1
00:00:29,999 --> 00:00:59,999
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:57,457 --> 00:06:02,666
"رانچي، ايالت بيهار(زمان قديم). هندوستان"

3
00:22:16,247 --> 00:22:19,456
"به چهره خورشيد مَلايي بمال"
(ملايي نوعي ميان وعده شيرين هندي)

4
00:22:19,497 --> 00:22:22,664
"روي ابرهاي احمق راه برو"

5
00:22:25,206 --> 00:22:29,122
"به چهره خورشيد مَلايي بمال"

6
00:22:29,164 --> 00:22:32,122
"روي ابرهاي احمق راه برو"

7
00:22:32,164 --> 00:22:35,581
"کتابمون رو براي خوندن باز ميکنيم"

8
00:22:35,664 --> 00:22:38,789
"اونا بهمون در مورد جنگ پانجپات ميگن"

9
00:22:38,831 --> 00:22:42,122
"به حرف دلت گوش کن و شريدل باش"

10
00:22:42,164 --> 00:22:44,997
"ترس تورو مغلوب ميکنه"

11
00:22:45,122 --> 00:22:47,914
".همش کار و بدون سرگرمي زندگيتو روبراه ميکنه"

12
00:22:47,956 --> 00:22:51,664
"همش سرگرمي بدون کار زندگيتو خراب ميکنه"

13
00:22:51,706 --> 00:22:54,331
."همش کار و بدون سرگرمي زندگيمو خراب ميکنه"

14
00:22:54,372 --> 00:22:58,039
."همش سرگرمي بدون کار زندگيمو روبراه ميکنه"

15
00:39:40,496 --> 00:39:45,996
"راهها از پاهات سريعتر ميرن"

16
00:39:46,371 --> 00:39:51,704
"چيزي که تو از زندگي ميخواي فراتر از زندگيه معموليه"

17
00:39:52,246 --> 00:39:57,871
"راهها از پاهات سريعتر ميرن"

18
00:39:58,121 --> 00:40:02,912
"چيزي که تو از زندگي ميخواي فراتر از زندگيه معموليه"

19
00:40:02,996 --> 00:40:08,204
چرا زياد فکر ميکني؟"
"کجا ميخواي بري؟

20
00:40:08,662 --> 00:40:14,079
"فقط جايي برو که سرنوشت ميبرتت"

21
00:40:14,162 --> 00:40:19,204
"بي‌قرارباش"

22
00:40:20,037 --> 00:40:25,162
"بي‌قرارباش"

23
00:40:25,829 --> 00:40:31,496
"بي‌قرارباش"

24
00:40:31,787 --> 00:40:36,996
"بي‌قرارباش"

25
00:41:47,704 --> 00:41:52,412
"ابرها پيش تو خم ميشن"

26
00:41:53,495 --> 00:41:58,537
"وقتي همچين احساسي بکني"

27
00:41:59,329 --> 00:42:04,537
"ثروت و داراييه تو"

28
00:42:05,370 --> 00:42:11,162
"عزم و اراده‌ي توست"

29
00:42:12,412 --> 00:42:17,787
"چرا ناگزير مي‌ايستي؟"

30
00:42:18,204 --> 00:42:23,662
"فقط جايي برو که سرنوشت ميبرتت"

31
00:42:23,787 --> 00:42:28,995
"بي‌قرارباش"

32
00:42:29,537 --> 00:42:34,787
"بي‌قرارباش"

33
00:42:35,370 --> 00:42:40,579
"بي‌قرارباش"

34
00:42:41,245 --> 00:42:46,412
"بي‌قرارباش"

35
01:12:09,826 --> 01:12:12,659
.دلم برا همتون تنگ ميشه
.منم همينطور-

36
01:12:17,868 --> 01:12:20,951
سال 2001]
استاديوم سرسا
شهر کاراگپور
[غرب بنگال

37
01:24:58,075 --> 01:25:01,200
سال 2002]
مرکز ملي کريکت
[بمبئي

38
01:30:29,699 --> 01:30:34,241
"راه با سنگ مسدود شده. من اهميتي نميدم"

39
01:30:34,282 --> 01:30:38,657
"روياها نامفهومن، اهميتي نميدم"

40
01:30:39,074 --> 01:30:42,074
"دلم ترکيده، بذار باشه"

41
01:30:43,157 --> 01:30:46,699
"هرچي که بشه. اهميتي نميدم"

42
01:31:06,032 --> 01:31:10,699
"دلم بيقرارو پريشانه"

43
01:31:10,782 --> 01:31:15,241
"دلم مثل صاعقه شديد ميتپه"

44
01:31:15,324 --> 01:31:20,366
"انگار گرفتار در ابرهاست و مجالي نداره"

45
01:31:32,157 --> 01:31:34,616
"اهميت نميدم"

46
01:31:37,032 --> 01:31:39,866
"اهميت نميدم"

47
01:31:39,866 --> 01:31:40,907
آوريل 2002]
ورزشگاه کارنايل سينگ
[دهلي نو

48
01:32:07,074 --> 01:32:11,282
"چه راست باشن چه دروغ روياها خواب هستن"

49
01:32:11,366 --> 01:32:13,574
"ميتوني روشني ستاره‌هارو داشته باشي"

50
01:32:13,616 --> 01:32:15,866
"همه شب‌تابها مال من هستن"

51
01:32:16,449 --> 01:32:18,741
"دلم وحشيانه ميتپه"

52
01:32:18,782 --> 01:32:21,032
"دلم بيقرار ميتپه"

53
01:32:21,074 --> 01:32:22,657
"لجباز شده"

54
01:32:22,741 --> 01:32:24,657
"بتپي يا بشکني"

55
01:32:24,699 --> 01:32:26,116
"اهميت نميدم"

56
01:32:29,032 --> 01:32:30,699
"اهميت نميدم"

57
01:32:33,699 --> 01:32:35,282
"اهميت نميدم"

58
01:32:38,282 --> 01:32:41,574
"اهميت نميدم"

59
01:38:32,532 --> 01:38:36,073
!دوني! دوني! دوني! دوني

60
01:38:36,115 --> 01:38:38,448
!دوني! دوني! دوني! دوني

61
01:38:44,240 --> 01:38:48,240
!دوني! دوني! دوني! دوني

62
01:38:48,407 --> 01:38:53,198
!دوني! دوني! دوني! دوني

63
01:45:23,073 --> 01:45:24,489
.ام اس دوني
سال 2004]
[جلسه انتخاب تيم هند براي تور بنگلادش

64
01:46:43,031 --> 01:46:48,031
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

65
01:59:47,488 --> 01:59:52,780
"اين لحظه که توش هستيم"

66
01:59:53,446 --> 01:59:58,780
"مال من و توئه"

67
01:59:59,030 --> 02:00:03,571
"بذار کمي توي اين لحظه زندگي کنم"

68
02:00:05,238 --> 02:00:10,988
"درون همديگه گم ميشيم"

69
02:00:11,196 --> 02:00:15,613
"همديگه رو يه وقت ديگه پيدا ميکنيم"

70
02:00:16,905 --> 02:00:19,946
"همش بهت زل ميزنم"

71
02:00:19,988 --> 02:00:22,821
"تو هم بهم زل ميزني "

72
02:00:22,863 --> 02:00:29,321
"همديگه رو يه وقت ديگه پيدا ميکنيم"

73
02:00:52,030 --> 02:00:56,613
"چرا بي دليل زمزمه ميکني؟"

74
02:00:57,946 --> 02:01:02,113
"چرا بي دليل لبخند ميزني؟"

75
02:01:03,780 --> 02:01:08,113
"چشام شروع به درخشش ميکنن"

76
02:01:09,613 --> 02:01:14,488
"چطور روياهام رو کتمان کنم؟"

77
02:01:15,405 --> 02:01:20,530
"سخنان معطرت رو بزن"

78
02:01:21,238 --> 02:01:26,780
"چشمهارا پر کن از نشاط"

79
02:01:26,863 --> 02:01:32,071
"حيران به کجا مي‌نگري"

80
02:01:33,071 --> 02:01:38,821
"درون همديگه گم ميشيم"

81
02:01:38,904 --> 02:01:44,613
"همديگه رو يه وقت ديگه پيدا ميکنيم"
31ام اکتبر 2005]
تور سريلانکا
روز سوم
هند در برابر سريلانکا
[شهر جيپور

82
02:01:44,696 --> 02:01:50,571
همش بهت زل ميزنم"
"تو هم بهم زل ميزني

83
02:01:50,654 --> 02:01:55,779
"همديگه رو يه وقت ديگه پيدا ميکنيم"

84
02:01:55,863 --> 02:01:58,738
"يه وقت ديگه"

85
02:05:07,571 --> 02:05:10,696
13ام فبريه 2006]
تور پاکستان
روز سوم
هند در برابر پاکستان
[شهر لاهور

86
02:10:21,404 --> 02:10:25,445
"وقتي نفس ميکشم تورو درونم حس ميکنم"

87
02:10:25,779 --> 02:10:32,237
"تقاطعي به قلبت"

88
02:10:32,279 --> 02:10:38,695
"هر روز ازش رد ميشم"

89
02:10:39,029 --> 02:10:43,487
"مثل بادي آزاد از م ميگذري"

90
02:10:43,570 --> 02:10:47,779
"منم مثل شني سرگردان ميشم"

91
02:10:47,820 --> 02:10:52,320
"کي اينقدر که من دوستت دارم"

92
02:10:52,362 --> 02:10:56,820
"دوستت خواهد داشت"

93
02:11:32,320 --> 02:11:40,570
"سفر روياهام با تو به اتمام ميرسه"

94
02:11:41,154 --> 02:11:45,570
"ديگه چقدر بايد اکتشاف کنم؟"

95
02:11:45,612 --> 02:11:49,320
"چيزي ناگفته باقي نمانده"

96
02:11:49,362 --> 02:11:54,029
"چشام درا نتظار چشاته"

97
02:11:54,070 --> 02:11:57,612
"و تو بي‌خبري"

98
02:12:12,028 --> 02:12:16,070
"من بهشون زُل ميزنم"

99
02:12:16,403 --> 02:12:20,778
"وقتي که احساسم رو ازت مخفي کردم"

100
02:12:20,862 --> 02:12:25,362
"کي اينقدر که من دوستت دارم"

101
02:12:25,737 --> 02:12:29,945
"دوستت خواهد داشت"

102
02:12:45,612 --> 02:12:48,737
19ام فبريه 2006]
تور پاکستان
روز پنجم
هند در برابر پاکستان
[شهر کراچي

103
02:27:15,652 --> 02:27:17,735
[کلکته، هند]

104
02:36:11,526 --> 02:36:18,984
"...تا وقتي که در گرماي قلبت بجوشم"

105
02:36:19,401 --> 02:36:26,401
"...تا وقتي که با تو به ماه سفر کنم"

106
02:36:26,651 --> 02:36:34,193
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

107
02:36:34,609 --> 02:36:41,901
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

108
02:36:51,026 --> 02:36:58,026
"...تا وقتي که در گرماي قلبت بجوشم"

109
02:36:58,776 --> 02:37:05,651
"...تا وقتي که با تو به ماه سفر کنم"

110
02:37:06,026 --> 02:37:13,276
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

111
02:37:13,984 --> 02:37:21,026
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

112
02:38:55,401 --> 02:38:58,234
"همون چيزي که بهت مياد"

113
02:38:58,484 --> 02:39:02,151
"همون چيزه که تورو خوشگل ميکنه"

114
02:39:02,484 --> 02:39:06,151
"کدوم هديه هست که بهت پيشکش کنم؟"

115
02:39:06,401 --> 02:39:10,068
"کدوم هديه هست که بهت پيشکش کنم؟"

116
02:39:11,234 --> 02:39:18,109
"...خطهاي دستم"

117
02:39:18,484 --> 02:39:22,109
"بذار بهت هديه‌شون کنم"

118
02:39:22,401 --> 02:39:26,068
"بذار بهت هديه‌شون کنم"

119
02:39:26,818 --> 02:39:34,151
"وقتي چشام سرشار از زيبائيه توئه"

120
02:39:34,734 --> 02:39:41,693
"تا وقتي که بميرم و ميخوام در ملودي تو زندگي کنم"

121
02:39:41,901 --> 02:39:49,567
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

122
02:39:49,984 --> 02:39:57,151
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

123
02:40:43,692 --> 02:40:46,817
[کلکته، هند سال 2010]

124
02:41:02,942 --> 02:41:03,942
.ازين طرف

125
02:46:46,567 --> 02:46:49,692
14تا 18ام فبريه 2010]
تور آفريقاي جنوبي در هند
بازي تست دوم
هند در برابر آفريقاي جنوبي
[شهر کلکته، هند

126
02:47:01,650 --> 02:47:09,108
"تا وقتي زندگيت رو سرشار از عشق مطلق کنم"

127
02:47:09,650 --> 02:47:16,650
"تا وقتي تورو بستايم"

128
02:47:16,817 --> 02:47:24,150
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

129
02:47:24,775 --> 02:47:32,358
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

130
02:48:04,733 --> 02:48:11,067
"تو به آغوشم اومدي"

131
02:48:11,733 --> 02:48:14,983
"با ميليونها طلوع"

132
02:48:15,817 --> 02:48:19,442
"با ميليونها طلوع"

133
02:48:20,400 --> 02:48:27,442
"تورو از آسمون اوردن"

134
02:48:27,525 --> 02:48:31,025
"واسه من"

135
02:48:31,483 --> 02:48:35,567
"فقط واسه من"

136
02:48:36,233 --> 02:48:43,400
"...تا وقتي انگشتانم به موهات چيزي بگن"

137
02:48:43,942 --> 02:48:51,108
"...تا وقتي اميالم در عشق تو بجوشن"

138
02:48:51,275 --> 02:48:58,525
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

139
02:48:59,108 --> 02:49:06,900
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

140
03:00:15,524 --> 03:00:25,524
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

141
03:00:25,524 --> 03:00:55,524
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top