1
00:00:05,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:22,000 --> 00:05:42,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:22:27,663 --> 00:22:29,096
!مورسو

4
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
!نه

5
00:22:32,101 --> 00:22:34,702
!شاهدم باشيد

6
00:22:34,704 --> 00:22:37,071
!شاهد! شاهد

7
00:22:46,782 --> 00:22:47,782
!شاهد

8
00:22:49,552 --> 00:22:52,353
!بد نبود، مورسو

9
00:22:52,355 --> 00:22:54,822
!بد نبود

10
00:23:13,609 --> 00:23:15,476
!آماده

11
00:23:25,288 --> 00:23:26,353
!آماده بشين

12
00:59:47,863 --> 00:59:49,295
حالتون خوبه؟

13
00:59:49,297 --> 00:59:51,865
!به راهتون ادامه بدين

14
01:06:12,985 --> 01:06:14,918
!هي، جو

15
01:06:14,920 --> 01:06:16,987
!رئيس

16
01:06:16,989 --> 01:06:20,657
نفس‌هاي دخترتون به شماره افتاده

17
01:06:20,659 --> 01:06:23,060
بچه‌ش چطور؟

18
01:06:31,771 --> 01:06:33,738
مياي برادر؟

19
01:06:33,740 --> 01:06:35,006
!صبرکن

20
01:06:36,242 --> 01:06:38,376
اون تو خيلي ساکت شده

21
01:06:38,378 --> 01:06:39,777
بيارش بيرون

22
01:06:39,779 --> 01:06:41,312
!بيارش بيرون

23
01:06:43,917 --> 01:06:46,183
!يالا! ميخوام ترتيبشون رو بدم

24
01:06:46,185 --> 01:06:47,919
صبر کن

25
01:06:47,921 --> 01:06:52,256
ميتوني اينجا با غم و ناراحتيت بشيني

26
01:06:52,258 --> 01:06:53,591
خودم برات ميگيرمشون

27
01:06:53,593 --> 01:06:55,660
!مراقب دخترها باش

28
01:06:57,764 --> 01:07:01,032
...فقط يه تير خشمناک

29
01:07:01,034 --> 01:07:02,700
براي فيوريوسا

30
01:07:02,702 --> 01:07:03,768
حرکت

31
01:07:10,777 --> 01:07:13,878
حيف شد

32
01:07:13,880 --> 01:07:15,046
بيا

33
01:07:15,048 --> 01:07:17,381
...اگه يه ماه ديگه اون تو ميموند

34
01:07:17,383 --> 01:07:20,418
زنده در ميومد

35
01:07:20,420 --> 01:07:21,819
پسر بود؟

36
01:07:21,821 --> 01:07:23,621
از اون پسراي آلفا

37
01:07:25,124 --> 01:07:27,258
هي ريکتوس

38
01:07:27,260 --> 01:07:28,492
چيه؟

39
01:07:28,494 --> 01:07:30,795
يه برادر رو از دست دادي

40
01:07:32,999 --> 01:07:36,901
از هر جهت بي نقص بود

41
01:07:36,903 --> 01:07:39,103
!من يه برادر داشتم

42
01:07:39,105 --> 01:07:41,906
!من يه برادر کوچولو داشتم

43
01:07:41,908 --> 01:07:43,942
!و بي نقص بود

44
01:07:43,944 --> 01:07:46,244
!از هر جهت بي نقص بود

45
01:07:48,000 --> 01:08:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

46
01:09:59,380 --> 01:10:01,380
منور رو بيار جلو -
جلو آوردمش -

47
01:10:01,382 --> 01:10:02,582
نزديکتر

48
01:10:02,584 --> 01:10:05,318
!درست جلوي چشماتونه

49
01:10:16,798 --> 01:10:18,364
!حرکت! حرکت

50
01:10:32,515 --> 01:10:35,015
!منم آن ترازوي عدالت

51
01:10:35,017 --> 01:10:37,885
!آن رهبر دسته‌ي مرگ

52
01:10:42,291 --> 01:10:44,024
آواز بخون برادر

53
01:10:46,829 --> 01:10:49,096
برادران آواز بخونين

54
01:10:49,098 --> 01:10:50,497
!آواز بخونين

55
01:17:33,040 --> 01:17:35,540
!کمکم کنين

56
01:17:37,544 --> 01:17:41,613
!کمکم کنين

57
01:17:41,615 --> 01:17:44,182
!خواهش ميکنم کمکم کنين

58
01:18:13,614 --> 01:18:18,550
اسم قبيله‌م "قنداق سگ" بود

59
01:29:18,487 --> 01:29:20,954
!ريگ جنگي

60
01:29:20,956 --> 01:29:23,723
!يه ريگ جنگي داره مياد

61
01:29:33,502 --> 01:29:34,601
!خودشونن

62
01:30:24,887 --> 01:30:26,787
داري چکار ميکني؟ -
دعا ميکنم -

63
01:30:26,789 --> 01:30:29,857
به کي؟ -
هرکسي که گوش ميکنه -

64
01:51:00,086 --> 01:52:55,586
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

65
01:53:00,086 --> 01:53:51,586
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top