,200
من معتقدم که يه کار اشتباه انجام دادم

40
00:57:40,200 --> 00:57:44,770
...نه. من فقط

41
00:57:44,770 --> 00:57:46,970
گمونم ترسيده بودم

42
00:57:46,980 --> 00:57:50,040
آره، منم ترسيده بودم

43
00:57:53,180 --> 00:57:56,350
دلم واست تنگ شده بود

44
00:57:56,350 --> 00:57:58,350
دل منم واست تنگ شده بود

45
00:58:11,130 --> 00:58:13,940
دلم واسه اينکارم تنگ شده بود

46
00:58:13,940 --> 00:58:15,900
منم همينطور

47
01:28:48,074 --> 01:29:08,074
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top