طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫♪ ما هر روز صبح بیدار میشیم ♪
‫♪ اول وقت و سرحال ♪
‫♪ اگه می‌خوای تا لنگ ظهر بخوای ♪ ‫♪ برو یه جای دیگه ♪
‫♪ دوچرخه سواری و اسکیت بازی ♪ ‫♪ و بولینگ و قرار ♪
‫♪ صدای گیتارم کوک نیست ♪
‫♪ یه وقتایی بنظر میاد ♪ ‫♪ که داریم دور خودمون میچرخیم ♪
‫♪ و سر همچی گند میزنیم ♪
‫♪ وسایلت رو جمع کن ♪ ‫♪ تختت رو مرتب کن ♪
‫♪ تلفن رو قطع کن ♪
‫♪ چرا مثل بچه رفتار می‌کنن؟ ♪
‫♪ یه باغچه‌اس پُر از گل‌ها پُر سر و صدا ♪
‫♪ و همه‌شون مال تو هستن ♪
‫♪ مال من ♪
‫♪ و مال تو ♪
‫♪ زندگی مثل کنترول یه توپه ♪
‫♪ یه آبنبات که طعم ترش و شیرین داره ♪
‫♪ بعضی روزها آرومه ♪ ‫♪ ولی می‌دونی که قراره سخت بشه ♪
‫♪ لازمه همه... ♪
‫♪ روی عرشه باشن ♪
‫♪ اگه باهم کار کنیم ♪ ‫♪ می‌تونیم موفق بشیم ♪
‫♪ تو مسیر هوا آفتابی ♪ ‫♪ و بارونی خواهد بود ♪
‫♪ و مال تو میشه ♪
‫♪ مال من میشه ♪
‫و همه! ‫بمب! بمب! بمب! بمب!
‫♪ و مال تو میشه ♪
‫♪ مال من میشه ♪
‫♪ مال ما ♪
‫آره
‫مامان، می‌خوای برگر رو توی ماشین...
‫یا خونه بخوری؟
‫می‌خوای بریم خونه؟
‫بیا بریم خونه
‫مامانه باید چیکار کنه؟ ‫با بچه بخوابه؟
‫ببین، از من بشنو،
‫نمایشگاه «عصر نوجوانان» باز نیست، خب؟
‫یا خدای بزرگ
‫نمی‌دونم واسه چی ‫همیشه میام اینجا،
‫واقعا نمی‌دونم
‫- دست نزنین، خب؟ ‫- هر سال خدا
‫- میایم اینجا ‫- خیلی‌خب
‫- هنوز باز نکردیم ‫- یعنی شما
‫- واقعا «هرمانِ حیولا» هستین؟ ‫- می‌شه امضا بدین؟
‫نه، هنوز باز نکردیم ‫آره، واقعا «هرمانِ حیولا» هستم،
‫ولی الان نباید بیاین اینجا
‫نباید از اینجا رد بشین
‫برین دیگه!
‫کوین!
‫فکر خیلی خوبی به سرم زده
‫خیلی‌خب
‫اِم، پیپ بابام رو آوردم
‫خلاصه که بهتره ‫به مشتری‌هاتون گل بدیم
‫که تخت‌خواب‌های آبیمون ‫بیشتر فروش برن
‫آره، واقعا پیشنهاد خوبیه
‫می‌شه لامپ‌ها رو از تو ماشین بیاری؟
‫- باشه، خیلی‌خب ‫- ممنون
‫سلام عجیب‌الخلقه‌ها
‫بذار ببینم
‫موتور کوچولوی تاکو داری
‫لامپ سیاه دارین
‫غرفه عکاسی دارن
‫خیلی‌خب بریم تخت‌خواب بفروشیم
‫ستاره غرفه‌مون اومد ‫ستاره غرفه‌مون اومد
‫خب، همگی بچه باحال‌ها جمع بشین
‫چه افسونگری ‫چه افسونگری
‫سرت رو بذار اینجا، ‫روت به اون طرف باشه
‫چه قشنگ چه قشنگ روت به اون طرف باشه ‫روت به اون طرف باشه
‫دستت این شکلی باشه ‫دستت این شکلی باشه
‫کی می‌خواد مشهور بشه؟
‫- ببین گری گری ببین ‫- خودتون بگین چقدر
‫گمون کنم فهمیدم از کجا ‫می‌شه ال‌اس‌دی جور کرد
‫به نظرت بهتر از گل جواب می‌ده؟
‫نه، نه، نه همون گل کافیه پسر
‫- همون گل کافیه ‫- خیلی‌خب باشه، ردیفه
‫همون گل کافیه
‫تا حالا رفتین دم اقیانوس بچه‌ها؟
‫- آره، چطور مگه؟ ‫- آره خب
‫یادتونه وقتی رو آب دراز می‌کشیدین، ‫چقدر احساس آرامش می‌کردین؟
‫- رو آب دراز می‌کشیدیم؟ ‫- آره
‫همون آرامش رو هر شب ‫با تخت‌خواب آبی «زیر خیس» تجربه کنین
‫پرانرژی باش کیکی
‫مدارس جامع لس آنجلس
‫تو دنیا رقیب ندارن
‫حضار گرامی، در خدمت ‫دختر شایسته پاسادینا بودیم
‫نفر بعدی مریه که از مرکز بربنک اومده
‫مری دختر شایسته بربنکه
‫سومین آشپز خانواده‌شونه
‫مادربزرگ و مادرش عاشق آشپزی‌ان
‫سلام خوشگل خانم
‫سلام خوش‌تیپ خان
‫زیاد میای اینجا؟
‫نه‌خیر، آخه نوجوان نیستم
‫گوشواره‌های دوستم، جوجو رو می‌فروشم
‫زیرت خیسه؟ ‫نمی‌تونی راحت بخوابی؟
‫خب، حالا که بحثش رو پیش کشیدی
‫با دوست‌پسرت به مشکل خوردی؟
‫حضار گرامی،
‫کل فینالیست‌هامون رو تشویق کنین
‫دوست‌پسر ندارم
‫اینه که به مشکل خاصی برنمی‌خورم
‫خب، خوبه
‫بذار بهترین اختراع
‫عرصه خواب رو بعد از فنر داخل تشک، ‫بهت معرفی کنم
‫ضمنا، یادتون نره ‫که فیلم‌های «تارزنا» رو هم داریم
‫قبلا هم از این تخت‌ها دیدم ‫حرف نداره
‫عه، سلام کی‌کی
‫سلام آلانا ‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اومدم دیدن این دیوید کسیدی خانِ کوچک
‫خودت اینجا چیکار می‌کنی؟
‫براش کار می‌کنم
‫که این‌طور
‫خب، چندتا نقطه داره؟
‫معلوم نیست ‫گمون نکنم اصلا شمرده باشنشون
‫- عه! ‫- وای!
‫عه عه
‫- گری ‫- آهای! جریان چیه؟
‫- گری! ‫- گری!
سرکار؟
‫- جریان چیه ‫- گری!
‫چی شده؟ سرکار، چی
‫نه، گری! !نه! نه! گری
‫حتما اشتباهی شده
‫- گری! ‫- گری، چیکار کردی؟
‫- سرکار، مگه چیکار کردم؟ ‫- سرکار، ایشون بیگناهه،
‫- بچه‌ای بیش نیست ‫- قول می‌دم بیگناه باشم
‫- حق و حقوقی داره! ‫- سرکار، مگه چیکار کردم؟
‫- شماره نشانتون رو بگین! ‫- سرکار، مگه چیکار کردم؟
‫- همین که رفتم بیرون، ‫- مگه چیکار کردم؟
‫این کارتون رو به رئیس پلیس گزارش می‌دم
‫کجا می‌برینش؟
‫گری، نگران نباش
‫نگران نباش ‫پیدات می‌کنم، خب؟
‫نگران نباش، خب؟
‫کد 187 مظنون لباس آبی پوشیده
‫و موهاش قهوه‌ای مایل به قرمزه ‫مظنون مسلح و خطرناکه
‫خاک عالم
‫برین کنار نوجوان‌ها!
‫کد 187
‫مظنون از خیابون واین به سمت جنوب رفت، ‫سر میدون سلما پیچید سمت چپ
‫از خیابون آرگایل رفت سمت جنوب
‫پیچید سمت چپ و وارد «پالادیوم» شد
‫مظنون لباس آبی و شلوار سفید پوشیده
‫پسر سفیدپوست شونزده ساله‌ایه ‫که موهاش قهوه‌ای مایل به قرمزه
‫چیکار کرده بودی؟
‫کسی رو کُشته بودی، ها؟
‫چیکار کردی؟ مواد همراهت بود؟
‫چیکار کرده بودی گری؟
‫پیپه هنوز دستته؟
‫خیلی‌خب
‫ای بی‌شعورها!
‫بگیرینش
‫بیست، بیست و پنج، سی ‫سی تمام
‫من چهارصدتا جمع کردم ‫چهارصدتا
‫- صد و پنجاه تا ‫- من چهارصدتا جمع کردم
‫تو هم که بعدش
‫وایستا ببینم پنج دلاری‌ها کجا بودن؟
‫پنجاه‌تا که اینجاست
‫پنج، ده، پونزده، بیست، بیست و پنج، سی ‫خیلی‌خب
‫- سی تا شد ‫- اینجا هم بیست و یک دلار هست
‫بیست و یک دلار هم اینجاست
‫خب، پول خردهامون چقدر شدن؟
‫وایستا ببینم، شاید هم نوزده دلار بوده باشه
‫شروع خیلی خوبی نیست
‫نه، بیست و یک دلار جمع شده
‫نه بابا، نوزده دلار بیشتر نبود
‫«برنی خپله»
‫زیرش کوچک می‌شه
‫چقدر «برنی خپله» نوشتم
‫آره، ولی می‌شه کوچک هم باشه ‫اشکالی نداره
‫خب، بعدش
‫بریم تو کارِ
‫بدین ترتیب، با نبولایزر یونش ‫نمونه‌مون رو تحت تشعشع قرار می‌دیم
‫خب، برگردیم تو
‫چپ‌دستی؟
‫آره نمی‌دونستی؟
‫نه
‫تا حالا چپ‌دست ندیده بودم
‫واقعا؟
‫[«برنی خپله»]
‫واقعا می‌خوای ممه‌هام رو ببینی؟
‫آره
‫- گرگ کجاست؟ ‫- تو اتاقشه
‫می‌شه بهشون دست بزنم؟
‫نه‌خیر
‫اگه به کسی چیزی بگی، ‫دیگه اصلا باهات صحبت نمی‌کنم
‫فردا می‌بینمت
راضی شدی؟
‫آره، خوشحالم خودت خوشحالی؟
‫تو که خوشحال باشی، من هم خوشحالم
‫معلومه که خوشحالم!
‫خیلی خوشگل شدی
‫واقعا؟
‫وای
‫من خیلی تو فضام
‫کیرک بهم ماریجوانا داد
‫باشه
‫گری، من خیلی خوشحالم
‫امم
‫تبریک میگم
‫ما با هم انجامش دادیم ‫مگه نه؟
‫- ما تونستیم ‫- انجامش دادیم
‫خوشحالی؟
‫اوه، لعنتی
‫هی، برگرد
‫برنامۀ «فیلم یکشنبه شب»
‫«برخی از بهترین فیلم‌های ‫طول تاریخ سینما را...»
‫«به شما تقدیم میکند»
‫ببخشید. این دیگه چه وضعشه؟
‫آلانا
‫میدونی، رنگین کمون، ‫تو برای من کاملا ناشناخته‌ای
‫یه کلمه درباره تو نمیدونم
‫از دوستات چیزی نمیدونم... ‫نمیدونم پدر و مادرت کی هستن...
‫آلانا
‫اینکه توی دردسری افتادی یا نه...
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫«به میزان ماهیانه 5 درصد»
‫«تا زمانی که اسرائیل از سرزمین اشغالی ‫خارج بشه»
‫خب، یواش برو. باشه؟ ‫ماشینم اینجاست
‫خب، به اندازه کافی جا داری؟ آره؟
‫- اهوم ‫- مطمئنی؟
‫فکر میکنم
‫بغل پارک کردم که کسی بهش نزنه
‫میدونی چیه؟ بده من
‫نمیخوام اگه خدای نکرده بهش زدی ‫عذاب وجدان بگیری
‫همینه. من فرمون رو میگیرم
‫و تو فقط پات رو روی کلاچ بذار
‫و یه هوا ترمز کن
‫همینه ‫با هم انجامش میدیم. باشه؟
‫آره، با هم انجامش میدیم. باشه ‫همینه
‫آره. نرم ‫آهسته آره. نفس بکش
‫همینه. آره. همینه ‫انجامش دادیم
‫ببین. ببین. همینجا ‫دیدی؟
‫حله
‫انجامش دادیم
‫خیلی خوبه، آلانا
‫اوه
‫- آره. نه ‫- اصلا بهش نخوردیم
‫من...
‫چه بوی خوبی میدی
‫گری، گری
‫[«کاخ پینبال برنی خپله»]
‫عه، عه، رفیق، رفیق، رفیق
‫دستگاه رو خراب می‌کنی‌ها
‫عه
‫ببین پسر، آروم باش
‫عه، صدام رو نمی‌شنوی؟ ‫رفیق، بس کن!
‫ببین، منظورم اینه که بزن به چاک پسر
‫خیلی‌خب. خیلی‌خب، جناب‌عالی باید بری بیرون
‫برو بیرون
‫هر وقت تونستی آروم باشی، بیا تو
‫چیکار می‌کنین؟ چیکار می‌کنین؟
‫دوچرخه‌هاتون رو اون کنار بذارین
‫جک، متی، دوچرخه‌هاتون رو اون کنار بذارین
‫- کنار گذاشتیم دیگه! ‫- دوچرخه‌هاتون رو اون کنار بذارین،
‫این‌طوری ورودی رو مسدود کردین!
‫آخیش...
‫ممنون عزیز دلم
‫خیلی خفنی بابا ‫چی می‌زنی؟
‫گیتار می‌زنم
‫- سلام ‫- من هم همین‌طور
‫گری کجاست؟
‫خوبی؟
‫گری کجاست؟
‫رفت
‫کجا رفت؟
‫نمی‌دونم
‫بترکونش. بترکونش. بترکونش
‫ای احمق
‫سلام
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top