1
00:00:40,273 --> 00:00:55,744
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:55,768 --> 00:01:15,768
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:12:14,291 --> 00:12:15,708
...وگرنه

4
00:12:16,416 --> 00:12:19,166
مامان! آقای هیپو رو پیدا نمی‌کنم

5
00:12:19,250 --> 00:12:20,958
ببین، باید برم

6
00:12:21,041 --> 00:12:22,250
...راستی تو

7
01:12:24,375 --> 01:12:25,583
گه توش

8
01:12:25,666 --> 01:12:28,375
زخمم رو ببند -
الان -

9
01:12:28,875 --> 01:12:31,583
تا جایی که می‌تونی
گاز پانسمان بچپون توش

10
01:12:31,666 --> 01:12:33,666
وای خدا

11
01:12:34,583 --> 01:12:36,208
لعنتی -
یالا،

12
01:12:36,291 --> 01:12:38,500
بکنش تو -
دارم سعی‌م رو می‌کنم -

13
01:12:38,583 --> 01:12:40,125
وای خدا، لو

14
01:12:40,208 --> 01:12:42,583
شرمنده پات رو به این ماجرا باز کردم

15
01:12:42,666 --> 01:12:44,583
دستت رو بذار اینجا و فشار بده

16
01:24:25,041 --> 01:24:26,166
یادته؟

17
01:24:33,708 --> 01:24:34,916
...یادته

18
01:24:37,291 --> 01:24:38,666
چه حسی داشت؟

19
01:24:45,416 --> 01:24:46,541
آره

20
01:37:51,666 --> 01:37:54,642
یعنی همین‌جوری این خونه رو
به تو و دخترت داده؟

21
01:37:54,666 --> 01:37:58,458
آره، این خونه رو برام گذاشته
به اضافه کلی گوشت گوزن یخ‌زده

22
01:37:59,708 --> 01:38:01,083
در بازه

23
01:38:01,583 --> 01:38:03,375
سلام هانا -
سلام -

24
01:38:03,458 --> 01:38:04,541
سلام

25
01:38:06,416 --> 01:38:07,666
هنوز اینجایید؟

26
01:38:07,750 --> 01:38:09,630
چندتا سوال دیگه
از خانم داسون داشتیم

27
01:38:09,666 --> 01:38:12,291
امیدوارم مزاحم نشده باشم

28
01:38:12,375 --> 01:38:16,416
هانا، پزشک قانونی
یه مشکلی براش پیش اومده

29
01:38:16,500 --> 01:38:20,375
چون تو از نزدیکان‌شی، باید جواز دفنش رو
امضا کنی

30
01:38:20,875 --> 01:38:22,583
آره، شرمنده

31
01:38:25,583 --> 01:38:27,833
خانم داسون، لو ادل

32
01:38:27,916 --> 01:38:31,375
به شما چیزی درباره اسناد سازمان سیا نگفت؟

33
01:38:31,458 --> 01:38:33,583
اگه می‌گفت که دیگه جاسوسیش
به درد عمه‌ش می‌خورد

34
01:38:36,875 --> 01:38:38,250
...اگه چیزی یادتون اومد

35
01:38:39,000 --> 01:38:42,416
هردفعه که اومدین اینجا
یه کارت هم دادین

36
01:38:42,500 --> 01:38:43,708
هرچیزی که یادتون اومد

37
01:38:45,500 --> 01:38:46,541
باشه

38
01:38:51,375 --> 01:38:53,416
کلانتر -
از دیدن دوباره‌ت خوش‌حال شدم -

39
01:39:01,166 --> 01:39:02,625
بی‌خیال‌شون

40
01:39:02,708 --> 01:39:04,875
گویا شما دوتا
آماده رفتن به سیاتل هستین

41
01:39:04,958 --> 01:39:06,500
وسایل‌تون رو کامل جمع کردید

42
01:39:07,041 --> 01:39:08,333
آره، تقریبا

43
01:39:08,416 --> 01:39:11,625
خواستم بهت بگم که مراسم یادبود لو رو
خیلی قشنگ برپا کردی

44
01:39:11,708 --> 01:39:12,541
بس کن -
جدی می‌گم -

45
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
و مطمئنم لو اگه بود
ازت تشکر می‌کرد

46
01:39:14,708 --> 01:39:18,916
بی‌خیال بابا. حالش به‌هم می‌خورد
و می‌گفت فیلم هندی راه نندازین

47
01:39:19,000 --> 01:39:20,583
آره

48
01:39:21,875 --> 01:39:23,166
...خب

49
01:39:25,583 --> 01:39:27,791
زن مستقلی بود

50
01:39:27,875 --> 01:39:31,666
...بعضی وقت‌ها خیلی ازش عصبانی‌م

51
01:39:33,166 --> 01:39:35,458
و بعضی وقت‌ها هم
دل‌تنگش می‌شم

52
01:39:36,666 --> 01:39:38,916
مگه خانواده همین‌جوری نیست؟

53
01:39:45,625 --> 01:39:49,416
خیلی اهل پرچونگی نیستم
پس خلاصه‌ش می‌کنم

54
01:40:42,181 --> 01:40:52,181
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top