طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
- به اندازه‌ای هست که یه بغل بدزدیم.
لازم نیست بدزدی.
- باشه، بیاریدش اینجا روی میز.
اینجا بذارش.
درست شد. همین. باشه.
- مراقب سرش باش.
- مراقب سرش باش، باشه. باشه.
- نفسش خوبه. ضربانش هم ثابته.
- صبر کن. بی‌خیال.
اینم همسر من مارتی.
- سلام. - سلام.
- از آشنایی با شما خوشبختم، آقای سیمپسون.
امیدوارم سفرتون اینجا هیچ اثر جانبی
براتون نداشته باشه؟
- چیز مهمی نیست.
- باشه. - بیا.
یه شام ساده داریم. مرغ سرخ کرده. امیدوارم دوست داشته باشی.
- خدایا، از غذایی که جلوی ماست،
خانواده‌ای که دورمون جمع شدن
و دوست جدیدی که سر میز ما نشسته،
سپاسگزاریم. آمین. همگی: آمین.
- ساعت‌ها نه.
یه سیم زنگ‌زده؟
کزاز ممکنه خیلی سریع بگیره.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بلیندا، چرا دست پسرو نگاه نمی‌کنی.
- می‌تونی خمشش کنی؟
- فکر کنم بتونم.
- فکر کنم فقط یه کوفتگیه.
اگه شکسته باشه می‌تونم براش آتل ببندم.
ممکنه خیلی دست و پا گیر باشه.
- همین‌جوری ولش کن.
امروز با من توی هتل ناهار بخور.
- متاسفم. نمی‌تونم. - فردا پس چطوره؟
من باید به خانم استفورد-اسمیت رسیدگی کنم.
- خب، شاید بتونیم وقت پیدا کنیم...
- آتل رو می‌خوای؟ - چی؟
نه.
آتل نمی‌خوام.
- پس منو ببخشید.
من کار دارم که باید تمومش کنم.
- ببینیم کیه.
هی، چارلز.
- عصر بخیر، کلانتر.
خیلی متاسفم که وقت خانوادگی‌تون رو خراب کردم.
- دوست داری با ما شریک بشی، چارلز؟
- نه ممنون، خانم.
من فقط اومدم اینو براتون بذارم.
برای خانم بلینداست.
- انگار درو دوباره خودشو زخمی کرده.
بهتره برم ببینمش.
برمی‌گردم تا جایی که می‌تونم، مامان.
- ممنون چارلز. - خواهش می‌کنم.
- درو؟
چی؟
- فکر می‌کنم این مال عمه من بوده.
احتمالاً برای عموم خیلی ارزش داشته.
این یه سالن رقص مجلل نیست.
ارکستر نداره.
ولی اگه می‌تونم با تو برقصم،
قول می‌دم بلیندا، هرگز فراموشش نکنم.
- می‌دونی این چیزی رو عوض نمی‌کنه، درو.
- فکر می‌کنم همه‌چیز رو عوض می‌کنه.
- باید برم داخل.
- فردا می‌بینمت.
- فکر نمی‌کنم... - فردا.
- آره! آره!
- خوب می‌شد اگه می‌تونستم اون کاغذی رو بخونم
که می‌گه من پدر کیلب هستم.
- نگهش دار.
بیا پسرها.
دکتر کجاست؟
- اینجا نیست.
- بلیندا، به کمکت احتیاج دارم.
- خداحافظ.
- مراقب باش.
- حتماً. می‌دونی که.
- خداحافظ پدربزرگ.
- بسیار خوب. مراقب خودت باش عزیزم.
- جیکوب.
خوب باش.
مارتی.
- مراقب خودت باش.
- ممنون. - حتماً.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top