1
00:05:09,916 --> 00:05:10,958
رئیس

2
00:05:12,750 --> 00:05:14,791
میخوای بری تو کارش؟

3
00:05:14,875 --> 00:05:16,000
نه

4
00:05:17,125 --> 00:05:18,916
بهش دست بزنم، حالم بهم میخوره

5
00:05:19,708 --> 00:05:23,083
رئیس، بیا-
قربان-

6
00:09:22,210 --> 00:09:32,210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

7
00:14:23,333 --> 00:14:25,291
ممنون سورتی

8
00:14:26,125 --> 00:14:27,208
بگیر اینو

9
00:14:28,500 --> 00:14:29,541
امتحان کن

10
00:14:31,375 --> 00:14:32,375
خوشمزه اس

11
00:14:33,291 --> 00:14:34,333
اسمش چیه؟

12
00:14:34,416 --> 00:14:35,583
کاندوی

13
00:14:36,125 --> 00:14:37,250
کندو

14
00:14:37,375 --> 00:14:40,458
وی...کاندوی
آها فهمیدم-

15
00:14:40,583 --> 00:14:42,583
مال گجراته، میدونی؟-
آره گرفتم-

16
00:14:55,875 --> 00:14:57,291
پنج ساله

17
00:14:57,416 --> 00:14:59,125
هر چی آشغال بوده به خرد من داده

18
00:14:59,250 --> 00:15:02,541
توی شکم من شرکت گاز باز کرده

19
00:15:13,375 --> 00:15:15,458
گل فولوادی-
میتونم امتحان کنم؟-

20
00:15:15,583 --> 00:15:17,791
خوبه، نه؟-
اینم گیاهیه، بدون گوشت ؟-

21
00:15:17,875 --> 00:15:18,833
گوشته

22
00:15:19,666 --> 00:15:20,666
ببین

23
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
هی، دوستان

24
00:15:25,791 --> 00:15:27,958
بریم، قربان؟-
هنوز دوازده نشده-

25
00:15:28,958 --> 00:15:30,333
دوازده قراره چی بشه؟

26
00:15:31,791 --> 00:15:33,041
باید افطار کنم

27
00:15:34,416 --> 00:15:35,583
امروز سه شنبه اس

28
00:17:24,583 --> 00:17:26,500
داداش گوپال، خوبی؟

29
00:17:31,750 --> 00:17:32,708
خب

30
00:21:09,458 --> 00:21:13,541
پاجی من به حرفت گوش کردم

31
00:21:14,875 --> 00:21:18,750
حالا تو باید به حرفم گوش کنی

32
00:21:20,333 --> 00:21:21,333
کیفها رو بردار

33
00:27:50,375 --> 00:27:51,666
کیه؟

34
00:27:52,125 --> 00:27:54,916
هوی، بیشعور، ده قدم جلوتر دستشوییه

35
00:27:55,041 --> 00:27:56,250
کوری؟

36
00:27:56,375 --> 00:28:00,041
نه، چیزی که میبینم ده کیلومتر دوره

37
00:28:00,208 --> 00:28:02,875
خفه شو برو جلو

38
00:32:45,666 --> 00:32:47,333
گفت شخصیتش-
آره -

39
00:32:48,708 --> 00:32:51,708
عقرب پیج خورد
نه ببخشید قورباغه

40
00:32:55,625 --> 00:32:57,750
شخصیت-
شخصیتش-

41
00:32:57,833 --> 00:33:00,500
گوربابای منطق-
گوربابای منظق-

42
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

43
00:48:27,750 --> 00:48:29,666
کجا شال و کلاه کردی؟

44
00:48:29,833 --> 00:48:32,083
واشی. تولد دوستم

45
00:49:12,166 --> 00:49:13,083
دوستت دارم

46
00:49:51,916 --> 00:49:55,083
اذیت نکن لاولی
بگو کجا میخوای بری

47
00:49:56,166 --> 00:49:58,000
میای فرار کنیم؟

48
00:50:00,291 --> 00:50:01,500
کوری، پفیوز

49
00:50:02,458 --> 00:50:04,250
بشین خونه عشق بازی کن

50
00:50:18,250 --> 00:50:19,208
بشین

51
00:50:27,875 --> 00:50:29,541
بیارش پایین

52
00:50:29,708 --> 00:50:32,291
...گوش کن لاولی، اینکاری که الان کردی

53
00:50:33,375 --> 00:50:34,416
لاولی

54
00:50:34,500 --> 00:50:36,333
بس کن. بس کن

55
00:50:36,833 --> 00:50:38,000
گفتم بس کن

56
00:50:44,333 --> 00:50:46,041
لاولی، بهم نشون بده

57
00:51:55,166 --> 00:51:56,083
عشق، آره؟

58
00:51:58,625 --> 00:51:59,583
و من چی گیرم اومد؟

59
00:52:02,875 --> 00:52:04,416
پسر یه سازنده

60
00:54:04,083 --> 00:54:05,708
چرا باهام فرار نمیکنی؟

61
00:54:06,083 --> 00:54:09,000
یه بار که ازدواج کنیم
همه قبول میکنن

62
00:54:10,416 --> 00:54:11,500
قبول کن

63
00:54:12,125 --> 00:54:17,291
میان پسر یه سازنده ول میکنن
پسر یه خدمتکار قبول میکنن

64
00:54:19,666 --> 00:54:21,250
می‌دونی باهام چیکار میکنن؟

65
00:54:24,625 --> 00:54:29,666
میتونم با اسم جدید
یه جای دور زندگی جدیدی شروع کنیم

66
00:54:29,916 --> 00:54:33,250
بالاخره پیدامون میکنن

67
00:54:34,833 --> 00:54:38,458
هیچ راه فراری توی این کشور وجود نداره

68
00:54:38,916 --> 00:54:40,125
بیرون کشور چی؟

69
00:54:40,875 --> 00:54:44,250
کجا بریم؟
آمریکا، لندن؟

70
00:54:44,458 --> 00:54:45,416
کانادا

71
00:54:47,416 --> 00:54:49,000
الاپ بهت زنگ زده؟

72
00:54:51,333 --> 00:54:52,625
نه، رایسکا

73
00:54:54,000 --> 00:54:56,333
اون گفت الاپ بهت پیشنهاد داده بود

74
00:54:56,500 --> 00:54:57,416
چیو؟

75
00:54:58,791 --> 00:55:01,708
که اونا خیلی توی دولت اونجا
رابط دارن

76
00:55:01,875 --> 00:55:04,666
به راحتی میتونن ویزای اقامت دائم بگیرن برامون

77
00:55:05,125 --> 00:55:08,291
بهتم گفتن چقدر پول میگیرن؟

78
00:55:08,500 --> 00:55:10,750
یه کرور
از کجا میاری؟

79
00:55:10,833 --> 00:55:12,000
پیدا میشه

80
00:55:12,083 --> 00:55:13,916
از کجا؟-
پیدا میشه-

81
00:55:14,250 --> 00:55:17,041
تا وقتی پیدا میشه
میتونیم همینجا قایم شیم

82
00:55:18,416 --> 00:55:21,625
کرالا، تامیل نادو
مانیپور، آسام، هرکجا

83
00:55:23,875 --> 00:55:24,791
ببین

84
00:55:28,916 --> 00:55:30,333
بدون تو

85
00:55:32,291 --> 00:55:33,625
زندگیم هیچ فرقی با مرگ نمیکنه

86
00:55:36,166 --> 00:55:37,333
،ولی حقیقت اینه که

87
00:55:40,333 --> 00:55:44,958
ما بدون هم نمیمیریم

88
00:55:47,875 --> 00:55:50,375
باید یاد بگیریم
زندگی بدون همدیگه رو

89
00:55:53,791 --> 00:55:54,750
خودت یاد بگیر

90
00:55:56,416 --> 00:55:59,333
من شب اول عروسی
خودمو میکشم

91
00:56:23,333 --> 00:56:26,791
چشمک بزن ستاره کوچولو!

92
00:56:26,875 --> 00:56:30,041
قضیه تیراندازی یادت رفته؟

93
00:56:31,083 --> 00:56:32,833
اگر گوپال نبود

94
00:56:32,916 --> 00:56:36,375
همتون به خاطر قتل اون بچه
زندان بودین

95
00:56:36,791 --> 00:56:39,333
ببخشید آقای گوپال، ما هستیم

96
00:56:45,833 --> 00:56:48,041
میخوای مجزا واست توضیح بدم؟

97
00:56:48,166 --> 00:56:51,041
لازمه کتبی بنویسم؟

98
00:58:26,875 --> 00:58:28,458
پایین

99
00:58:33,708 --> 00:58:35,041
دنی

100
00:58:37,791 --> 00:58:39,375
چیه؟
چیشده؟

101
00:58:58,125 --> 00:58:59,208
لاولی

102
00:58:59,958 --> 00:59:01,166
گوش کن

103
00:59:11,750 --> 00:59:14,458
وقتی نمونده، لاولی، برو

104
00:59:20,958 --> 00:59:23,291
لاولی جونت توی خطره-
همین که گفتم-

105
00:59:25,791 --> 00:59:27,000
میخوام با تو زندگی کنم

106
00:59:28,875 --> 00:59:30,541
میتونی با من بمیری؟

107
00:59:35,666 --> 00:59:36,666
یالا

108
01:12:54,250 --> 01:12:55,083
سلام

109
01:12:58,541 --> 01:12:59,625
باشه

110
01:13:20,541 --> 01:13:24,708
حتی یه روپیه اشتباه کنی
کونت پاره اس

111
01:14:36,166 --> 01:14:38,291
وایسا! وایسا

112
01:14:38,375 --> 01:14:40,000
گانش، وایسا

113
01:14:40,291 --> 01:14:41,833
گانش، وایسا

114
01:14:42,791 --> 01:14:45,041
وای به حالت اگر واینستی

115
01:14:45,125 --> 01:14:47,750
کنار، کنار

116
01:15:51,416 --> 01:15:53,291
گانش

117
01:15:54,541 --> 01:15:56,208
احمق

118
01:15:56,875 --> 01:15:58,916
بازم گروه واتساپ درست کن، اسکل

119
01:23:51,375 --> 01:23:52,833
دنی، تو

120
01:41:10,875 --> 01:41:11,791
عرض ادب

121
01:41:22,250 --> 01:41:25,125
در مورد برخی مسائل مهم

122
01:41:30,000 --> 01:41:35,791
برای شکستن چنگال فساد
و پول سیاه

123
01:42:53,090 --> 01:43:13,090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top