1 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:18:26,137 --> 00:18:28,741 جیغ نکش.نباید بترسی 3 00:18:31,345 --> 00:18:35,095 چشماتو ببند و محکم بغلم کن 4 00:18:53,117 --> 00:18:54,263 جیغ نکش 5 00:18:56,242 --> 00:18:57,597 وگرنه میندازمت 6 00:18:59,159 --> 00:19:00,097 چشماتو ببند 7 00:19:01,555 --> 00:19:03,743 چشماتو ببند،بازشون نکن 8 00:19:04,680 --> 00:19:05,618 ببندشون 9 00:19:06,451 --> 00:19:07,389 ببند 10 00:19:50,203 --> 00:19:53,016 نفس میکشه.باید از هوش رفته باشه 11 00:19:53,224 --> 00:19:55,516 برش گردونیم به کمپ 12 00:21:17,187 --> 00:21:20,000 پریا.باور کن تو تنها بودی.باشه؟ 13 00:21:26,042 --> 00:21:26,875 !روح 14 00:21:27,083 --> 00:21:27,708 چی شده؟ 15 00:21:28,750 --> 00:21:29,688 ررررووووححح 16 00:21:32,292 --> 00:21:33,855 کمال اقا روح 17 00:21:34,896 --> 00:21:35,521 روح؟ 18 00:21:44,688 --> 00:21:45,938 چرا کس شعر میگی بهادر؟ 19 00:21:47,189 --> 00:21:50,939 کس شعر کجا بوده قربون این ی اوازه برای دور کردن روح 20 00:21:51,147 --> 00:21:54,272 چه کس شعری بهادر؟ روح تو روز روشن؟ 21 00:21:54,585 --> 00:22:00,002 اینجا جنگله قربون شب و روز اینجا یکیه 22 00:22:00,210 --> 00:22:02,085 پریا خانم قدش بلند بود؟ 23 00:22:02,293 --> 00:22:03,335 اره 24 00:22:04,377 --> 00:22:05,419 هیکل بود؟ 25 00:22:05,627 --> 00:22:06,669 اره 26 00:22:07,190 --> 00:22:07,919 پوستش خوب بود؟ 27 00:22:08,127 --> 00:22:08,752 اره 28 00:22:09,169 --> 00:22:09,794 کالیچاران 29 00:22:10,002 --> 00:22:10,836 کالیچاران؟ 30 00:22:11,981 --> 00:22:12,919 کالیچاران؟ 31 00:22:13,232 --> 00:22:15,940 اره قربون.روح کالیچاران 32 00:22:16,357 --> 00:22:19,794 برای سالیان دراز تو کوهها سرگردونه....از درختا میاد پایین 33 00:22:20,003 --> 00:22:21,253 !فکرشو بکن 34 00:22:21,461 --> 00:22:22,295 !چرت و پرته 35 00:22:23,336 --> 00:22:26,149 روح تو زمان ما؟ اینارو اصلا باور نمی کنم 36 00:22:26,357 --> 00:22:27,816 همیشه به اینا اعتقادی نداشتم 37 00:22:30,003 --> 00:22:30,837 چی شده؟ 38 00:22:31,149 --> 00:22:32,087 چی شده؟ 39 00:22:32,816 --> 00:22:33,649 ...اروم 40 00:22:37,712 --> 00:22:40,837 قربون یا در رفته یا شکسته 41 00:22:41,045 --> 00:22:42,296 اوه نه 42 00:22:42,504 --> 00:22:44,587 ما ده روزه تو کمپ ماجراجویی ام 43 00:22:44,900 --> 00:22:47,400 حالا زدی پاتو شکستی 44 00:22:48,025 --> 00:22:51,463 هانی ببرش تو چادر و کمک های اولیه رو بهش بده 45 00:22:51,984 --> 00:22:52,504 ...با احتیاط 46 00:22:59,067 --> 00:23:02,713 بهادر برو تو کیوسک تلفنتو درخواست ماشین کن 47 00:23:03,755 --> 00:23:05,734 باید پریا رو برای مداوا به شهر بفرستیم 48 00:23:06,359 --> 00:23:08,964 شب میرم قربون روز احساس ترس میکنم 49 00:23:09,172 --> 00:23:10,005 چی؟ 50 00:23:10,214 --> 00:23:11,985 بله.روح کالیچاران 51 00:23:12,193 --> 00:23:14,485 روزا مردمو میترسونه و شبا میخوابه 52 00:23:14,693 --> 00:23:15,631 !فکرشو بکن 53 00:23:16,256 --> 00:23:17,297 اروم اروم 54 00:23:17,506 --> 00:23:19,589 اروم باش الان مسکن بهت میدم 55 00:23:19,797 --> 00:23:21,152 بچه ها بیاین بریم 56 00:23:44,278 --> 00:23:46,882 !تو همش جیغ میکشی گلوت نترکید؟ 57 00:23:48,236 --> 00:23:49,695 بازم که چشات بازن 58 00:23:54,903 --> 00:23:56,049 دیگه نباید بترسی 59 00:23:57,820 --> 00:23:59,591 چی شده پریا؟ براچی جیغ می کشی؟ 60 00:23:59,799 --> 00:24:03,341 هانی.اون اینجا بود.تو همین اتاق همینجا بود.هانی 61 00:24:04,487 --> 00:24:05,841 کی؟کی اینجا بود؟ 62 00:24:06,466 --> 00:24:08,342 ...پسره که جونمو بالای درخت نجات داد 63 00:24:08,550 --> 00:24:10,217 همونی که دربارش بهتون گفتم قربان 64 00:24:10,425 --> 00:24:12,092 خدا!چی به سر این دختره اومده؟ 65 00:24:14,279 --> 00:24:17,925 ...پریا.از وقتی من رفتم فقط چند لحظه گذشته 66 00:24:18,134 --> 00:24:21,571 میخوای بگی یارو تو همین چند لحظه اومده و رفت؟ 67 00:24:22,301 --> 00:24:24,072 حتما تو چرت بودی و احتمالا خواب دیدی 68 00:24:24,280 --> 00:24:27,718 خواب ندیدم چرا کسی منو باور نمی کنه؟ 69 00:24:28,134 --> 00:24:30,739 لحظه ای که چشامو بستم ...اومد تو چادر 70 00:24:30,947 --> 00:24:33,760 ...اون پامو جا انداختو دردمو برطرف کرد 71 00:24:36,885 --> 00:24:39,072 هی.ببین غوزک پام خوب شده.ببین 72 00:24:39,385 --> 00:24:40,843 درد رفته 73 00:24:41,885 --> 00:24:44,385 خدای من قربون پام خوبه 74 00:24:44,802 --> 00:24:47,510 ببین...میتونم بپرم 75 00:24:50,427 --> 00:24:51,260 پام خوب شده 76 00:24:52,094 --> 00:24:55,427 یا دختره مغزش تاب برداشته یا ماهارو اسکل کرده 77 00:24:55,636 --> 00:25:00,740 ...نه قربون.اسکلتون نکردم.ببین میتونم بپرم.باور کن 78 00:25:00,948 --> 00:25:05,011 من باورت میکنم کالیچاران پاتو شفا داده 79 00:25:05,219 --> 00:25:06,053 !فکرشو بکن 80 00:25:06,782 --> 00:25:09,178 کالیچاران؟ پس این روح دکترم هست؟ 81 00:25:09,386 --> 00:25:10,428 هست نه.بود 82 00:25:10,636 --> 00:25:13,866 پدر کالیچاران.لالچاران دکتر لالچاران 83 00:26:27,828 --> 00:26:30,640 اونجا چی میبینین؟ ی پسر؟یا ی تیر چراغ؟ 84 00:26:55,954 --> 00:26:56,996 بهت ی لیوان اب بدم 85 00:26:57,204 --> 00:26:57,621 !باشه 86 00:30:50,133 --> 00:30:51,695 ما بهتون گفتیم قربون 87 00:30:52,320 --> 00:30:54,404 اما شما گوش نکردین 88 00:30:55,237 --> 00:30:56,279 شرمنده شرمنده 89 00:32:15,554 --> 00:32:16,700 !فکرشو بکن 90 00:32:17,221 --> 00:32:21,179 چطور میخواد دنبالت کنه؟ داریم برمی گردیم سنگاپور 91 00:32:21,388 --> 00:32:25,867 میتونه باید سنگاپور به بلیط هواپیما نیازی نداری 92 00:32:26,075 --> 00:32:29,825 بهادر اون با هیچ روحی دیدار نمی کنه 93 00:32:30,555 --> 00:32:35,138 این روح ی جنتلمنه خانم به روح صدمه نزده 94 00:32:35,347 --> 00:32:35,972 درست می گم؟ 95 00:32:36,597 --> 00:32:37,638 اره 96 00:32:38,263 --> 00:32:40,659 برای استراحت تنهات میزارم 97 00:32:42,847 --> 00:32:43,680 وایسا بهادر 98 00:32:47,014 --> 00:32:47,639 هانی 99 00:32:47,847 --> 00:32:48,681 بله؟ 100 00:32:49,514 --> 00:32:51,181 فکر کنم راست میگه 101 00:33:04,619 --> 00:33:06,390 نه.من جلوشو نمی گیرم 102 00:33:06,598 --> 00:33:09,723 من فقط تو رو نصیحت کردم،درسته؟ 103 00:33:10,036 --> 00:33:15,036 گوش کن.تو باید روح رو ببینی اون مثل ی جنتلمن 104 00:33:15,244 --> 00:33:16,703 من که رفتم بخوابم بای،شبخوش 105 00:33:21,286 --> 00:33:27,641 ...چمپا...چمپا 106 00:34:04,414 --> 00:34:06,810 لطفا...میشه خودتو بهم نشون بدی؟ 107 00:35:25,772 --> 00:35:29,522 هی...نترس منم ی ادم مثل تو هستم 108 00:35:42,544 --> 00:35:44,835 ببین.رنگ خون منم قرمره 109 00:35:45,252 --> 00:35:46,815 حالا قانع شدی که روح نیستم؟ 110 00:35:48,065 --> 00:35:51,711 اگه روح نیستی پس اون عکسه چی؟ 111 00:35:52,752 --> 00:35:57,024 اون عکس بابامه همین 112 00:35:57,440 --> 00:35:58,690 من دقیقا مثل خودشم 113 00:37:01,402 --> 00:37:05,673 ببین؟اون کالیچاران نیست من همش اینو می گفتم 114 00:37:05,881 --> 00:37:07,652 که هنوزم دار یمیگی 115 00:37:12,757 --> 00:37:14,007 درست میگم 116 00:37:17,444 --> 00:37:20,674 کالیچاران!تو خیلی جذابی 117 00:37:21,194 --> 00:37:25,778 کریشنا.واقعا همه ماهارو ترسوندی اما شوخی جالبی بود 118 00:38:05,988 --> 00:38:06,822 فکرشو بکن 119 00:38:17,551 --> 00:38:18,802 بیا بیا 120 00:48:33,312 --> 00:48:33,937 پریا کجاست؟ 121 00:48:34,145 --> 00:48:34,979 اونجاست 122 00:48:35,187 --> 00:48:36,437 عجله کن.باید بریم 123 00:48:36,646 --> 00:48:38,000 یالا.همه سوار بشن 124 00:48:38,312 --> 00:48:40,187 از دیدنت خوشحالم 125 00:48:41,229 --> 00:48:43,000 از دوستی باهات واقعا لذت بردیم کریشنا 126 00:48:43,208 --> 00:48:44,458 دوس داریم برگردیم 127 00:48:44,771 --> 00:48:46,229 تفریح بزرگی بود کریشنا 128 00:49:04,251 --> 00:49:05,397 و همچنین تو جدا میشم 129 00:49:07,064 --> 00:49:08,730 مواظب خودت باش کالیچاران 130 00:49:10,606 --> 00:49:11,856 حالا هم باید برم 131 00:49:14,252 --> 00:49:15,189 میتونم؟ 132 00:49:18,939 --> 00:49:19,877 میتونم برم؟ 133 00:49:23,106 --> 00:49:27,065 کریشنا چطو رببره وقتی تو دستشو ول نمی کنی؟ 134 00:49:31,753 --> 00:49:32,794 خداحافظ کریشنا 135 00:49:33,940 --> 00:49:34,773 خداحافظ 136 00:51:20,821 --> 00:51:24,883 هانی دعا کن ریس خلقش سرجاش باشه 5 روز دیر اومدیم 137 00:51:32,800 --> 00:51:34,363 سلام هانی سلام پریا 138 00:54:08,954 --> 00:54:14,059 من اینو میدونم ، اما نه دیگه در اون حد 139 00:54:18,225 --> 00:54:19,580 تلفن 140 00:54:20,830 --> 00:54:22,184 تلفن 141 00:54:28,955 --> 00:54:30,101 داره میاد 142 00:54:30,622 --> 00:54:31,559 کی داره میاد؟ 143 00:54:31,976 --> 00:54:36,143 یه پسر؟ هندیه؟؟ که تو سنگاپور زندگی میکنه؟؟ 144 00:54:36,456 --> 00:54:38,435 بلاخره دخترم تو یکی رو انتخاب کردی؟ 145 00:54:38,643 --> 00:54:41,247 !باز تو شروع کردی مامان؟ من کسی رو انتخاب نکردم 146 00:54:41,456 --> 00:54:42,602 خب پس یکی رو انتخاب کن 147 00:54:42,810 --> 00:54:43,435 من میخوام 148 00:54:43,643 --> 00:54:45,727 جون مادرت فعلا شاخ محبت رو از ما بکش بیرون فعلا داریم کار و بارمون رو نجات میدیم 149 00:54:45,935 --> 00:54:46,769 !بعد اونوقت کی باهم سر این قضیه صحبت کنیم؟ 150 00:54:46,977 --> 00:54:47,602 فردا 151 01:00:59,180 --> 01:01:11,180 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 152 01:01:20,643 --> 01:01:22,830 ننه جون 153 01:01:23,039 --> 01:01:23,768 منو بذار زمین 154 01:21:33,725 --> 01:21:36,538 ما همین حالاشم دیر کردیم بد ماشین رو اینطوری پارک کردی؟ 155 01:21:36,746 --> 01:21:38,621 من حتی نمیتونم در رو باز کنم ، بعد چه جوری مخوام برم بیرون؟ 156 01:21:38,934 --> 01:21:40,809 خوب منم نمیتونم 157 01:21:40,913 --> 01:21:46,018 عالیه پس میشینیم تو ماشین و عین خر به هم زل میزنیم 158 01:21:46,226 --> 01:21:49,039 ، تو هیمیشه گند میزنی به همه چیز پرواز کریش باید دیگه رسیده باشه 159 01:21:49,247 --> 01:21:51,330 اون الان داره دنبالمون میگرده 160 01:22:59,251 --> 01:23:02,897 کریــــش به سنگاپور خوش اومدی 161 01:23:03,313 --> 01:23:06,438 اوه خدای من خیلی جیگر شدی 162 01:23:07,480 --> 01:23:09,147 فقط شما دوتا اومدید؟ 163 01:23:09,355 --> 01:23:11,647 چه جوری میشه که دو نفر آدم تنها باشن 164 01:23:11,855 --> 01:23:16,126 نه منظورم اینه که مامانت باهات نیومده؟ 165 01:23:16,231 --> 01:23:17,064 مامانم؟ 166 01:23:17,481 --> 01:23:18,731 اونم میادش؟ 167 01:23:19,147 --> 01:23:20,189 خیلی خوب میشد که اونم اینجا بود 168 01:23:20,606 --> 01:23:24,877 من تورو سری ازش خواستگاری می کردم و می بردمت هند 169 01:23:25,606 --> 01:23:26,856 مامان بزرگ داره پر پر میزنه تا ببینتت 170 01:23:28,002 --> 01:23:29,460 اون خیلی عجله داره 171 01:23:29,565 --> 01:23:31,856 شاید با خودش آخوندم آورده باشه 172 01:23:32,065 --> 01:23:32,690 خفه شو 173 01:23:33,732 --> 01:23:34,148 چی شده؟ 174 01:23:34,357 --> 01:23:38,107 ... خب راستش رو بخوای مامانم ، میدونی 175 01:23:38,315 --> 01:23:39,982 مامانش رفته 176 01:23:40,190 --> 01:23:41,232 آره رفته 177 01:23:41,753 --> 01:23:42,378 رفته؟ 178 01:23:43,107 --> 01:23:44,565 رفته هنگ کنگ 179 01:23:44,774 --> 01:23:45,503 آره رفته هنگ کنگ 180 01:23:45,711 --> 01:23:46,440 هنگ کنگ؟ 181 01:23:47,170 --> 01:23:49,149 آره یه 10 - 15 روز دیگه بر میگرده 182 01:23:49,357 --> 01:23:50,503 آره بر میگرده 183 01:23:50,712 --> 01:23:54,878 10-15 روز دیگه؟ اما تو این روزا من باید چیکار کنم؟ 184 01:23:55,087 --> 01:23:59,149 این چه حرفیه میزنی دیگه؟ مگه ما اومدیم اونجا تو روستات رو بهمون نشون ندادی؟ 185 01:23:59,358 --> 01:24:01,233 حالا ما هم شهرمون رو به تو نشون میدیم 186 01:24:08,525 --> 01:24:10,400 اینم اتاق خوابته 187 01:24:10,713 --> 01:24:12,692 و این لباس ها هم برای تو هستش 188 01:27:04,680 --> 01:27:05,826 چی شد؟ 189 01:27:06,138 --> 01:27:08,534 بعدا بهت میگم فعلا بریم 190 01:30:48,024 --> 01:30:51,150 فقط تصور کنید . این اسم برنامه جدیدمونه 191 01:30:51,358 --> 01:30:57,608 میتونید تصور کنید که یه آدم میتونه حتی سریع تر از یه میمون هم از یه درخت بره بالا؟ 192 01:30:57,817 --> 01:31:01,879 نه اینطور نیست؟ خب بعد از دیدن برنامه امروز 193 01:31:02,088 --> 01:31:05,525 با این نتیجه میرسید که هیچ چیز غیر ممکن نیست 194 01:31:05,734 --> 01:31:10,005 سر جاهاتون بشینید ! تا یکی از جالب ترین 195 01:31:10,630 --> 01:31:13,547 برنامه ها چند دهه اخیر رو ببینید 196 01:31:13,755 --> 01:31:16,359 کسی که قرار این برنامه رو اجرا کنه کسی نیست جز پسر خارقالعاده هندی کریش 197 01:31:17,818 --> 01:31:18,443 قضیه چیه پریا؟ 198 01:31:18,651 --> 01:31:19,276 قضیه چیه؟ 199 01:31:19,484 --> 01:31:21,464 تو منو آوردی اینجا تا برنامت رو ببینم 200 01:31:21,672 --> 01:31:25,631 درسته؟ اما حالا من فکر کردم بجا اینکه بشینی و برنامه رو نگاه کنی خودت جزیی از اون باشی 201 01:31:25,839 --> 01:31:28,131 اما من چه جوری میتونم از این درخت سریع تر از میمون بالا برم؟ 202 01:31:28,339 --> 01:31:31,568 - ترجمه نشده - 203 01:31:31,777 --> 01:31:33,964 <چی میشه اگه من از میمونه ببازم 204 01:31:34,173 --> 01:31:35,944 من منطمئنم که تو میبری 205 01:31:36,152 --> 01:31:37,194 اما اگه نشه چی؟ 206 01:31:37,819 --> 01:31:38,444 ...خب 207 01:31:39,277 --> 01:31:40,527 در این صورت من با میمونه ازدواج میکنم 208 01:31:43,236 --> 01:31:45,007 نه من عمرا بذارم این اتفاق بی افته 209 01:31:45,632 --> 01:31:47,507 خواهشا این کار رو بکن ، خیلی باحال میشه 210 01:31:53,965 --> 01:31:54,903 حتما همینطور میشه 211 01:31:55,945 --> 01:31:57,611 آقا من آماده ایم 212 01:31:57,820 --> 01:31:58,445 آماده اید؟ 213 01:31:58,653 --> 01:32:00,111 چاو ، میمونت آمادس؟ 214 01:32:00,320 --> 01:32:01,257 آمادس 215 01:32:02,612 --> 01:32:03,966 کریش آماده ای؟ 216 01:32:06,049 --> 01:32:09,799 پریا فقط اندازه همین درخت با موفقیتمون فاصله داریم 217 01:32:10,008 --> 01:32:11,779 درخت نه ، فقط یه لحظه احمق جون 218 01:32:11,987 --> 01:32:13,133 دوربین 219 01:32:25,321 --> 01:32:26,259 صدا 220 01:32:27,821 --> 01:32:28,655 حرکت 221 01:32:35,738 --> 01:32:36,572 کات 222 01:32:40,426 --> 01:32:42,718 این دیگه چه کوفتیه؟ 223 01:32:43,030 --> 01:32:45,114 ریس این همش راجب برادریه 224 01:32:45,322 --> 01:32:46,468 خفه شو 225 01:32:46,676 --> 01:32:47,718 شرمنده قربان 226 01:32:48,447 --> 01:32:50,010 زود باش مو ، زود باش 227 01:32:50,218 --> 01:32:52,302 صدا ، دوربین ، حرکت 228 01:32:56,156 --> 01:32:56,781 کات 229 01:32:59,489 --> 01:33:03,136 هی میمون خیلی بی استعدادی ، من کلی پول بابتت دادم 230 01:33:03,344 --> 01:33:05,323 من میرم یه میمون دیگه پیدا کنم 231 01:33:05,531 --> 01:33:08,865 تو بلد نیستی کارت رو خوب انجام بدی . دیگه تو برنامم نیستی ، شیر فهم شدی؟ 232 01:33:12,823 --> 01:33:14,803 من کلی فسفر واسه این قضیه سوزوندم 233 01:33:25,324 --> 01:33:26,366 صدا ، دوربین 234 01:33:27,408 --> 01:33:28,137 حرکت 235 01:33:36,991 --> 01:33:38,241 ماهی کجاست؟ 236 01:33:38,658 --> 01:33:39,283 کات 237 01:33:49,284 --> 01:33:50,325 صدا ، دوربین 238 01:33:51,471 --> 01:33:52,305 حرکت 239 01:34:09,076 --> 01:34:10,743 من که نیومدم سیرک 240 01:34:10,951 --> 01:34:13,660 چرا داری عصبانیتت رو رو من خالی میکنی؟ 241 01:34:13,868 --> 01:34:15,743 چه جوری میشه من هم از درخت برم بالا 242 01:34:16,056 --> 01:34:19,494 هم با دستم ماهی بگیرم 243 01:34:19,702 --> 01:34:21,994 مگه من آچار فرانسم؟ 244 01:34:22,931 --> 01:34:25,015 واو ، پریا لبخند بزن 245 01:34:32,098 --> 01:34:34,494 !تو هند تو که خیلی راحت ماهی رو با دستت می گرفتی 246 01:34:34,703 --> 01:34:37,411 راستش من اونجا شناس بودم ، خود ماهی ها میومدن طرفم 247 01:34:37,619 --> 01:34:39,703 پس چرا منو طرف خودت نمیکشی 248 01:34:41,578 --> 01:34:43,974 من اومدم تا تو رو وارد زندگیم کنم پریا 249 01:34:53,974 --> 01:34:55,016 و ... تو چی میگی؟ 250 01:34:55,641 --> 01:34:58,871 من تموم خواسته های تورو کامل می کنم 251 01:34:59,600 --> 01:35:00,433 و؟ 252 01:35:01,892 --> 01:35:04,288 و هرگز نمیذارم خنده از رو صورتت محو بشه 253 01:35:48,040 --> 01:35:50,227 اینطوریـه که من تو رو از تک تکه 254 01:35:51,373 --> 01:35:52,311 خطرات و مشکلات 255 01:35:53,353 --> 01:35:54,603 زندگی محافظت میکنم 256 01:42:15,768 --> 01:42:17,435 آتیش ، کمک 257 01:42:20,351 --> 01:42:21,081 پریا 258 01:42:23,789 --> 01:42:25,039 دخترم 259 01:42:26,289 --> 01:42:28,685 دخترم ، اون تو گیر افتاده 260 01:42:28,789 --> 01:42:31,185 ترور خدا یکی بره نجاتش بده 261 01:42:37,644 --> 01:42:40,352 !کمک ! کمک! مامان بابا ! کمک 262 01:42:41,707 --> 01:42:43,998 یکی جون خواهرم رو نجات بده 263 01:42:45,665 --> 01:42:48,061 کسی بیرون هست؟ کمک کنی 264 01:48:43,600 --> 01:48:46,725 فقط کریش...گرفتین؟ 265 01:48:47,038 --> 01:48:49,017 ...هویت کریش 266 01:48:49,225 --> 01:48:52,559 کانال ما باید اولین کانالی باشه که فاشش میکنه 267 01:48:52,767 --> 01:48:54,017 گرفتین؟ 268 01:49:08,601 --> 01:49:13,081 !گرفتین؟ سر تکون دادن و بس کنین و برین برین پیداش کنین...برین...برین 269 01:49:38,395 --> 01:49:40,686 با تشکر از کریشنا بیکار شدیم 270 01:49:41,103 --> 01:49:42,457 حالا چیکار کنیم؟ 271 01:52:07,777 --> 01:52:11,319 من خیلی متاسفم کریشنا..خیلی متاسفم 272 01:52:12,361 --> 01:52:17,673 من فکر کردم تو کریشی و نقشه دزدیده شدن خودمو کشیدم 273 01:52:19,444 --> 01:52:23,195 ولی بعدش، آدمکشای واقعی به جای اونایی که استخدامشون کرده بودم پیداشون شد 274 01:52:25,278 --> 01:52:26,320 آدمکشای واقعی؟ 275 01:52:30,903 --> 01:52:32,778 ولی چرا تو نزدیشون؟ 276 01:52:53,509 --> 01:52:54,342 آره داره 277 02:04:58,858 --> 02:05:00,212 !پریا 278 02:05:01,775 --> 02:05:02,712 از اینجا حرکت کن 279 02:05:02,921 --> 02:05:08,129 پریا، تو اینجا داری تلوزیون تماشا میکنی و اونجا رئیس دستور داده آپرتمان کریشنا رو تعطیل کنن 280 02:05:08,963 --> 02:05:11,880 سلام! گوش میکنی؟ 281 02:05:12,088 --> 02:05:14,588 هم آره هم نه 282 02:06:10,841 --> 02:06:11,778 چی شد؟ 283 02:06:13,341 --> 02:06:14,695 شما دخترا چرا دارین جیغ میزنین؟ 284 02:06:15,841 --> 02:06:16,466 کجا دارین میرین؟ 285 02:06:16,675 --> 02:06:17,404 مامان میریم دفتر! میبینمت باشه 286 02:06:17,612 --> 02:06:18,029 دفتر؟ 287 02:06:18,237 --> 02:06:19,175 زود باش عزیزم 288 02:06:19,383 --> 02:06:20,216 که کارمونو پس بگیریم 289 02:06:20,321 --> 02:06:21,154 باشه خداحافظ 290 02:06:23,133 --> 02:06:24,696 پریا..مبایلت 291 02:09:00,016 --> 02:09:01,683 !خطاکار در گذشته گرفتار شده 292 02:09:03,246 --> 02:09:06,267 اون همه تلاششو کرد که هویتشو پنهان کنه...میدونی 293 02:09:06,787 --> 02:09:10,329 !ولی من آخرش کشف کردم که کریشنای واقعی کیه 294 02:09:11,579 --> 02:09:13,038 چرا بهم دروغ گفتی؟ 295 02:09:14,184 --> 02:09:15,850 چرا منو تو تاریکی نگه داشتی؟ 296 02:09:17,309 --> 02:09:20,226 کجا لازم بود که پشت نقاب قایم بشی، حتی با من؟ 297 02:09:24,913 --> 02:09:26,163 تو داری اینو میپرسی پریا؟ 298 02:09:28,351 --> 02:09:30,226 کسی که هیچ وقت با من صادق نبوده 299 02:09:32,622 --> 02:09:34,810 کسی که منو تو تاریکی نگه داشت تا به امروز 300 02:09:37,935 --> 02:09:39,602 من نقابمو برداشته بودم پریا 301 02:09:45,748 --> 02:09:46,685 تو چطور؟ 302 02:13:56,906 --> 02:13:58,469 سوالی دارین؟ 303 02:14:48,263 --> 02:14:51,701 ...ولی با توجه به چیزایی که من از شما شنیدم و خوندم..دکتر آریا 304 02:14:52,117 --> 02:14:53,888 شما هرگز شکست رو نمیپذیرین 305 02:14:54,305 --> 02:14:56,180 ...باید برای پیروزی تلاش میکردم 306 02:14:57,639 --> 02:15:01,805 چون دوست نابغه مو داشتم که هنوز زنده بود 307 02:15:04,514 --> 02:15:05,660 سوال دیگه ای ندارین؟ 308 02:27:56,637 --> 02:27:57,887 دکتر آریا 309 02:28:02,679 --> 02:28:03,824 ...20 سال 310 02:28:07,054 --> 02:28:09,554 به مدت 20 سال، یه مادرو از فرزندش دور نگه داشت 311 02:28:10,804 --> 02:28:12,992 و یه پسرو از پدرش 312 02:53:03,100 --> 02:53:23,100 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top