1 00:00:38,353 --> 00:01:08,350 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:06:14,665 --> 00:06:16,459 ‫و فکر نکنم بتونم بیام... 3 00:06:16,459 --> 00:06:18,127 ‫ساکت، گوش کن چی می‌خونم 4 00:06:18,127 --> 00:06:22,089 ‫♪ من دیگه زمین‌گیر ♪ 5 00:06:22,089 --> 00:06:23,257 ‫باید برم 6 00:06:23,257 --> 00:06:24,759 ‫♪ نیستم ♪ 7 00:06:27,929 --> 00:06:30,097 ‫ساعت چنده؟ 8 00:06:33,309 --> 00:06:34,310 ‫کریستین... 9 00:06:35,853 --> 00:06:37,939 ‫- قبل از اینکه چیزی بگی... ‫- سلام 10 00:06:37,939 --> 00:06:40,525 ‫- سلام ‫- ببین، فقط می‌خوام بدونی که من فمنیستم 11 00:06:41,108 --> 00:06:42,360 ‫خب... 12 00:06:42,360 --> 00:06:43,569 ‫قبلاً همدیگه رو دیدیم 13 00:06:43,569 --> 00:06:44,695 ‫- واقعاً؟ ‫- آره 14 00:06:44,695 --> 00:06:46,030 ‫توی مدرسه‌ی "دامینیک" 15 00:06:46,030 --> 00:06:47,365 ‫من مشاور مدرسه‌م 16 00:06:48,699 --> 00:06:51,118 ‫- اوه خدای من ‫- فقط... فقط اینکه... 17 00:11:02,411 --> 00:11:03,537 ‫اوه... واو! 18 00:11:17,843 --> 00:11:19,386 ‫گفتم می‌تونی بایستی 19 00:11:19,386 --> 00:11:21,096 ‫- اگر خواستی ‫- اوه خدا. صحیح. آره، ممنون 20 00:12:01,554 --> 00:12:02,930 ‫بدرود 21 00:12:02,930 --> 00:12:04,849 ‫نه، نه. صبر کن. خب... 22 00:35:57,613 --> 00:36:00,324 ‫اوه، بیا. اوه، خدای من 23 00:36:07,164 --> 00:36:09,709 ‫اوه، می‌دونی چیه؟ ‫فکر نکنم بتونم نگهش دارم 24 00:36:09,709 --> 00:36:11,168 ‫زودی میرم دستشویی و میام 25 00:36:11,168 --> 00:36:12,503 ‫می‌دونم، شرمنده 26 00:36:12,503 --> 00:36:14,130 ‫خیلی زود برمی‌گردم ‫برو کنار 27 00:36:14,130 --> 00:36:15,631 ‫خیلی‌خب، یک لحظه طول می‌کشه 28 00:36:19,093 --> 00:36:20,094 ‫خیلی‌خب 29 00:37:28,954 --> 00:37:30,164 ‫بالاخره اومدی 30 00:37:31,374 --> 00:37:33,417 ‫خانم خوشگله 31 00:37:42,134 --> 00:37:43,552 ‫اوه 32 00:37:43,552 --> 00:37:46,347 ‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا 33 00:38:26,345 --> 00:38:28,681 ‫به سلامتی 34 00:38:41,068 --> 00:38:45,948 ‫اوه، خدا. اگر سه روز قبل بهم می‌گفتی 35 00:38:45,948 --> 00:38:49,160 ‫که قراره توی یه اتاق هتل توی ایتالیا 36 00:38:49,160 --> 00:38:51,495 ‫کنار یه رئیس مافیای خوشتیپ باشم 37 00:38:51,495 --> 00:38:53,622 ‫بهت می‌گفتم دیوونه شدی 38 00:38:53,622 --> 00:38:54,832 ‫ولی الان اینجام! 39 00:38:54,832 --> 00:38:56,834 ‫آره. آره، ولی قرار نیست زیاد بمونی 40 00:38:56,834 --> 00:38:59,170 ‫اوه، بهم یادآوری نکن ‫قراره آخرهفته برگردم 41 00:38:59,170 --> 00:39:00,379 ‫و هنوز خیلی چیزا هست ‫که می‌خوام ببینم 42 00:39:00,379 --> 00:39:02,756 ‫می‌خوام برم ساحل آمالفی. پومپئی 43 00:39:02,756 --> 00:39:04,633 ‫واتیکان! 44 00:39:06,051 --> 00:39:08,220 ‫حیف که قرار نیست ‫هیچ‌کدوم‌شون رو ببینی 45 00:39:08,220 --> 00:39:11,807 ‫عه، قرار نیست؟ چرا؟ ‫چون حسابی مشغول عشق‌بازی هستیم؟ 46 00:39:15,561 --> 00:39:19,315 ‫رئیس رومانو با زن‌های مرده عشق‌بازی نمی‌کنه 47 00:39:20,274 --> 00:39:22,067 ‫چی؟ 48 00:39:22,067 --> 00:39:24,904 ‫زهری که توی نوشیدنیت ریختم 49 00:39:24,904 --> 00:39:27,364 ‫الان باید در مسیر قلبت باشه 50 00:39:27,364 --> 00:39:29,283 ‫- اوه، خدا ‫- بزودی 51 00:39:30,284 --> 00:39:31,702 ‫ریه‌هات از کار میافته 52 00:41:13,429 --> 00:41:15,472 ‫- اوه ‫- آها 53 00:43:05,874 --> 00:43:09,962 ‫- اوه، ممنون. اوه، خیلی ممنون ‫- کریستین، لطفاً بس کن 54 00:43:09,962 --> 00:43:12,297 ‫اوه، خدای من. ممنونم 55 00:43:18,387 --> 00:43:21,640 ‫- پس باهاش خوابیدی؟ ‫- نه، قبلش مرد 56 00:43:22,599 --> 00:43:24,935 ‫حیف شد ندیدیش 57 00:43:24,935 --> 00:43:28,063 ‫وقتی آبش میاد ‫مثل زن‌ها جیغ می‌زنه 58 00:50:32,863 --> 00:50:36,449 ‫ببوسش دیگه. باید برم بخوابم 59 00:50:38,493 --> 00:50:39,536 ‫پسرعموت مشکلی با این ندارن؟ 60 00:50:39,536 --> 00:50:40,787 ‫نه، ندارن. تو ببوس 61 00:50:40,787 --> 00:50:41,705 لعنتی 62 00:50:53,466 --> 00:50:55,218 ‫کاملاً یادم رفته بود 63 00:50:55,218 --> 00:50:57,679 ‫ممنون که دعوت‌مون کردین ‫بعداً بهت زنگ می‌زنم 64 00:50:59,848 --> 00:51:04,840 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 65 00:52:04,287 --> 00:52:06,164 ‫اینم از این 66 00:54:00,362 --> 00:54:04,783 ‫اوه، خدا، نه. ورود ممنوع ‫ورود شدیداً ممنوع. نه 67 00:54:15,585 --> 00:54:19,089 ‫تو رو خدا، نه. تو رو خدا، نه! 68 00:54:19,089 --> 00:54:21,216 ‫نه، نه، نه ‫لطفاً این‌کارو نکن 69 00:54:22,550 --> 00:54:23,718 ‫نه، نه، نه 70 00:54:24,636 --> 00:54:26,096 ‫کمربند کوفتی 71 00:54:36,981 --> 00:54:40,568 ‫وسط پا! چشم! 72 00:54:41,653 --> 00:54:43,613 ‫آسمان سر باز می‌کنه و بارون شروع میشه 73 00:54:43,613 --> 00:54:44,906 ‫به پایین نگاه می‌کنه ‫و متوجه میشه که 74 00:54:44,906 --> 00:54:46,324 ‫اوه، خدایا، سوار جت‌اسکی هستم! 75 00:54:49,452 --> 00:54:51,454 ‫- آره ‫- بازگشتی به زندگی 76 00:54:54,290 --> 00:54:56,000 ‫ چشم! وسط پا! 77 00:54:57,001 --> 00:54:59,671 ‫بوسه‌ی رستیلن لب‌هاش رو آب‌دار می‌کنه 78 00:55:14,894 --> 00:55:16,688 ‫آب نشون میدیم، خیسی نشون میدیم 79 00:55:21,609 --> 00:55:24,404 ‫آخرین باری که ‫شکاف ران این اندازه‌ای دیدین کی بوده؟ 80 00:55:24,404 --> 00:55:27,240 ‫کون لقت، رندی! 81 00:56:27,342 --> 00:56:28,801 ‫می‌دونین چیه؟ 82 00:56:28,801 --> 00:56:30,470 ‫کون لق‌تون! 83 00:56:30,470 --> 00:56:33,723 ‫واو! به جای تشکرشه 84 00:56:33,723 --> 00:56:36,267 ‫- اصلاً نیازی به این رفتار نبود ‫- خیلی زشت بود 85 00:58:00,977 --> 00:58:03,938 ‫همم؟ 86 01:00:18,114 --> 01:00:24,162 ‫«مامان: آخی، کاش می‌شد. ولی سرم خیلی شلوغه» 87 01:00:35,923 --> 01:00:36,758 جلسه 88 01:00:36,758 --> 01:00:38,468 ‫بهتر از چیزی که فکر می‌کردم پیش رفت 89 01:00:40,344 --> 01:00:43,931 ‫دیشب حسابی هنرنمایی کردی 90 01:01:39,237 --> 01:01:40,530 ‫اوه، زیادی بزرگه. نمی‌خوام... 91 01:01:40,530 --> 01:01:41,989 ‫همم 92 01:04:17,770 --> 01:04:20,356 ‫فناوری ظریف سوئیسی 93 01:04:20,356 --> 01:04:23,609 ‫- هر پنج سال به‌روز میشه ‫- عجب 94 01:04:37,581 --> 01:04:41,711 ‫ولی اگر این چیزی نیست که می‌خوای، می‌تونی بری 95 01:04:42,962 --> 01:04:44,046 ‫می‌تونم؟ 96 01:04:45,256 --> 01:04:46,841 ‫صلح به ارمغان آوردی 97 01:04:46,841 --> 01:04:49,468 ‫می‌تونی برگردی خونه، به زندگی سابقت 98 01:04:51,178 --> 01:04:52,555 ‫به خود سابقت 99 01:04:52,555 --> 01:04:54,849 ‫اوه، نه. دلم نمی‌خواد ‫به اون نسخه از خودم برگردم 100 01:04:54,849 --> 01:04:56,809 ‫از اون یکی خوشم نمیاد ‫نه، فکر نکنم 101 01:04:56,809 --> 01:04:59,395 ‫پس می‌خوای چیکار کنی؟ 102 01:05:00,855 --> 01:05:03,065 ‫خب... 103 01:05:03,065 --> 01:05:05,943 ‫ما مشغول کسب‌و‌کار واردات و صادراتیم، درسته؟ 104 01:05:06,652 --> 01:05:07,737 ‫اوهوم 105 01:05:10,072 --> 01:05:11,073 ‫همم 106 01:05:15,036 --> 01:05:16,370 ‫بنظرم یه فکری داشته باشم 107 01:07:56,572 --> 01:07:59,450 ‫اومدیم آرد دو صفر بخریم 108 01:07:59,533 --> 01:08:01,619 ‫خیلی‌خب. باید برم کلاس 109 01:08:19,720 --> 01:08:21,889 ‫می‌تونی هرچیزی بهم بگی 110 01:08:26,644 --> 01:08:27,978 ‫عاشقتم 111 01:09:42,970 --> 01:09:45,389 ‫- باشه؟ شرمنده ‫- باشه، برو 112 01:19:57,626 --> 01:19:59,169 ‫من... 113 01:20:21,399 --> 01:20:22,484 ‫بدرود 114 01:31:57,928 --> 01:31:59,597 ‫- به سلامتی ‫- به سلامتی 115 01:31:59,597 --> 01:32:00,931 ‫یوهو! 116 01:33:56,172 --> 01:33:57,631 ‫«بالبانو» ‫«شراب صورتی» 117 01:34:36,128 --> 01:34:38,672 ‫یک روزی جبران کنید 118 01:35:34,530 --> 01:35:44,530 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 119 01:35:44,540 --> 01:36:14,540 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top