1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:21:12,835 --> 00:21:15,705
.من فليسي هستم، با اودت کار ميکنم
.تميزکاري

3
00:21:17,418 --> 00:21:19,748
!خوبه
من کارم تموم شد، فعلا

4
00:21:19,918 --> 00:21:23,208
!صبرکن موش کوچولو

5
00:21:26,376 --> 00:21:27,746
داشتي از رقص بهترين

6
00:21:27,918 --> 00:21:29,748
.رقصنده‌ي دنيا لذت ميبردي

7
00:21:29,918 --> 00:21:31,458
همينطوره که ميگم موش کوچولو؟

8
00:21:31,626 --> 00:21:34,206
.تو بهترين رقصنده‌ي دنيا نيستي

9
00:21:34,376 --> 00:21:37,036
- ...ديروز ديدم که
- !گستاخي نکن

10
00:21:55,668 --> 00:22:00,458
پس سال ديگه اين موقع
.من ميشم يک رقاص باله‌ي حرفه‌اي

11
00:22:00,626 --> 00:22:02,956
!رقاص باله! منم همينطور

12
00:22:03,126 --> 00:22:06,336
!واقع‌بين باش، موش کوچولو

13
00:22:06,501 --> 00:22:09,711
!تو هيچي نيستي، من يک ستاره‌م

14
00:22:09,876 --> 00:22:11,586
.فقط داري الکي دور من ميچرخي

15
00:22:11,751 --> 00:22:13,591
- اون چيه؟

16
00:22:13,751 --> 00:22:15,631
از من چيزي دزديدي؟

17
00:25:51,793 --> 00:25:55,003
!هي! سلام

18
00:25:56,251 --> 00:25:58,461
.خوبه، عالي شد

19
00:26:19,626 --> 00:26:22,626
- !هي، بايد گرم کني
- گرم کنم؟

20
00:26:24,085 --> 00:26:27,245
!خداي من
!معرکه‌ست

21
00:27:01,460 --> 00:27:02,840
- ..اه
- !دوم

22
00:27:03,001 --> 00:27:04,131
- چي؟
- !سوم

23
00:27:04,293 --> 00:27:07,093
- ...اه
- !چهارم، و بقيه در پنجم

24
00:27:07,251 --> 00:27:09,711
ها؟ اوه

25
00:27:09,876 --> 00:27:11,786
.امروز روز مهميه

26
00:27:11,960 --> 00:27:14,040
من تمام رقاصان رو دور هم جمع کردم

27
00:27:31,418 --> 00:27:34,918
!همگي سخت کار کرديد، بجز تو

28
00:27:41,543 --> 00:27:43,543
.فردا شروع ميکنيم، يک اجرا خواهيم داشت

29
00:27:43,710 --> 00:27:46,130
.هرروز يکنفر حذف ميشه

30
00:28:23,793 --> 00:28:25,713
- .پنجم، ششم
- حالت چطوره؟

31
00:28:25,876 --> 00:28:29,206
- .ششم وجود نداره
- خب، منم از ديدنت خوشحالم

32
00:28:29,376 --> 00:28:31,456
- !اوه، ويکتور
- !سلام

33
00:28:31,626 --> 00:28:34,036
!کلي چيزي بايد برات تعريف کنم

34
00:31:18,293 --> 00:31:19,713
!اوه

35
00:31:21,793 --> 00:31:23,343
!آره

36
00:32:32,126 --> 00:32:36,536
- .بلندشو، لطفا، دوشيزه
- !ولي اينجا رو دوست دارم

37
00:32:36,710 --> 00:32:38,880
!همين حالا بلندشو

38
00:32:46,501 --> 00:32:50,341
.بسيارخب
.تا اجراي بعد

39
00:32:50,501 --> 00:32:54,791
.پس يعني واقعا خداحافظ

40
00:33:15,501 --> 00:33:17,421
.بخودت فشار بيار

41
00:33:48,293 --> 00:33:51,883
!عاشقشم
.خيلي بور و درخشانه

42
00:34:22,793 --> 00:34:24,923
- !مال منه

43
00:34:25,085 --> 00:34:26,535
اون فکر کرده کيه،؟

44
00:34:26,710 --> 00:34:29,880
!تا ديدار بعد، بدرود موقرمز

45
00:34:30,043 --> 00:34:31,423
.مگه به خوابت ببيني

46
00:34:31,585 --> 00:34:32,625
- فليسي؟

47
00:40:14,126 --> 00:40:16,336
- !فوق‌العادست

48
00:41:04,918 --> 00:41:07,748
!موقرمز

49
00:45:50,626 --> 00:45:52,496
!جايگاه اول

50
00:45:52,668 --> 00:45:54,708
!دوم !سوم

51
00:45:54,876 --> 00:45:57,456
.چهارم، و بقيش در پنجم

52
00:45:57,626 --> 00:45:59,876
.ممنونم خانم

53
00:47:31,085 --> 00:47:32,785
!ببخشيد

54
00:47:40,918 --> 00:47:43,498
- !عاشق اينجام

55
00:47:43,668 --> 00:47:45,378
!بيا جشن بگيريم

56
00:47:49,126 --> 00:47:51,536
گفتي عاشق مني يا بار؟

57
00:47:52,585 --> 00:47:55,165
- !آره

58
00:48:00,293 --> 00:48:02,793
!واو

59
00:49:42,876 --> 00:49:45,786
- داري چکار ميکني؟
- !اه، اوه، هيچي

60
00:49:45,960 --> 00:49:47,670
.دارم کش ميام

61
00:49:47,835 --> 00:49:49,535
.آره...اينجا يکم ديگه مونده

62
00:49:49,710 --> 00:49:51,960
!باشه
.خب، بهتره که برم

63
00:50:28,251 --> 00:50:31,171
- ! پست‌فطرت

64
00:53:24,293 --> 00:53:27,173
.من ديدمش
.اونو ميشناسم

65
00:53:28,251 --> 00:53:30,001
تکنيکت حرف نداره

66
00:53:30,168 --> 00:53:31,708
.و اون از چيزي که بنظر مياد قوي‌تره

67
00:53:33,293 --> 00:53:34,843
اون دقيقه، حسابي تيزه

68
00:53:35,001 --> 00:53:37,501
.و باختن تو دايره‌ي لغاتش جايي نداره

69
00:53:41,918 --> 00:53:44,248
- !بالا، پايين
- خسته شدم

70
00:54:22,710 --> 00:54:24,170
.به اين بستگي داره

71
00:54:24,335 --> 00:54:28,125
غمت رو خشمت رو اندوهت رو و شاديت رو حس کن

72
00:54:28,293 --> 00:54:30,173
.و همش رو با رقصت ترکيب کن

73
00:54:30,335 --> 00:54:32,955
.با موسيقي زندگي کن، حسش کن

74
00:54:35,460 --> 00:54:38,380
هر نٌت رو ، هر صدارو، هر هارموني رو

75
00:54:38,543 --> 00:54:41,003
بايد بتونند بدنت رو بلرزه دربيارن

76
00:54:41,168 --> 00:54:45,378
.از نوک انگشتاي پات گرفته تا فرق سرت رو

77
00:54:45,543 --> 00:54:50,543
و فقط اونوقت، اونوقته که
.ميتوني شکستش بدي

78
00:54:59,168 --> 00:55:02,288
!بسيارخب

79
00:55:18,543 --> 00:55:20,253
کدوم خط؟

80
00:55:20,418 --> 00:55:22,418
.آها، کارم تمومه

81
00:55:22,585 --> 00:55:25,415
- .ازت خوشم مياد، شکستش بده

82
00:59:03,751 --> 00:59:06,251
.اين يک شعري بود که به افتخار تو سرودم

83
01:05:14,668 --> 01:05:18,288
!نه ! ولم کن !نه

84
01:13:39,585 --> 01:13:42,875
چرا داري ميري؟
ميترسي که تمسخر بشي؟

85
01:13:43,043 --> 01:13:45,383
.بنظر مياد نياز به تمرين بيشتر داري

86
01:13:51,001 --> 01:13:53,171
.من بهت نشون ميدم رقصنده‌ي واقعي بودن يعني چي

87
01:13:53,335 --> 01:13:55,245
- درمورد اينکار مطمئني؟
- !ساکت

88
01:13:55,418 --> 01:13:57,838
.امشب اين صندلي‌ها پر ميشن

89
01:13:58,001 --> 01:14:01,711
!پاريس به من نگاه ميکنه، منو ستايش ميکنه

90
01:14:01,876 --> 01:14:04,626
- .شايدم نه

91
01:14:10,668 --> 01:14:12,288
.فقط يکراه براي فهميدنش هست

92
01:14:12,460 --> 01:14:14,130
.همينجا، همين الان

93
01:14:38,168 --> 01:14:40,668
- !اوه خداجون !رقابت

94
01:17:28,043 --> 01:17:31,093
!آفرين بهت، عزيزم

95
01:17:31,251 --> 01:17:34,001
.خوبه، آفرين، احسنت

96
01:17:34,168 --> 01:17:37,998
- !اوه، آفرين

97
01:21:40,876 --> 01:21:44,746
- !نه

98
01:21:44,918 --> 01:21:47,418
.فليسي، نگران نباش
.به موقع ميرسيم

99
01:21:47,585 --> 01:21:50,285
!?بالاتر !آره

100
01:21:51,793 --> 01:21:56,423
!به موقع ميرسيم

101
01:21:59,376 --> 01:22:02,286
تو ورژن شماره ي سه، فکرکنم بد نباشه

102
01:22:02,460 --> 01:22:04,420
.رو ترمزاش هم کار کنيم

103
01:22:11,585 --> 01:22:14,245
ويکتور فرانسوا خاويار اول

104
01:22:14,418 --> 01:22:16,498
.تو يک مخترع بزرگي

105
01:22:16,668 --> 01:22:17,998
.ممنونم

106
01:22:32,751 --> 01:22:35,091
.تو شرط رو بردي

107
01:22:35,251 --> 01:22:37,841
.تو به آرزوت رسيدي

108
01:22:37,841 --> 01:23:11,841
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

109
01:23:11,841 --> 01:23:31,841
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top