1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:18:38,869 --> 00:18:41,121
من تبدیل به دختری شدم که قلبت را ربود.

3
00:18:41,205 --> 00:18:44,208
من می توانم سرما را فقط با یک لبخند کوچک بیاورم.

4
00:18:44,249 --> 00:18:47,252
من کمی خوب و کمی دیوانه هستم.

5
00:18:47,336 --> 00:18:50,339
آیا ببر فریفته قیافه من نمی شود؟

6
00:18:51,423 --> 00:18:56,595
من همان دختری هستم که قلبت را ربود.  من همونم.

7
00:18:56,679 --> 00:18:59,723
من خودم را مطابق سلیقه شما شکل دادم.
من خودم را مثل خودم دوست دارم.

8
00:18:59,848 --> 00:19:03,102
کسی که بخواهد با من
درگیر شود کشته می شود.

9
00:19:16,240 --> 00:19:18,993
من یه دختر معمولی نیستم که بتونی باهاش ​​حرف بزنی.

10
00:19:19,201 --> 00:19:21,912
جهان به زودی همه چیز را در مورد آن خواهد دانست.

11
00:19:21,996 --> 00:19:25,040
آن را یادداشت کنید و عکس من را نزد خود نگه دارید.

12
00:19:25,124 --> 00:19:28,293
نام من در هر خیابانی زنگ خواهد زد.

13
00:19:28,377 --> 00:19:30,671
من تبدیل به دختری شدم که قلبت را ربود.

14
00:19:30,754 --> 00:19:33,590
من می توانم سرما را فقط با یک لبخند کوچک بیاورم.

15
00:19:33,674 --> 00:19:36,719
من کمی خوب و کمی دیوانه هستم.

16
00:19:36,802 --> 00:19:40,597
آیا ببر فریفته قیافه من نمی شود؟

17
00:20:05,706 --> 00:20:08,667
شرایط برای هیچکس یکسان نیست

18
00:20:08,751 --> 00:20:11,629
یک روز مال توست؛  روز بعد مال من است،

19
00:20:11,712 --> 00:20:14,798
خدا می داند کی شکار

20
00:20:14,923 --> 00:20:18,177
می کند و کی می میرد.

21
00:29:02,201 --> 00:29:03,661
چرا اینجوری میکنه

22
00:30:07,850 --> 00:30:08,726
او کجاست؟

23
00:36:22,183 --> 00:36:25,478
اما پسرم از فردا به
بعد زندگیت عوض میشه.

24
00:36:26,229 --> 00:36:28,106
فقط خوب تمرکز کن

25
00:36:42,370 --> 00:36:46,207
پسر، شیاطین شبیه شیاطین
هستند، خب، آنها شبیه شیطان نیستند.

26
00:36:47,166 --> 00:36:51,337
آنها شبیه فرشتگانی هستند که فقط
برای شما از بهشت ​​نازل شده اند.

27
00:36:52,255 --> 00:36:53,339
به محض اینکه به او نگاه می کنید

28
00:36:53,589 --> 00:36:57,635
ممکن است احساس کنید که او خواهر
کوچکتر فرشتگان رقصنده در بهشت ​​است.

29
00:36:58,886 --> 00:37:02,348
با تماشای مهارت‌های بازیگری
آن‌ها، می‌خواهید جایزه اسکار

30
00:37:02,390 --> 00:37:05,518
را به آن‌ها هدیه دهید و اموال
خود را به آنها واگذار کنید.

31
00:37:06,394 --> 00:37:07,353
می تونم بیام؟

32
00:37:10,148 --> 00:37:11,357
لطفا؟

33
00:37:20,908 --> 00:37:25,163
آنها چنین لباس های کوتاهی
می پوشند، رژ لب می زنند،

34
00:37:25,288 --> 00:37:25,330
موهایشان را گشاد می
گذارند و فریبنده راه می روند.

35
00:38:03,117 --> 00:38:04,327
آنها بسیار خطرناک هستند.

36
00:38:05,119 --> 00:38:07,205
شما باید خیلی مراقب آنها باشید.

37
00:38:08,039 --> 00:38:11,334
پسر، اگر مراقب نباشی،

38
00:38:11,751 --> 00:38:15,505
به شما چشمک می زنند و شما
را به کوچه پس کوچه ها می برند.

39
00:38:16,589 --> 00:38:19,008
آنها می توانند یک خانه را بدون آتش سوزی کنند.

40
00:38:21,678 --> 00:38:25,181
آنها به عمق چشمان شما نگاه می کنند.
و عمداً لبهایشان می لرزد.

41
00:38:28,393 --> 00:38:29,477
که در نهایت باعث اغوای مردم می شود.

42
00:38:29,894 --> 00:38:31,813
پسر، تو نباید اغوا شوی.

43
00:38:32,021 --> 00:38:33,189
خیلی متاسفم.

44
00:38:33,898 --> 00:38:35,650
واقعا متاسفم.

45
00:38:38,152 --> 00:38:40,029
عمیق در چشمان من نگاه کن

46
00:38:40,655 --> 00:38:42,156
تو منو بخشیدی، نه؟

47
00:38:43,658 --> 00:38:45,159
لطفا بگو آره.

48
00:38:46,119 --> 00:38:47,161
لطفا.

49
00:38:47,954 --> 00:38:49,914
اگر فریفته شدید، به اندازه مرده هستید.

50
00:38:50,415 --> 00:38:52,000
من به شما توهین کردم

51
00:38:52,292 --> 00:38:53,334
من یک احمقم.

52
00:38:56,879 --> 00:38:58,423
لطفا شماره منو بگیر

53
00:38:58,840 --> 00:38:59,841
موبایلت را به من بده

54
00:39:00,174 --> 00:39:02,802
خدایا!  چه ملکه های درام!

55
00:39:03,678 --> 00:39:05,388
آنها همه نوع محاسبه را به نفع خود انجام می دهند.

56
00:39:05,471 --> 00:39:08,182
وقتی آنها تصمیم می گیرند که شما بهترین
بزی هستید، سپس شماره خود را به شما می دهند.

57
00:39:08,516 --> 00:39:10,727
آنها شروع به چت کردن در واتس اپ می کنند.

58
00:39:11,227 --> 00:39:13,688
آنها هرگز نمی گذارند بخوابی.  آنها هرگز
به شما اجازه انجام هیچ کاری را نمی دهند.

59
00:39:14,188 --> 00:39:16,608
اگر صفحه فیس بوک آنها را لایک
نکنید، آنها یک صحنه می سازند.

60
00:39:16,691 --> 00:39:18,901
اگر تصاویر اینستاگرام آنها را
نبینید، آنها یک صحنه می سازند.

61
00:39:19,110 --> 00:39:21,321
این به همان اندازه خوب است که به
آنها کنترل کل زندگی خود را بدهید.

62
00:39:22,488 --> 00:39:23,990
پسر -مادر-مادر.

63
00:39:24,115 --> 00:39:26,618
آیا می دانید وقتی از آنها مست
می شوید چه احساسی دارید؟

64
00:39:26,743 --> 00:39:28,828
مغز شما کار نمی کند
شما نمی توانید مطالعه کنید،

65
00:39:28,911 --> 00:39:30,705
هیچ اشتهایی نخواهید داشت.
و خانه را فراموش می کنی

66
00:39:32,624 --> 00:39:35,209
اگر والدین شما را به نفع خود
مشورت کنند، این کار انجام نمی شود.

67
00:39:36,794 --> 00:39:39,839
فرقی نمی کند افرادی
از شما حمایت کنند یا نه.

68
00:39:40,048 --> 00:39:42,717
شما احساس می کنید که تنها چیزی که نیاز
دارید اوست.  به اندازه ویرانه شما خوب است

69
00:39:42,800 --> 00:39:44,469
این پایان همه چیز خواهد بود.

70
00:39:45,637 --> 00:39:47,388
میدونم خیلی زوده

71
00:39:48,389 --> 00:39:50,224
اما من یک شک دارم

72
00:39:52,602 --> 00:39:54,812
که من عاشق تو هستم

73
00:39:57,231 --> 00:39:58,524
آیا حقیقت دارد؟

74
00:40:13,623 --> 00:40:17,794
من باید این Liger را رام کنم.

75
00:40:54,414 --> 00:40:58,293
این مرد جوان با آن چشمان گرسنه
به من نگاه می کند.  او مرا گرفت.

76
00:40:58,376 --> 00:41:02,255
او مرا طلسم کرد و مرا به آتش کشید.

77
00:41:02,380 --> 00:41:06,259
پرچم عشق را به دست آورد و در دل کاشت

78
00:41:06,384 --> 00:41:10,221
او به من راه پیدا کرد و من را تغییر داد.

79
00:41:11,014 --> 00:41:15,351
چرا سرزنش می شوم؟

80
00:41:15,685 --> 00:41:19,314
آبنبات چوبی دوست
داشتنی من، این جوانی تو.

81
00:41:21,691 --> 00:41:23,151
این جوانی شما

82
00:41:25,737 --> 00:41:26,988
این جوانی شما

83
00:41:29,741 --> 00:41:30,909
این جوانی شما

84
00:41:54,474 --> 00:41:58,520
می خواهم با تو درآمیخته
باشم  من میخواهم شما را ببوسم.

85
00:41:58,645 --> 00:42:02,482
و تو حق نداری جلوی من رو بگیری

86
00:42:06,528 --> 00:42:10,365
من خودم را به تو می سپارم.
من می خواهم تو را تسخیر کنم.

87
00:42:10,490 --> 00:42:14,494
با تو در کنار من، من همیشه در آرامش خواهم بود.

88
00:42:14,994 --> 00:42:19,332
اگر بپرسید می گویم نه؟

89
00:42:19,666 --> 00:42:21,459
تو ضربان قلب منی

90
00:42:21,835 --> 00:42:23,294
این جوانی شما

91
00:42:25,922 --> 00:42:27,173
این جوانی شما

92
00:42:29,926 --> 00:42:31,094
این جوانی شما

93
00:42:33,638 --> 00:42:34,806
این جوانی شما

94
00:45:00,076 --> 00:45:02,120
رسانه های اجتماعی؟  -آره.

95
00:45:02,245 --> 00:45:03,997
آیدی من Tanya_thestar است.

96
00:45:04,122 --> 00:45:07,542
اگر به اینستاگرام بروید، می توانید ویدیوهای من را
ببینید، آنها را لایک کنید و حتی من را دنبال کنید.

97
00:45:08,126 --> 00:45:11,171
اگه سلفی میخوای
همین الان بهت میدم.

98
00:45:11,254 --> 00:45:12,839
به این دلیل است که بعداً
در دسترس نخواهم بود.

99
00:45:12,964 --> 00:45:16,009
شما!  نذار تو رو بگیرم

100
00:46:09,896 --> 00:46:12,649
چطور جرات میکنی؟  ای ولگرد!

101
00:46:12,691 --> 00:46:15,151
بیا!  -خاله!

102
00:46:15,193 --> 00:46:17,153
بیا!

103
00:46:17,320 --> 00:46:19,322
مادر

104
00:46:19,864 --> 00:46:20,824
مرا رها کن

105
00:46:38,174 --> 00:46:40,969
همین الان دارم میکشمش  می کشمت.

106
00:46:41,052 --> 00:46:42,387
خوب خوب

107
00:48:23,530 --> 00:48:25,657
رفیق، بیا به سختی جشن بگیریم.

108
00:48:31,496 --> 00:48:32,622
بعد از استفاده از دستشویی برمی گردم.

109
00:48:33,707 --> 00:48:35,333
ببخشید دستشویی کجاست؟

110
00:49:56,790 --> 00:49:57,707
Liger.

111
00:50:01,962 --> 00:50:03,255
عزیزم.

112
00:50:04,464 --> 00:50:06,299
سلام.

113
00:50:09,928 --> 00:50:11,346
متاسفم عزیزم.

114
00:50:11,638 --> 00:50:13,890
من نمیدونستم که اون مادرت هست

115
00:50:14,015 --> 00:50:16,017
اگر می دانستم او مادرت
است، او را می بوسیدم.

116
00:50:18,103 --> 00:50:21,189
متاسفم، این یک دعوای غیر ضروری بود.

117
00:50:21,606 --> 00:50:24,150
ببین من ناراحتم  برای
همین مشروب میخورم.

118
00:50:24,526 --> 00:50:25,610
نوشیدنی من کجاست؟

119
00:50:27,529 --> 00:50:29,823
من باید با شما صحبت کنم

120
00:50:29,865 --> 00:50:30,824
چی شد؟

121
00:50:32,117 --> 00:50:33,159
بیا.

122
00:50:33,493 --> 00:50:34,828
سی بنشین

123
00:51:38,975 --> 00:51:41,186
داداش من اینجا دیدمش  درست همین جا.

124
00:51:41,394 --> 00:51:43,230
تانیا کجاست؟

125
00:51:43,522 --> 00:51:45,357
او همینجاست.

126
00:51:46,525 --> 00:51:47,526
اینجا کجاست؟

127
00:51:47,859 --> 00:51:49,528
او همینجاست.

128
00:51:55,492 --> 00:51:58,119
بلند شو  اون ویدیو چیه؟

129
00:52:25,397 --> 00:52:27,649
واقعا؟  مال شماست؟  مال شما؟

130
00:59:31,406 --> 00:59:32,491
قبلا بهت گفتم

131
01:03:00,324 --> 01:03:01,658
ودکای من کجاست؟

132
01:03:02,367 --> 01:03:03,827
بعد از اینکه مادرم او را سرزنش کرد،

133
01:03:04,661 --> 01:03:06,121
تانیا دیوانه شد.

134
01:03:06,830 --> 01:03:08,415
آن شب، او در نهایت مست شد.

135
01:03:08,916 --> 01:03:12,044
او رفت و دروازه یک دسته عروسی
را خراب کرد و در آن رقصید.

136
01:03:44,159 --> 01:03:45,369
بریم پسرا

137
01:04:10,728 --> 01:04:14,189
وقتی دیدمت عزیزم

138
01:04:14,356 --> 01:04:17,401
قلب من فقط پرواز کرد، پرواز کرد.

139
01:04:17,609 --> 01:04:23,365
جوانی من با شنیدن نوای
تبله سرخ شد و خجالتی شد.

140
01:04:30,039 --> 01:04:33,500
وقتی دیدمت عزیزم

141
01:04:33,667 --> 01:04:36,712
قلب من فقط پرواز کرد، پرواز کرد.

142
01:04:36,920 --> 01:04:42,342
جوانی من با شنیدن نوای
تبله سرخ شد و خجالتی شد.

143
01:04:43,093 --> 01:04:46,347
دختری به زیبایی یک ستاره در کنار
خود داری نگذار چشمانت پرسه بزند

144
01:04:46,388 --> 01:04:49,475
فقط به چشمان من نگاه کن و بگو: "دوستت دارم"

145
01:04:49,558 --> 01:04:52,811
دختری به زیبایی یک ستاره در کنار
خود داری نگذار چشمانت پرسه بزند

146
01:04:52,895 --> 01:04:54,355
کسی نیست که بتواند جلوی شما را بگیرد.

147
01:04:54,480 --> 01:04:56,732
لیگر، بیا برقص و به دنیا نشان بده.

148
01:04:59,026 --> 01:04:59,985
چه،

149
01:05:41,986 --> 01:05:44,238
اوه، خانم عزیز من!

150
01:05:45,489 --> 01:05:51,453
عشق تو به من نعمت است.

151
01:05:51,620 --> 01:05:53,872
تو دنیای منی

152
01:05:54,832 --> 01:05:57,126
اوه، خانم عزیز من!

153
01:05:58,127 --> 01:06:04,008
عشق تو به من نعمت است.

154
01:06:04,341 --> 01:06:06,593
تو دنیای منی

155
01:06:07,594 --> 01:06:11,015
تمام شب را در گوگل جستجو کردم.

156
01:06:11,098 --> 01:06:13,976
هیچ کس مثل شما خام و واقعی نیست.

157
01:06:14,059 --> 01:06:17,479
شما منحصر به فرد و غیر قابل مقایسه هستید.

158
01:06:17,521 --> 01:06:21,358
لیگر، لطفا برقصید و طرفداران
هاردکور خود را سرگرم کنید.

159
01:06:21,692 --> 01:06:23,819
رقص به سبک خارجی

160
01:06:28,616 --> 01:06:30,159
آهسته پسرها!

161
01:06:34,872 --> 01:06:36,790
همه

162
01:07:06,654 --> 01:07:09,865
تانیا؟  تانیا، برخیز!

163
01:07:10,157 --> 01:07:13,160
شما در شبکه های اجتماعی به یک ستاره تبدیل شده
اید.  شما در شبکه های اجتماعی ملکه شده اید.

164
01:07:13,661 --> 01:07:14,828
آره!

165
01:07:14,912 --> 01:07:17,998
تانیا، پسرها بابت ویدیویی که در شبکه
های اجتماعی گذاشتی دیوانه می شوند.

166
01:07:18,540 --> 01:07:20,292
بيا بيرون و ببين چند تا پسر
دارن از دستت ديوونه ميشن.

167
01:07:20,417 --> 01:07:21,627
اونا دارن دیوونه
تون میکنن  بیا بیا.

168
01:08:30,613 --> 01:08:33,991
سانجو، خواهرت با آن لکنت‌زن خونین فرار کرد.

169
01:09:20,120 --> 01:09:21,956
بیا، لیگر.

170
01:09:31,507 --> 01:09:33,342
بیا، لیگر.

171
01:09:34,718 --> 01:09:36,679
من خیلی هیجان زده هستم.

172
01:10:05,916 --> 01:10:07,710
او را بکش!  اون شرور رو بکش

173
01:14:09,660 --> 01:14:11,620
او از ارزش شما چه می داند؟

174
01:14:12,997 --> 01:14:15,332
اگر واقعاً جرات دارد به او بگویید
که مرد شجاعی مثل شما به دنیا بیاورد.

175
01:14:15,833 --> 01:14:17,043
چند عمر طول می کشد.

176
01:15:24,694 --> 01:15:25,987
هی بس کن

177
01:15:27,321 --> 01:15:28,864
چرا.. چرا کردی

178
01:15:47,967 --> 01:15:51,387
صبر کن.  -حرکت!  برو کنار.

179
01:15:56,684 --> 01:16:02,148
به من گفتی که از لکنت زدن من در میخانه خوشت می آید

180
01:16:03,816 --> 01:16:06,902
تو به من گفتی که من ناز هستم.

181
01:16:07,028 --> 01:16:08,195
من مست بودم!

182
01:16:08,613 --> 01:16:09,989
چیزی یادم نیست

183
01:16:19,415 --> 01:16:22,209
اگه فردا باهات ازدواج کنم
و یکی مثل تو بدنیا بیارم چی؟

184
01:16:25,296 --> 01:16:27,423
من نمیتونم با این مزخرفات کنار بیام!

185
01:16:28,215 --> 01:16:30,509
من در مقیاس اجتماعی
کاملاً متفاوت از شما هستم.

186
01:16:30,885 --> 01:16:32,261
من یک ستاره خونی هستم!

187
01:16:32,970 --> 01:16:35,640
من به هالیوود می روم تا حرفه
ام را در بازیگری دنبال کنم.

188
01:16:37,725 --> 01:16:39,685
از زندگی من دور باش!

189
01:16:41,520 --> 01:16:42,480
بیا سانجو

190
01:16:43,856 --> 01:16:45,191
تنهاش بذار.

191
01:16:45,524 --> 01:16:46,859
برو چای درست کن

192
01:16:47,610 --> 01:16:49,028
بازنده خونین

193
01:18:38,888 --> 01:18:40,014
بیا دیگه،

194
01:18:40,681 --> 01:18:42,808
اگر می خواهید زنده بمانید، باید برنده شوید.

195
01:18:42,892 --> 01:18:43,809
بلند شو  بیا بلند شو

196
01:18:48,689 --> 01:18:51,734
اگر می خواهی پرواز کنی، باید با
اشتیاق بسوزی.  بلند شو بیا  برخیز!

197
01:18:57,156 --> 01:18:59,158
رفیق، تو برای برنده شدن به دنیا آمدی.

198
01:18:59,325 --> 01:19:01,202
دنیا را وادار کن که حق تو را بپردازد.

199
01:19:01,327 --> 01:19:03,412
اگر این را به خاطر دارید، حواس
خود را با چیز دیگری پرت نکنید.

200
01:19:03,496 --> 01:19:05,373
دیگر کسی نخواهد ماند که با شما مخالفت کند.

201
01:19:05,998 --> 01:19:07,124
بیا بریم، لیگر.

202
01:19:44,162 --> 01:19:46,330
بگذار برادرم بیاید
تو را بالا خواهد برد

203
01:19:46,414 --> 01:19:48,374
اگر عرق نریزد، چه فایده ای دارد؟

204
01:19:48,457 --> 01:19:50,459
اگر خون نجوشد، خون
داشتن چه فایده ای دارد؟

205
01:19:50,543 --> 01:19:50,585
اگر زندگی شما را مجبور به حرکت
نمی کند، زنده بودن چه فایده ای دارد؟

206
01:20:22,867 --> 01:20:24,869
رفیق، تو برای برنده شدن به دنیا آمدی.

207
01:22:10,224 --> 01:22:11,976
تو نمیتونی با برادرم کاری بکنی

208
01:22:34,540 --> 01:22:36,292
بازنده.  بذار برم.

209
01:25:38,558 --> 01:25:39,475
من،

210
01:25:40,977 --> 01:25:42,061
دوستت دارم.

211
01:25:49,819 --> 01:25:50,737
آیا بسته بندی برگ فوفل می خواهید؟

212
01:25:51,821 --> 01:25:52,739
آره.

213
01:25:52,905 --> 01:25:53,823
من آن را دریافت خواهم کرد.

214
01:28:15,048 --> 01:28:19,260
ما همه را شکست می دهیم!

215
01:28:19,511 --> 01:28:20,678
ما آتش در خود داریم

216
01:35:18,013 --> 01:35:20,557
جمعیت با دیدن او از کوره در می روند.

217
01:35:20,724 --> 01:35:22,225
این فوق العاده است.

218
01:35:22,392 --> 01:35:24,227
پاسخ شگفت انگیز است.

219
01:35:24,561 --> 01:35:27,314
او پرچم هند را دور خود پیچیده است.

220
01:35:32,235 --> 01:35:33,194
Liger.

221
01:41:35,974 --> 01:41:38,727
فقط بس کن مرد  -نه، لیگر.

222
01:41:39,144 --> 01:41:39,186
و سقوط از روسیه به نظر
می رسد غرور لیگر هندی

223
01:41:48,320 --> 01:41:51,907
از زمانی که شلوارک پوشیده
بودم، مبارز بسیار خوبی بودم.

224
01:41:51,990 --> 01:41:55,118
من همیشه در شکستن استخوان برتر هستم

225
01:41:55,160 --> 01:41:58,246
برام مهم نیست کی هستی

226
01:41:58,330 --> 01:42:01,500
به همین دلیل است که همه به من می گویند لیگر.

227
01:42:01,625 --> 01:42:04,711
تمام اعصاب بدنم تبدیل به پین ​​های فولادی شده است.

228
01:42:04,795 --> 01:42:08,006
چشمانم از اخگرهای آتش خروشان می سوزد.

229
01:42:08,090 --> 01:42:11,259
خونم مثل قیر می جوشد.

230
01:42:11,385 --> 01:42:14,554
آیا می توانید کسی مثل من را پیدا کنید؟

231
01:43:04,896 --> 01:43:08,692
من یک نژاد متقابل هستم.  ضربات
من همه با سرعت بالا هستند.

232
01:43:08,734 --> 01:43:11,987
هیچ کس نمی تواند از من عبور کند.  من آنها را جستجو
می کنم، آنها را می یابم و آنها را تسلیم خواهم کرد.

233
01:43:12,029 --> 01:43:15,157
اگر می خواهی روی این زمین بمانی، از من عبور نکن.

234
01:43:15,198 --> 01:43:18,410
اگر قلبم را آزار دهی، تو
را می کوشم، تو را می کوشم.

235
01:43:18,493 --> 01:43:21,496
من یک نژاد متقابل هستم.  ضربات
من همه با سرعت بالا هستند.

236
01:43:21,621 --> 01:43:24,833
هیچ کس نمی تواند از من عبور کند.  من آنها را جستجو
می کنم، آنها را می یابم و آنها را تسلیم خواهم کرد.

237
01:43:24,916 --> 01:43:27,919
اگر می خواهی روی این زمین بمانی، از من عبور نکن.

238
01:43:28,003 --> 01:43:30,964
اگر قلبم را آزار
دهی، تو را می کوشم!

239
01:43:31,048 --> 01:43:34,009
اگر مرا تهدید کنی یا مرا
دستکاری کنی در خطر خواهی بود.

240
01:43:34,092 --> 01:43:37,346
اگر پا به رینگ بگذارم،
همه چیز را خواهم شکست.

241
01:43:37,387 --> 01:43:40,599
من آن را بلند می کنم و انگشت وسطم را به شما نشان می دهم.

242
01:43:40,682 --> 01:43:43,852
من شجاع هستم و شجاع هستم.  من لیگر هستم.

243
01:43:43,894 --> 01:43:46,980
من مثل یک بولدوزر به شما ضربه می زنم و شما مانند
یک ماشین بی فایده در یک گاراژ قرار می گیرید.

244
01:43:47,022 --> 01:43:50,150
شما مانند غلتک جاده ای که روی شما پیچیده شده آسیب خواهید دید.

245
01:43:50,192 --> 01:43:53,320
نمی دانم ضربات من چه حسی دارد.

246
01:43:53,362 --> 01:43:56,657
کسی که در خط دریافت است به شما
خواهد گفت که آیا آنها زنده هستند یا خیر.

247
01:44:08,043 --> 01:44:09,920
لیگر!  حمله کن!

248
01:44:17,052 --> 01:44:22,724
همانطور که او با در دست داشتن پرچم ملی خود به شهرت می رود.

249
01:44:30,315 --> 01:44:31,316
لیگر؟

250
01:44:49,126 --> 01:44:52,212
سلام به همه.
ما باید این روز را جشن بگیریم.

251
01:44:52,754 --> 01:44:56,675
ما تاکنون پزشکان،
وکلا، مهندسان، استادان،

252
01:44:56,842 --> 01:45:00,887
معلمان و دانشمندانی
از هند داشته ایم.

253
01:45:01,054 --> 01:45:02,598
اما امروز،

254
01:45:02,889 --> 01:45:06,059
برای اولین بار، یک مرد اینجاست.

255
01:45:06,226 --> 01:45:08,520
و ملت ما به او افتخار می کند.

256
01:45:08,687 --> 01:45:11,189
چون وارد شده است

257
01:45:11,815 --> 01:45:16,194
فینال مسابقات بین المللی MMA

258
01:45:16,737 --> 01:45:19,615
بنابراین، به سلامتی!
-به سلامتی!

259
01:45:19,698 --> 01:45:21,325
و در اینجا ما می رویم.

260
01:45:22,200 --> 01:45:23,327
اوه، بیا

261
01:45:23,660 --> 01:45:27,164
ما در اینجا موفقیت شما را جشن می گیریم.
جرعه جرعه بنوشیم

262
01:48:11,870 --> 01:48:16,375
کلاه بر همه - "شیاطین" در جهان.

263
01:48:18,877 --> 01:48:20,879
به سلامتی!  -به سلامتی!

264
01:48:24,424 --> 01:48:25,968
پدر از من خواست تو را رها کنم.

265
01:48:26,969 --> 01:48:28,720
ساکت شو و بشین.

266
01:50:00,187 --> 01:50:02,815
من یک جذابیت دارم.

267
01:50:02,856 --> 01:50:04,400
من تو را جادو خواهم کرد

268
01:50:30,175 --> 01:50:31,468
Liger.

269
01:50:32,678 --> 01:50:33,721
Liger.

270
01:53:28,187 --> 01:53:29,104
سلام!

271
01:53:47,957 --> 01:53:50,334
آیا فکر می کنید می توانید ما را فریب دهید؟

272
01:53:50,417 --> 01:53:51,377
من، سعی کردم

273
01:54:09,103 --> 01:54:12,189
خب خب خب

274
01:54:15,526 --> 01:54:18,988
دخترا!  بوس - باشه

275
01:54:19,113 --> 01:54:19,989
خوب

276
01:54:20,489 --> 01:54:21,407
خوب دعوا نکن

277
01:54:41,051 --> 01:54:41,969
خیر

278
01:54:59,987 --> 01:55:01,488
هی تو

279
01:55:02,489 --> 01:55:03,866
تو باید مثل یه دختر باشی

280
01:55:04,491 --> 01:55:07,411
اگر این گونه رفتار کنید،
هرگز ازدواج نخواهید کرد.

281
01:55:26,472 --> 01:55:27,890
دختر احمق!

282
01:55:55,292 --> 01:55:59,588
آیا راهم را با تو داشتم،
باردارت کردم و تو را رها کردم؟

283
01:56:00,631 --> 01:56:04,343
چرا شکنجه میکنی

284
02:01:13,986 --> 02:01:14,987
لیگر؟

285
02:02:30,646 --> 02:02:34,692
شما ویسکی بوبوربون می نوشید، نه؟

286
02:03:02,637 --> 02:03:04,096
لعنتی داره چی میگه

287
02:03:04,597 --> 02:03:07,141
او می گوید که او بزرگترین طرفدار شماست.
و اینکه تو مثل خدایش هستی.

288
02:03:07,224 --> 02:03:08,559
او واقعا شما را دوست دارد، قربان.

289
02:03:09,477 --> 02:03:10,853
دوستم داری مرد؟

290
02:04:55,541 --> 02:04:59,295
زاغه نشین خیابان های بمبئی

291
02:04:59,795 --> 02:05:05,593
قهرمان ملی لیگر

292
02:05:48,845 --> 02:05:53,724
هرگز فکر نمی کردم با رئیس بجنگم.  این
غیرمنتظره ترین صحنه داستان زندگی من بود.

293
02:05:54,308 --> 02:05:58,020
چگونه می توانم با چهره ای همیشه خندان به رئیس ضربه بزنم؟

294
02:08:23,666 --> 02:08:24,625
سنگ!

295
02:08:40,975 --> 02:08:43,311
داره چیکار میکنه؟  بیا دیگه

296
02:09:30,400 --> 02:09:31,693
او را برگردانید.

297
02:10:19,532 --> 02:10:22,702
لایگر هندی در همه جا پرطرفدار است

298
02:10:24,954 --> 02:10:29,792
لیگر دو برابر از برنده شدن
در MMA بین المللی مشهور شد

299
02:10:31,210 --> 02:10:32,128
تو بردی

300
02:11:23,054 --> 02:11:23,972
من آن را برای شما می خرم

301
02:11:25,473 --> 02:11:26,391
من آن را برای شما می خرم

302
02:11:27,809 --> 02:11:28,726
من آن را برای شما می خرم

303
02:11:30,144 --> 02:11:32,522
بریم دیوونه

304
02:11:32,730 --> 02:11:33,690
من آن را برای شما می خرم

305
02:11:33,731 --> 02:11:37,402
کوکا (ساری)!  کوکا (ساری)!  کوکا (ساری)!

306
02:11:37,860 --> 02:11:38,820
من به شما کمک می کنم تا ساری را ببندید

307
02:11:38,861 --> 02:11:42,198
کوکا (ساری)!  کوکا (ساری)!  کوکا (ساری)!

308
02:11:42,699 --> 02:11:45,243
من آن را برای شما می
خرم کوکا!  کوکا!  کوکا!

309
02:11:45,326 --> 02:11:47,787
من برات کوکا می
خرم!  کوکا!  کوکا!

310
02:11:47,870 --> 02:11:50,373
من آن را برای شما می
خرم کوکا!  کوکا!  کوکا!

311
02:11:50,498 --> 02:11:52,875
من آن را برای شما می
خرم کوکا!  کوکا!  کوکا!

312
02:11:53,001 --> 02:11:55,295
من آن را برای شما می
خرم کوکا!  کوکا!  کوکا!

313
02:11:57,422 --> 02:12:02,635
من آن را برای شما می
خرم کوکا!  کوکا!  کوکا!

314
02:12:04,345 --> 02:12:05,388
بیا بریم

315
02:12:05,471 --> 02:12:07,223
شما آن سنجاق مشکی بینی را می پوشید.

316
02:12:07,307 --> 02:12:09,892
چگونه قلب یک مرد کنترل می شود؟

317
02:12:10,393 --> 02:12:14,856
وقتی مثل یک پرنده هندی رولر خودت را
دراز می کنی، خوابم را از دست می دهم.

318
02:12:15,315 --> 02:12:17,025
شما آن سنجاق مشکی بینی را می پوشید.

319
02:12:17,108 --> 02:12:19,736
چگونه قلب یک مرد کنترل می شود؟

320
02:12:20,236 --> 02:12:24,699
وقتی مثل یک پرنده هندی رولر خودت را
دراز می کنی، خوابم را از دست می دهم.

321
02:12:24,824 --> 02:12:29,537
تو مرا بالا می بری و من نمی توانم از آن پایین بیایم.

322
02:12:29,662 --> 02:12:31,956
چه کسی زیبایی شما را مجسمه سازی کرده است؟

323
02:12:34,626 --> 02:12:37,170
من آن را برای شما می
خرم کوکا!  کوکا!  کوکا!

324
02:12:37,253 --> 02:12:39,756
من به شما کمک می کنم تا
کوکا را ببندید!  کوکا!  کوکا!

325
02:12:39,839 --> 02:12:42,300
من آن را برای شما می
خرم کوکا!  کوکا!  کوکا!

326
02:12:42,383 --> 02:12:44,886
من به شما کمک می کنم تا
کوکا را ببندید!  کوکا!  کوکا!

327
02:12:45,053 --> 02:12:45,970
من آن را برای شما می خرم

328
02:12:47,180 --> 02:12:48,097
من آن را برای شما می خرم

329
02:12:49,557 --> 02:12:50,475
من آن را برای شما می خرم

330
02:12:51,976 --> 02:12:52,894
من آن را برای شما می خرم

331
02:12:57,148 --> 02:12:59,859
اوه عزیزم!  من با بوسه به تمام عهد خود وفا خواهم کرد.

332
02:12:59,901 --> 02:13:02,237
من هرگز بوسه‌هایی را که به تو می‌دهم در دفتر کل نخواهم داشت.

333
02:13:02,320 --> 02:13:04,822
من هرگز عقب نشینی نمی کنم.

334
02:13:04,906 --> 02:13:07,200
زمان هیجان انگیز ما اکنون شروع می شود.

335
02:13:07,325 --> 02:13:09,994
اوه عزیزم!  من با بوسه به تمام عهد خود وفا خواهم کرد.

336
02:13:10,036 --> 02:13:12,372
من هرگز بوسه‌هایی را که به تو می‌دهم در دفتر کل نخواهم داشت.

337
02:13:12,455 --> 02:13:14,958
من هرگز عقب نشینی نمی کنم.

338
02:13:15,041 --> 02:13:17,001
زمان هیجان انگیز ما اکنون شروع می شود.

339
02:13:17,126 --> 02:13:21,589
خدای من، در چنین روز
روشنی خودت را به من چسبوندی.

340
02:13:21,673 --> 02:13:24,008
و ناگهان مرا فرا می گیرد

341
02:13:26,636 --> 02:13:27,554
من آن را برای شما می خرم

342
02:13:29,013 --> 02:13:29,889
من آن را برای شما می خرم

343
02:13:31,391 --> 02:13:32,350
من آن را برای شما می خرم

344
02:13:36,521 --> 02:13:37,397
من آن را برای شما می خرم

345
02:13:38,856 --> 02:13:39,816
من آن را برای شما می خرم

346
02:13:41,317 --> 02:13:42,193
من آن را برای شما می خرم

347
02:13:44,821 --> 02:13:46,322
بیا بریم

348
02:13:46,489 --> 02:13:51,327
من آن را برای شما می خرم کوکا!
کوکا!  کوکا!  کوکا!  کوکا!  کوکا!

349
02:13:51,411 --> 02:13:56,624
من به شما کمک می کنم تا کوکا را
ببندید!  کوکا!  کوکا!  کوکا!  کوکا!  کوکا!

350
02:13:59,419 --> 02:15:56,661
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

351
02:15:56,661 --> 02:16:20,661
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top