1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
01:05:03,808 --> 01:05:05,391
‫این همون یارو نیست که
‫رو زمین دعوا می‌کرد؟

3
01:05:06,224 --> 01:05:07,849
‫- هی، آراویند.
‫- چی؟

4
01:10:00,000 --> 01:10:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

5
01:12:58,516 --> 01:12:59,391
‫بخور!

6
01:13:00,266 --> 01:13:02,558
‫چرا داری  منم اذیت میکنی؟

7
01:13:02,933 --> 01:13:04,558
‫بیا اینجا! بخور!

8
01:13:49,183 --> 01:13:50,933
‫- از اینجا برو بیرون!
‫- من اینجا میمونم.

9
01:13:51,016 --> 01:13:51,891
‫- چرا اومدی اینجا؟
‫- صبر کن، رفیق.

10
01:13:51,974 --> 01:13:54,183
‫- بابا، خواهش میکنم دعوا راه ننداز!
‫- داشتیم  کار خودمون رو میکردیم.

11
01:13:54,266 --> 01:13:55,099
‫خواهش میکنم برو، بابا!

12
01:13:55,183 --> 01:13:57,183
‫- چیکار میخوای بکنی؟ بگو!
‫- وقتی رسیدم خونه حرف میزنیم. برو!

13
01:13:57,349 --> 01:13:59,724
‫- چی میخوای؟ بگو!
‫- به حرف من گوش کن، بابا! بریم.

14
01:14:00,391 --> 01:14:01,433
‫نمیخوام دردسر درست کنم!

15
01:14:01,516 --> 01:14:02,516
‫وگرنه، اوضاع قمر در عقرب میشه!

16
01:14:02,599 --> 01:14:04,433
‫فقط  از دعوای مردم لذت میبری، نه؟

17
01:21:48,599 --> 01:21:50,516
‫داداش! بیا تو یا برو.

18
01:21:50,683 --> 01:21:52,391
‫باید اتوبوس رو راه بندازیم.
‫راه رو  بستی.

19
01:30:11,641 --> 01:30:13,433
‫بفرمایید داخل.
‫چطوری؟

20
01:30:13,558 --> 01:30:15,599
‫چه  خوش آمد گویی به مهمونا میکنی!

21
01:30:15,849 --> 01:30:17,183
‫دلت نمیاد برگردونیشون؟

22
01:30:17,433 --> 01:30:18,974
‫چرا آوردیشون اینجا؟

23
01:30:19,224 --> 01:30:21,141
‫هی، یه لیوان آب بهم نمیدی؟

24
01:30:21,224 --> 01:30:24,224
‫مطمئن نبودم از خونه ما آب بخوری. الان میارم.

25
01:30:24,308 --> 01:30:26,933
‫دارم با تو حرف میزنم.
‫چرا گاوها رو آوردی اینجا؟

26
01:30:27,141 --> 01:30:29,599
‫ما آدما هم از وضعیتی که توش هستیم سر در نمیاریم.

27
01:30:29,808 --> 01:30:32,641
‫گاوها از کجا بدونن که برنمیگردی؟

28
01:48:23,724 --> 01:48:25,141
‫گریه نکن، خواهشاً.

29
01:48:27,016 --> 01:48:28,266
‫دوستت دارم!

30
01:48:28,516 --> 01:48:29,974
‫خب، حالا دیگه گریه نکن.

31
02:23:20,024 --> 02:23:30,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

32
02:23:30,048 --> 02:24:00,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top