طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
تو توي مدال افتخار چيکار مي کني؟
من مشاور فني هستم
به برت چيس نحوه راه رفتن و صحبت کردن يه پليس رو آموزش ميدم
برت چيس مگه بلد نيست مثل تو راه بره و صحبت کنه؟
آخه بخاطر اينکه اون يه پليس تلويزيونيه
آمريکا هنوز آمادگي پذيرش يه پليس واقعي تو تلويزيون رو نداره
اين حقيقت داره که تو باب ميچام رو دستگير کردي؟
توي فيلم مدال افتخار بازيگرها دوست دارند بازي کنند اما واقعيت چيز ديگه ست. بايد خيلي وحشتناک باشه
چطوره منو تو بريم يه جاي خلوت و ساکت؟ تا همه جزئيات ماجراي ميچام رو برات تعريف کنم
وي بزرگ، جک وينسنز
ـ اجازه اين رقص رو دارم؟ ـ البته
کارن اين سيد هاجنزه سردبير مجله هيس-هيس
ـ سلام، کارن ـ برو به خودت سلام کن
موضوع چيه؟
اسمش روي يکي از مقالاتي بود که ما نوشتيم موانع زنان بي گناه در هاليوود
يکي از دوستاي من به تازگي ماري جوانا به مَت رينولدز فروخته
اون داره يه مدرک خيلي خوبي عليه تامي جوردن بدست مياره
ببخشيد، يه لحظه حواسم نبود
پيمانکاري هاي، مترو. گيرشون بنداز تا توي نشريه بعدي چهره خوبي از تو به نمايش بذارم
ـ به غير از پرداخت معمولي 50 دلار هم بهش اضافه کن ـ من 50 دلار ديگه هم ميخوام
2تا 20 دلار براي 2 تا پليس يه 10 سنتي براي افسر کشيک
جک الان کريسمسه
نه نيست
بلکه کنترل جرم فروش ماري جواناست
راستش، گردش پول 63000 دلاري و رسيدن به اون بالاست
هيچ اخباري از اينکه اين به کجا ختم ميشه وجود نداره ...نه راديو نه تلويزيون
وقتي که اشتهاي افکار عمومي رو براي حقيقت سپر کردي عملاً محدوديتي وجود نداره
!برو! غافلگيرشون کن
آلبوم مبتذل، آقايون
اينو نگاه، پرونده بزرگ سال 1953
جايي هست که تو بخواي اونجا باشي؟
آره، دايره مواد مخدر دنبال هروئين گمشده ميکي کوهن ميگردم
بله پيدا کردن 25 پوند هروئين جوهر زيادي برات فراهم مياره
بايستي قبل از کريسمس خونين فکرش رو ميکردي
ميدونم که خواب نيستي
چي ميخواي؟
5دلارم رو
اين تنها چيزي بود که داشتم
همين الان؟
هي خوشگله بهش بگو دست ازسرمون بردار
مي فهمم باشه
...اوه، عزيزم
خبر بد
تو بايد بري
برم؟
يه کار مهمي پيش اومده و تو بايد بري
بعداً برات جبران مي کنم
قول ميدم ببخشيد
همون پليسه است؟
همه چي مرتبه، عروسکم؟ ميخواي تو رو از شرش خلاص کنم
بزن به چاک
...شايد برم
شايد نرم
پليس لس آنجلس، عوضي. گم شو برو وگرنه زنت رو خبر مي کنم تا با توسري ببرتت
جناب سروان عضو انجمن شهر
آره، اسکاچ بدون يخ
ميدوني چرا پيرس تو رو مسخره مي کنه؟
استفاده از اين شيوه کلمات ممکنه منو عصباني کنه
ولي ميدوني؟
آره ميدونم
...پاچت فاحشه ها رو اداره مي کنه
اونا رو به شکل هنرپيشه هاي معروف سينما درمياره
با آدرسي که ازش پيدا کردم بايد يه کار بزرگ ديگه اي هم در کنارش داشته باشه
اون نميخواد جلب توجه کنه
درسته، انگيزه هاي ما خودخواهانه است براي همين با هم همکاري مي کنيم
پس همکاري کن
درست مثل نيم دوجين مردي که تو امروز باهاشون خوابيدي
راستش، فقط دو نفر بودند
دوست دارم باز هم ببينمت ...ميخواي دوست باشيم
يا وقت قبلي بگيري؟
نميدونم
اگه براي دوستي ميخواي منو ببيني، اسم کوچيکت چيه؟ فراموش کن
اشتباه کردم
انتظار داشتم که دوباره در خونه منو بزني سروان وايت
بگو باد
باد
چرا من؟
نميدونم
اين انتخابات
در رابطه با آينده نيروي قانون در لس آنجلسه
بزن تا اعتماد بنفس بگيري، بچه
کساني که با تو بودند فقط در تو ورونيکا رو مي ديدند
من لين مارگرت براکن رو مي بينم
بيسبي؟
من اونجا بزرگ شدم
يکي دوسال ديگه برميگردم اونجا يه فروشگاه لباس باز مي کنم
دخترهاي بيسبي هم لباسهاي زرق و برق دار لازم دارند
اينجات چي شده؟
وقتي 12 سالم بود پدرم يه بطري بطرف مادرم پرت کرد، من سرراهشون بودم
پس تو مادرت رو نجات دادي
نه براي مدت زيادي
ـ متاسفم، به من مربوط نمي شه ـ ايندفعه پدرم منو به رادياتور بست
ميديدم که چطور مادرم رو با کابل ...سيمي تا سرحد مرگ کتک ميزد
بعدش منو اونجا ول کرد رفت
سه روز بعد يه پليس تازه کار ما رو اونجا پيدا کرد
ولي هرگز پدرم رو پيدا نکرد
بخاطر همين پليس شدي؟
تا تلافي درآري؟
شايد
از کارت خوشت مياد؟
قبلاً خوشم مي اومد
اما حالا سلاح هاي قوي، زاغ سيا چوب زدنه
اگه شانس بيارم تو دايره جنايي ...کار کنم، مثل يه کارآگاه واقعي
اون اکسلي عوضي آدما رو عوضي به کشتن ميده
هر کسي که استنسلند رو کشته هنوز اين دور و بر است، اينو حس مي کنم
يه جاي موضوع حادثه جغد شب ايراد داره
فقط نميتونم ثابت کنم
من اونقدرها باهوش نيستم
من فقط يه آدمي هستم که از من براي ترسوندن ديگران استفاده مي کنند
اشتباه مي کني
تو پاچت رو پيدا کردي، منو پيدا کردي
تو باندازه کافي باهوش هستي
مثل اينکه وايت خيلي هم کودن نيست
ما ريتا هيوارس رو توي پزشک قانوني ديديم حالا هم ورونيکا ليک رو با وايت
اول از همه ميخوام استامپاناتو رو دستگير کنم
اگه امضاء ميخواين به ام.جي.ام نامه بديد
از کي تا حالا دو تا هرزه عوضي امضاء بده شدن؟
چي گفتي حرومزاده؟
پليس لس آنجلس، بشين
فکر مي کني کي هستي؟
برو يه قدمي بزن خوشگله
داري اشتباه بزرگي مرتکب مي شي از دور ميز ما گم شيد بريد
خفه شو
جنده اگه خودش رو با حراجي پلاستيک به شکل لاناترنر هم دربياره باز هم جنده است
اون فقط شبيه به لانا ترنره اون لانا ترنره
من از کجا بايد مي فهميدم؟
از عبارت رکيکي استفاده کردي چرا اون با باد وايت رو هم ريخته؟
زنها و مردها چرا همديگه رو مي بينند؟
و بهت ميگه که با کي بخوابي يا نخوابي
چرا با باد وايت مي خوابي؟
چي باعث شده که اينطور فکر کني؟
برات راحت تر مي بود اگه يه فرشته پاک و معصوم وجود داشت، مگه نه؟
تو از باد وحشت داري چون هميشه اون يک قدم از تو جلوتر
اون مثل تو از قوانين پيروي نمي کنه
اين کار اونو خطرناک کرده
من از پس باد وايت برميام
ميتوني؟
من باد رو مي بينم چون خودم دلم ميخواد
اونو مي بينم چون نميتونه خوبي هاي درونش رو مخفي کنه
باد رو مي بينم چون باعث ميشه ...که من احساس لين براکن کنم
ونه ورونيکا ليک که براي پول به مردها ميده
باد رو مي بينم چون بلد نيست جلوي من قيافه بگيره
باد رو مي بينم بخاطر تمامي تفاوتهايي که با تو داره
منو دست کم نگير
همون طور که تو باد وايت رو دست کم گرفتي؟
گاييدن من و گاييدن باد عين هم نيست
اينقدر در مورد باد وايت صحبت نکن
زود باش
چه اتفاقي بين تو و اکسلي افتاد؟
تو باهاش خوابيدي
فکر کردم دارم به تو کمک مي کنم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top