طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
سلام! دارم میرم آرایشگاه!
بابا، پول ندارم!
بد موقعی اومدی.
- ژرار. - تموم شد؟
از پول تو خونه بهشون میدم!
باشه، هر چقدر میخوای بردار!
آرایشگاه، صفحه، خاویار!
چه زندگی خوبی! حالشو ببر!
خوشبختانه کورین ویولن میزنه!
چرا؟
میتونه وقتی گدایی میکنیم همراهمون بزنه!
- ویکتور، قهوه‌ات! - نه!
- حالتون چطوره؟ - آقای دوراند! خانم!
لورا، این ویکتور گارنیه است.
یکی از بهترین اسلحه‌سازهای پاریس... بهترین!
در مورد اسلحه بهت خوب مشورت میده.
مال توئه، عشق من!
خیلی منو لوس میکنی، اندرو هیو!
تو چطوری اینقدر پول داری؟
- راه رو بلدی. - دختر خوبیه.
در خزانه!
"حدودا" نه! دقیق بگو!
- الان یادم بود... - خب؟
چهل فوت و شش اینچ به اضافه دیوار.
- کلی پول به جیب میزنیم! - امیدوارم!
با توجه به اینکه A تا B چهل فوت و شش اینچه...
و C نه فوته و D چهارده فوته...
سن افسر بازداشت کننده چقدر میشه؟
من خرافاتی‌ام و...
گزارشت رو بده!
خدای من!
همش خورد تو صورتش.
- نزدیک بود بمیریم! - رانش زمین؟
کی از تخته برای نگه داشتن استفاده کرده؟
- تو کردی، بابا. - داریم خفه میشیم!
- به یه متخصص نیاز داریم. - برای ریه؟
یه متخصص کارهای عمومی!
چه گروهی!
کی اینا رو به من داده؟
رئیس پدرمو در میاره!
زود باش اون سنگر رو بکن!
این باورکردنی نیست!
از چاه های افقی خوشش میاد؟
میخوام غار علی بابا رو بهش بدم.
یه کوچیکش رو... من و پسرم میکنیمش.
آها، باشه.
خیلی خوش شانسه که اومدی منو ببینی!
- یکم قرمز؟ - آه، نه...
- فقط یه کم! - اوه، نه.
چیز خاصی نیست. یه پسرعمو دارم که تاکستان داره.
- به سلامتی همسرت! - به سلامتی شما!
نمیشه هر روز اینجوری شراب خورد!
واقعا که نه!
- ولی مهم نیست. - بازم بخور!
فقط یه ذره!
زود باش! سر بکش!
خیلی خب...
- سلام آقا. - از دیدنت خوشبختم.
چه باحال! چی میخواد؟
- یه سوت مرغابی. - چطور میتونیم نه بگیم؟
میتونم تو حل مشکلتون کمک کنم؟
نه، نه تو!
اما تو خیلی دلنشینی! اون دلنشینه!
اولین مهمونی من! همه دارن میان!
خیلی باحال میشه!
من رو تو حساب میکنم!
قول؟
چاو.
ایناهاش!
تو این لحظه ها میفهمم زن و شوهر بودن واقعا یعنی چی!
موفق میشیم، عزیزم.
خانم گارنیه... ایزابل... میشه؟
نه، آقای برسی... نه الان، فیلیپ.
کی؟
بعدا.
هیچی نمیتونه منو دور کنه.
- کی میدونه، فیلیپ؟ - من مطمئنم، ایزابل.
کورین، بعضی وقتا ازت متنفرم.
اون حتی بد هم میزنه!
بده من! به دل نگیر!
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
این اردکه؟
الان عوضش میکنم!
مجبور شدم برای همه شامپاین بخرم!
تو عادت داری به در کردن... چوب پنبه!
- از کجا میدونی؟ - از روی حس!
- اردک؟ - اینو امتحان کن.
- سلام. - سلام.
نه دوباره!
چت شده؟ انگار من نمیدونم!
- ولی... - نه!
در مورد تو هم، اگه دوباره بفروشی...
چیزای اشتباهی رو، میری پیش پسرعموت!
یه قهرمان تو خانواده! اون کثیفه!
- اونا رو جمع کنین! - و خاک رو؟
- چه خاکی؟ - کجا بذاریمش؟
- این تازه اولشه. - فهمیدم.
چه بی نظمی!
آره، اون جزئیات رو یادمون رفت!
عزیزم، ما تازه کاریم!
- گونی سیب زمینی های زمان جنگ! - اونا عتیقه ن!
خوبه! ما به یه معجزه احتیاج داریم!
کورین و ایزابل دارن چیکار میکنن؟
- اوه، آره! - اوه، آره!
- بیا، مامان. - اونجا بذارشون.
- بازم هست؟ - برای کل شب کافیه!
از شرش خلاص میشیم!
خسته شدی؟ بجنب!
- دیشب چیکار میکردی؟ - نپرس!
میتونم حدس بزنم!
میدونی که تنهات نمیذاریم.
- چه اخلاقی! - بابا!
- حرفی نداری بزنی؟ - چیزی ندارم که از دست بدم!
وایسا!
ایزابل و کورین الان دیگه خانم شدن!
آره، بچه ها خیلی زود از دست میرن!
راستی، بچه های تو کجان؟
آلبرت! کجا داری میری؟
آلبرت! آلبرت!
نگاه کن! یه تونل!
آرتور! آلبرت!
اون لولو رو یادت میاد؟
دیوونه شدی؟
- کی بود اصلا؟ - یه زمانی...
دیگه تاریخ ها رو یادم نمیمونه!
ولی منو با اون دوتا دختر آلمانی حیرت زده کرد!
- میدونی چیکار کرد؟ - ما داریم میریم!
بعدش میتونی برام از اون لولو تعریف کنی!
با این حال یه کم زیاده رویه.
- یالا بریم. - نه، نه.
یه تلگراف، خانم.
- ممنون. - خداحافظ.
- سلام آقا. - سلام خانم.
میخوام شوهرم رو سورپرایز کنم.
یه رقاص گوگو تو تختش قایم کن!
- اوه، چه آدم نفهمی! - خانم.
اون جرئت کرد اینو بگه؟
آره گفت!
و من بیشتر از 25 ساله که عاشق نداشتم!
عجب پسرعمویی!
شرط میبندم مشکلات مالی داره!
این خیلی چیزا رو توضیح میده!
میگم زنش داره بهش خیانت میکنه!
شرط میبندم بچه ها رو فرستاده دهات.
و بعد... یه دعوای حسابی!
با بیمه ای که بهشون فروختم...
اگه اون ناپدید بشه، خیلی گیرش میاد...
و شبیه یه تصادف به نظر بیاد!
وقتی کل روز با اسلحه ور میری، کار راحتیه!
دوستت دارم، ایزابل.
خوب باش، من باید برم تو.
چرا؟ خوابت میاد؟
نه، ولی مامان بابام منتظر موندن.
بیا بریم برقصیم! اصلا حس خواب ندارم!
فکر خوبیه!
- ولی خیلی دیر نشه؟ - خودت تصمیم میگیری.
باید بپرسم...
- تشنه ای؟ - نه ممنون.
- ولی بابات... - ازش میترسی؟
نه... ولی حتما خوابه.
داره تا دیروقت کار میکنه...
الان برمیگردم!
- یواش تر. - مواظب باش.
ما میخوایم بریم رقص.
خیلی خب! برید برقصید!
- بجنب! - تنهایی داری انجامش میدی؟
استخدام پیمانکار خیلی گرون درمیاد!
باید به فکر بچه هامون باشیم!
من میرم بخوابم!
حق نداری! خواهش میکنم! این دزدیه!
- شما از ما دزدی کردین! - من؟
بانک! همونه!
کمک کن وگرنه دیگه باهات حرف نمیزنیم!
بابا! جواب داد!
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top