طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اوه، به من توجه نکن، قرار بود هاوایی باشم،
فقط دارم روی برنزه شدنم کار می‌کنم.
آره، عالیه.
فعلاً، بعداً حرف می‌زنیم.
خب، بیا بریم.
هوات رو دارم.
گرفتمش.
خیلی ممنونم که کمکم کردی.
وظیفه‌مه دیگه.
آره، معلومه.
هی، کند پیش میری.
سلام.
چطور پیش رفت؟
خب...
صبر کن، بعداً بگو، باید بریم.
کجا؟
واسه‌مون وقت اسپا گرفتم.
اوه.
رایلی، امروز خیلی خسته‌کننده بود.
پس عالیه.
نمی‌تونه کل سفر فقط کار باشه.
قول لوس بازی و رسیدگی دادی.
و تو خواهر عزیزم، به یه ماساژ نیاز داری.
باشه باشه، راضی‌م کردی.
برو مایوت رو بردار، زود باش!
باشه، حق با تو بود.
اصلاً بد نیست.
بهت گفته بودم.
به سلامتی!
به سلامتی.
هِدِر و رایلی؟
اوه!
- نوبت شماست. - باشه.
از این طرف لطفاً.
آهو بود.
نه، نه یعنی...
شاید گوزن بود؟
نه. یادت باشه، شاخ گوزن این‌جوریه،
شاخ آهو این‌جوریه،
و شاخ موس...
- اوخ! - اوه.
آخ...
ببخشید.
اشکالی نداره.
چون منم همین الان یه جلسه ازش گرفتم.
خب...
بفرمایید، به شکم دراز بکشید روی تخت.
باشه.
خب، از کجا کریسو می‌شناسی؟
اوه، ما فقط، اممم...
همین تازگیا آشنا شدیم.
من اینجام برای کارای امداد و ایمنی کوهستان،
و اونم امروز کمکم می‌کرد.
اوه، تازه با هم آشنا شدین؟
فکر کردم از قبل همو می‌شناختین،
با اون نگاهی که بهش انداختی!
ببخشید؟
منظورم اینه که نگاهش کردی.
اوه. نمی‌دونستم همچین کاری کردم.
مثل کورتنی وقتی به تراویس نگاه می‌کنه.
- کی؟ - کارداشیان.
برنامه‌ی مورد علاقمه.
فهمیدم.
ام، می‌شه یکم ملایم‌تر باشه؟
آره حتماً.
فقط تخصصم ماساژ با فشار عمیقه.
مخصوصاً بعد از یه روز اسکی سنگین.
که امروز با کریس داشتی؟
اوه، نه، فقط...
فقط یه بار رفتیم بالا.
گفتی چجوری آشنا شدین؟
- کی؟ - کریس خوشگل.
این اسم مستعاره که براش گذاشتم.
ام، از طریق کار.
با کریس خوشگل سر کار آشنا شدم.
چه کاری؟
من دانشمندم.
تخصصم تو الگوهای آب و هواییه،
پیش‌بینی بهمن و این جور چیزا.
جالبه.
فکر نکنم ماساژ بافت عمیق بهم بسازه.
راستش من و اون تازه با هم رفتیم قرار.
فقط یه قرار، ولی خیلی خوب پیش رفت.
خیلی پسر خوبیه.
خیلی خوب.
فهمیدم.
خوب بودن برای اولین قرار خیلی چیز خوبیه.
رفتیم سوشی خوردیم.
خیلی تازه بود، می‌دونی؟
مستقیم از رودخونه گرفته بودن.
من با پرورشی هم مشکلی ندارم، ولی اون وحشی دوست داره.
که منم عاشقشم.
ام...
هنوزم یه کم زیادی محکم فشار می‌دی.
خب بگو ببینم، چند وقت اینجایی؟
اوه.
مرسی که گذاشتی بمونم.
اما مطمئنی می‌خوای من اونجا بخوابم؟
آره، مطمئنم.
صبح می‌بینمت.
خوشحالیم که تونستیم کمکت کنیم.
آره.
عالیه.
هی.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
فکر کنم باید برم داخل چمدونت رو نگاه کنم.
فقط بوت‌های سیاه من رو لمس نکن.
بابا، هدر اینجاست!
الان، هر سال،
مردم بیشتری به پارک می‌رن.
و با بیشتر شدن بازدیدکننده‌ها...
خب، حوادث بیشتر میشه.
مردم متوجه نیستن چقدر خطرناکه.
هیچ قسمتی از طبیعت امن نیست.
همیشه یه ریسکی وجود داره.
ما نمی‌تونیم جلوی اونا رو بگیریم که بیان،
اما می‌تونیم بهشون آموزش بدیم
و در مواقعی که اتفاق بدی بیفته، اینجا باشیم.
این باعث میشه که نیاز بیشتری به نیروی کوهستان،
سگ‌های نجات و تجهیزات باشه.
پس، امسال،
ما کمپین جمع‌آوری کمک‌های مالی‌مون رو راه‌اندازی می‌کنیم
برای بازسازی و گسترش
ستاد نجات کوهستانمون.
و هر کسی که امشب ۵۰۰ دلار یا بیشتر کمک کنه
یک تور راهنمایی به یخچال طبیعی معروف گرینل دریافت می‌کنه.
و باید اضافه کنم،
که بهترین راه دسترسی به اون، با همراهی تیم نجات کوهستانه.
پانصد!
خیلی ممنون.
خیلی مهربونی. خیلی مهربونی.
باشه، وقتشه که سرگرمی شروع بشه!
پس همه، یه نوشیدنی بردارید،
و از صدای زیبا
و بااستعداد ملون لذت ببرید.
می‌دونی، تیم نجات کوهستان
خیلی خوش‌شانسه که کسی مثل پدرت رو داره.
آره.
اونا خوش‌شانسند که تو رو هم دارن.
می‌خواهی برقصی؟
من خوبم، ولی فکر کنم هدر دوست داره.
بیا، می‌دونی که می‌خواهی.
هدر؟
فکر کردم هیچ وقت ازت نخواهی پرسید.
ممنون.
خب، به پدرت بگو که خیلی چیزا برای گفتن داریم.
مطمئنم که دارید.
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش...
و بیا پیش من.
باشه!
قبل از اینکه این کار رو تموم کنیم،
تیم نجات کوهستان و من
یک هدیه خریدیم برای دو نفر خیلی خاص...
کارگردان ما، کریس پارکر،
و دختر فوق‌العاده‌اش و مربی سگ‌های هوایی، سامانتا.
ما برایشون این سبد فوق‌العاده گورمه گرفتیم
با پر از خوراکی‌های خوشمزه.
پس کریس و سامانتا، لطفاً بیاید اینجا.
بیا، بیا.
ووو!
اوه، این زندگیه.
خیلی آرامش‌بخشه.
تا حالا برفی فرشته ساختی؟
برفی فرشته؟
دنبالم بیا.
بیا.
اه-oh.
آخ!!
می‌سوزه!
تو فوق‌العاده‌ای.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top