1 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:30:10,080 --> 00:30:14,860 حتی اگه واسه یه لحظه باشه 3 00:30:17,990 --> 00:30:19,950 !فقط واسه یه لحظه 4 00:30:22,740 --> 00:30:26,150 به درازای هفت عمر زندگی طول میکشه 5 00:30:28,160 --> 00:30:30,910 مگه اینکه تو خودداری کنی 6 00:30:31,530 --> 00:30:34,780 تا همیشه باهات زندگی میکنم تا همیشه 7 00:30:37,990 --> 00:30:40,740 دیگه هیچ چیزی نمیتونه مارو از هم جدا کنه 8 00:30:47,080 --> 00:30:53,900 !موی خوش بویت همانند سابق 9 00:31:06,790 --> 00:31:09,620 ...همان موی براق 10 00:31:13,250 --> 00:31:14,870 ...چشمان سیاه 11 00:31:17,200 --> 00:31:18,860 ...بینی دوست داشتنی 12 00:31:23,450 --> 00:31:24,950 ...گونه‌های لطیف 13 00:31:28,370 --> 00:31:29,610 ...و 14 00:33:08,000 --> 00:33:10,670 شبهای زیادی رو اینجا گذروندیم 15 00:33:33,550 --> 00:33:36,030 همچنین احساس میکنم که این یه رویاست 16 00:33:44,920 --> 00:33:47,370 نمیخوام برای یه لحظه هم بخوابم 17 00:33:49,050 --> 00:33:51,830 اینطوری میتونم تا ابد با تو باشم 18 00:41:40,540 --> 00:42:10,540 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 19 00:50:23,350 --> 00:50:26,190 و پسر خوشتیپی هستی 20 00:58:00,750 --> 00:58:02,990 تو نیاز به ارتباط داری 21 00:58:03,300 --> 00:58:05,910 تا تو ادو شغل پیدا کنی 22 00:58:06,670 --> 00:58:12,910 خیلی سخته که شغلی پیدا کرد وقتی هیچکسو نمیشناسی؟ 23 00:58:15,300 --> 00:58:17,200 ...میتونی ازدواج کنی 24 00:58:21,340 --> 00:58:22,420 با تو؟ 25 00:58:47,590 --> 00:58:48,920 !بیا 26 01:04:07,530 --> 01:04:10,010 بیایید واسه مادربزرگ دعا کنیم 27 01:04:10,320 --> 01:04:12,850 بهش نشون بده که بزرگ شدی 28 01:04:17,820 --> 01:04:19,560 گلت رو بده بهش 29 01:25:02,510 --> 01:25:05,350 فرمانده کانزو از کومانو 30 01:25:05,600 --> 01:25:10,670 پرچم کنگو-دوجی را به اهتزاز درآورده بود 31 01:25:15,060 --> 01:25:19,630 و آن را در خط مقدم قرار داده بود کنار 32 01:25:19,930 --> 01:25:25,600 قایق‌های کوانانو میچینوبو، ساکن ایالت لیو 33 01:25:27,470 --> 01:25:32,430 او تصمیم گرفته بود طرف گنجی باشد 34 01:25:34,560 --> 01:25:42,970 به همراه جنگجویانش، سوار بر دویست کشتی 35 01:25:50,930 --> 01:25:57,210 گنجی و یارانش نیروی دریایی قوی‌ای درست کرده بودند 36 01:25:58,930 --> 01:26:03,300 متشکل از 3000 کشتی جنگی 37 01:26:05,060 --> 01:26:09,470 که هدفشان محاصره نیروی دریایی هیک بود 38 01:26:10,520 --> 01:26:16,760 گنجی و هیک نمیتوانستند برای شروع خصومت‌ها صبر کنند 39 01:26:18,600 --> 01:26:23,750 و هر دو ارتش دیگری را مورد هدف قرار داده بود 40 01:26:24,540 --> 01:26:39,780 این حقیقت معلوم بود که ارتش گنجی تحت فرمان ژنرال یوشیتسو از گنجی رهبری میشد 41 01:40:38,790 --> 01:40:43,330 هیچکس این موقع شب واسه ملاقات نمیاد 42 01:40:45,960 --> 01:40:47,290 حتما خیال کردم که صدایی شنیدم 43 01:41:16,880 --> 01:41:18,080 !هویچی 44 01:41:36,010 --> 01:41:37,120 !هویچی 45 01:41:39,380 --> 01:41:41,250 کی داره صدا میکنه؟ 46 01:41:47,090 --> 01:41:48,830 من کورم 47 01:41:49,130 --> 01:41:51,500 مدت زیادی نیست که اینجا زندگی میکنم 48 01:41:53,090 --> 01:41:57,420 فکر کردم یه نفر تو باغه، ولی مطمئن نبودم 49 01:41:58,380 --> 01:41:59,960 منو عفو کنید 50 01:42:00,420 --> 01:42:01,830 منو ببخشید 51 01:42:08,510 --> 01:42:10,050 چیزی نیست که بترسی 52 01:42:12,130 --> 01:42:14,460 من کنار این معبد ایستادم 53 01:42:15,680 --> 01:42:19,420 و با یک پیغام فرستاده شدم 54 01:42:22,340 --> 01:42:25,460 ارباب کنونی من، شخصی با مرتبه بسیار بالا 55 01:42:26,050 --> 01:42:30,510 با خدمه بسیار زیادش اکنون در آکاماگاهارا اقامت کرده است 56 01:42:31,050 --> 01:42:34,420 او میخواهد صحنه‌ای از نبرد دان-نو-آرای رو ببینه 57 01:42:34,680 --> 01:42:36,220 به همین علت من به اینجا فرستاده شدم 58 01:42:40,680 --> 01:42:46,960 حالا، ارباب من از مهارت شما در از برخوانی داستان جنگ شنیده است 59 01:42:47,550 --> 01:42:50,800 آنها میگن تو حتی از استادت هم بهتری 60 01:42:51,220 --> 01:42:53,920 به همین خاطر او میل داره نمایش تو را ببیند 61 01:42:53,950 --> 01:43:23,950 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 62 01:46:42,110 --> 01:46:43,650 یه مرده‌ی دیگه؟ 63 01:46:44,190 --> 01:46:45,810 جزر و مد اونو کشیده ساحل 64 01:46:56,020 --> 01:46:58,060 یه دیگه از کشتی ارواح؟ 65 01:46:58,360 --> 01:47:00,510 من دیشب روح نورانی مرداب رو دیدم 66 01:52:01,960 --> 01:52:05,370 تو برای شب بیرون بودن خیلی جوونی. اینطور نیست؟ 67 01:52:06,080 --> 01:52:09,530 پس حالا یه دوست دختر داری، درسته؟ 68 01:52:10,080 --> 01:52:11,960 البته که نه 69 01:52:12,960 --> 01:52:15,910 بیرون رفتم چون یادم افتاد باید به کاری رسیدگی کنم 70 01:52:16,790 --> 01:52:17,990 جدا؟ 71 01:52:20,250 --> 01:52:24,160 دوست دخترت هم باید کور باشه 72 01:52:24,380 --> 01:52:31,750 اونوقت دوتایی کورمال کورمال عشقبازی میکنین 73 01:53:16,510 --> 01:53:17,750 !هویچی 74 01:53:20,800 --> 01:53:24,460 زمان قولمون فرا رسیده اومدم که ببرمت 75 01:53:24,800 --> 01:53:25,580 بله قربان 76 01:53:28,920 --> 01:53:30,710 به کسی که نگفتی؟ 77 01:53:32,050 --> 01:53:34,170 نه نگفتم 78 01:53:42,090 --> 01:53:43,960 یه کلمه هم در موردش نگو 79 01:53:44,760 --> 01:53:47,130 فهمیدم 80 02:01:49,120 --> 02:01:50,200 !یاساکو 81 02:01:50,530 --> 02:01:51,530 !ماتسوزو 82 02:01:58,330 --> 02:02:00,860 منتظر چی؟ برو بگیرش 83 02:02:11,370 --> 02:02:13,360 کجا داره میره؟ 84 02:02:14,200 --> 02:02:15,480 اون طرف؟ 85 02:02:15,790 --> 02:02:17,910 نمیتونه خیلی دور شه 86 02:02:18,200 --> 02:02:20,280 از اونور برو 87 02:02:22,490 --> 02:02:24,030 !بدو 88 02:13:36,490 --> 02:13:52,820 :بانو نی گفت "شما ممکنه یه امپراطورزاده باشی" 89 02:13:55,370 --> 02:14:04,910 "ولی روز شما تموم شده" 90 02:14:08,080 --> 02:14:20,070 "بهشت در انتظار شماست" 91 02:14:23,120 --> 02:14:30,940 "نام مقدس بودا را صدا بزنید" 92 02:14:32,540 --> 02:14:44,530 ،در زیر این امواج پایتختی است" "که در آن تاجگذاری خواهید کرد 93 02:14:44,750 --> 02:14:47,950 !هویچی !هویچی 94 02:14:57,620 --> 02:15:00,070 !هویچی 95 02:15:24,210 --> 02:15:32,950 او امپراطور کوچک را در دستانش گرفته بود 96 02:15:33,750 --> 02:15:42,830 و خودش را به درون دریا پرت کرد 97 02:15:43,080 --> 02:15:44,460 !هویچی 98 02:15:44,960 --> 02:15:46,150 !هویچی 99 02:16:05,000 --> 02:16:05,950 !هویچی 100 02:16:06,080 --> 02:16:07,870 چیکار دارید میکنید؟ 101 02:16:08,130 --> 02:16:10,000 !وسط این مجمع برجسته مزاحمم نشید 102 02:16:10,250 --> 02:16:11,030 چی داری میگی؟ 103 02:16:11,290 --> 02:16:12,450 حتما دیوانه شدی 104 02:16:12,710 --> 02:16:13,950 !تو جادو شدی 105 02:16:24,710 --> 02:16:26,450 !حرف گوش کن. بیا بریم خونه 106 02:16:27,960 --> 02:16:28,950 !ولم کنید 107 02:16:30,840 --> 02:16:31,660 تنهام بذارید 108 02:16:31,920 --> 02:16:34,770 !باید بریم خونه! این دستوره کاهنه 109 02:16:36,420 --> 02:16:37,750 !ولم کنید 110 02:16:38,000 --> 02:16:39,200 مگه خل شدی؟ 111 02:16:40,670 --> 02:16:41,620 !بذارید برم 112 02:23:24,780 --> 02:23:26,150 فهمیدی؟ 113 02:23:28,360 --> 02:23:32,520 اگه تکون بخوری یا صدایی ازت دربیاد 114 02:23:32,820 --> 02:23:36,310 تکه تکه خواهی شد 115 02:23:37,280 --> 02:23:41,190 اگه میخوای از شر اون روح خلاص شی باید آروم باشی 116 02:23:41,480 --> 02:23:44,770 و هیچوقت کمک نخواهی 117 02:23:45,070 --> 02:23:49,560 حتی اگه فریادم بزنی هیچکس نمیتونه کمکت کنه 118 02:23:49,860 --> 02:23:53,190 نباید حرف بزنی. فهمیدی؟ 119 02:23:54,530 --> 02:23:55,470 بله 120 02:23:56,400 --> 02:23:58,520 اگه این کارا که گفتمو بکنی 121 02:23:58,820 --> 02:24:01,690 شاید بشه امیدوار بود 122 02:26:07,930 --> 02:26:37,930 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 123 02:35:18,130 --> 02:35:23,460 ساز میزنم تا اون روح‌های غمگین رو دلداری بدم 124 02:35:24,920 --> 02:35:27,590 و بهشون آرامش بدم 125 02:50:04,350 --> 02:50:08,010 خب، به نظر عجیب میرسه، ولی اون بیصدا از میان دیوار عبور کرد 126 02:50:09,470 --> 02:50:10,750 از میان دیوار؟ 127 02:50:11,970 --> 02:50:14,050 منظورت اینه که توی دیوار ناپدید شد؟ 128 02:50:14,680 --> 02:50:15,430 بله 129 02:50:16,560 --> 02:50:17,470 بیصدا؟ 130 02:50:17,720 --> 02:50:18,750 بله 131 02:50:20,810 --> 02:50:23,510 این روشن میکنه که چرا پیداش نکردیم 132 02:50:24,720 --> 02:50:26,590 بالاخره، اون توی دیوار ناپدید شده 133 02:50:30,350 --> 02:50:32,590 تو خسته شدی، واسه همین کابوس دیدی 134 02:50:33,810 --> 02:50:35,510 نه، مطمئنم که دیدمش 135 02:50:36,010 --> 02:50:37,670 !نگهبانا! نگهبانا 136 02:50:40,600 --> 02:50:43,630 نگهبانا! اون مزاحم کجا رفت؟ 137 02:50:43,970 --> 02:50:45,250 نمیدونید؟ 138 02:50:45,810 --> 02:50:47,680 !به سرعت فرار کرد 139 03:03:05,720 --> 03:03:35,720 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top