1 00:00:01,000 --> 00:00:16,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:08:14,761 --> 00:08:23,620 ‫بوم 3 00:10:17,024 --> 00:10:26,009 ‫بـرادر کـسـی، عـزیز دیـگـری 4 00:10:41,796 --> 00:10:45,071 ‫این استایل اشرافی به ما میاد 5 00:10:48,052 --> 00:10:51,495 ‫صدای طبل پنجابی میاد و وقت جشنه 6 00:10:54,308 --> 00:10:57,331 ‫این استایل اشرافی به ما میاد 7 00:10:57,457 --> 00:11:00,606 ‫صدای طبل پنجابی پنجابی میاد و وقت جشنه 8 00:11:01,697 --> 00:11:03,083 ‫... دلم میخواد 9 00:11:03,335 --> 00:11:04,468 ‫... دلم میخواد 10 00:11:04,888 --> 00:11:08,289 ‫دلم میخواد باتو بانگرا برقصم 11 00:11:08,415 --> 00:11:11,522 ‫دلم میخواد باتو بانگرا برقصم 12 00:11:11,564 --> 00:11:13,957 ‫دلم میخواد باتو بانگرا برقصم 13 00:11:14,167 --> 00:11:17,778 ‫دلم میخواد باتو بانگرا برقصم 14 00:11:29,702 --> 00:11:30,164 ‫... داداش 15 00:11:30,458 --> 00:11:33,481 ‫اگر "هوررر" بکشم غوغا بپا میشه 16 00:11:33,565 --> 00:11:36,756 ‫با رقص بانگرا، اونور آبم میلرزونم 17 00:11:39,778 --> 00:11:42,759 ‫اگر "هوررر" بکشم غوغا بپا میشه 18 00:11:42,885 --> 00:11:46,076 ‫با رقص بانگرا، اونور آبم میلرزونم 19 00:11:47,168 --> 00:11:50,107 ‫بله بله ... او بله بله 20 00:11:50,317 --> 00:11:53,256 ‫بله بله رسم پنجابی هاست 21 00:11:53,382 --> 00:11:56,237 ‫بله بله رسم پنجابی هاست 22 00:11:56,573 --> 00:12:01,947 ‫بلندشو و سرت رو تکون بده و پنجابی برقص 23 00:12:22,016 --> 00:12:23,654 ‫هم بوسه میگیرم رفقا 24 00:12:23,696 --> 00:12:25,081 ‫هم به آغوش میکشم 25 00:12:25,123 --> 00:12:28,398 ‫آمریکا کانادا انگلیس و هند رو به لرزه درمیارم 26 00:12:31,337 --> 00:12:37,803 ‫هم میبوسم و هم بغل میکنم آمریکا ‫کانادا انگلیس و هند رو میلرزونم 27 00:13:04,590 --> 00:13:07,403 ‫جوانی فقط چهار روزه 28 00:13:07,529 --> 00:13:10,552 ‫این جوانی فقط چهار روزه 29 00:13:10,636 --> 00:13:14,331 ‫هر روزت رو به خوشی و شادی بگذرون 30 00:13:15,254 --> 00:13:19,747 ‫هر روزت رو به خوشی و شادی بگذرون 31 00:14:49,681 --> 00:14:51,654 ‫دیگه داری از حدت میگذری 32 00:17:06,261 --> 00:17:12,013 ‫بدون تو نمیتونم زندگی کنم 33 00:17:13,356 --> 00:17:19,570 ‫تو که نباشی، هیچ چیز وجود نداره 34 00:17:55,762 --> 00:18:02,438 ‫این جسم و جان من فقط برای توئه 35 00:18:02,942 --> 00:18:09,576 ‫عبادت و بندگی من فقط برای توست 36 00:18:09,995 --> 00:18:16,629 ‫اگر تو دلخور بشی من قانعت میکنم 37 00:18:17,091 --> 00:18:20,072 ‫بدون تو این زندگی چیه؟ 38 00:18:20,450 --> 00:18:23,683 ‫بدون تو نمیتونم زندگی کنم 39 00:18:24,271 --> 00:18:32,626 ‫تو که نباشی، چیز دیگه ای هم نیست 40 00:22:43,534 --> 00:22:44,289 ‫لاو 41 00:22:44,961 --> 00:22:45,633 ‫بیاین 42 00:22:50,965 --> 00:22:51,931 ‫چطورین؟ 43 00:22:52,393 --> 00:22:52,435 ‫خوبیم 44 00:23:31,691 --> 00:23:32,615 ‫باشه 45 00:24:40,884 --> 00:24:42,522 ‫این پسر منه، آبهی 46 00:28:00,317 --> 00:28:01,325 ‫بیاین 47 00:28:08,295 --> 00:28:09,302 ‫چی شده؟ 48 00:28:52,128 --> 00:28:53,723 ‫هی، زن داداشمون کجا داره میره؟ 49 00:28:55,823 --> 00:28:56,746 ‫ببخشید 50 00:28:57,040 --> 00:28:59,895 ‫یه خونه ای کرایه کردم سی ۳۴ کجاست؟ 51 00:29:00,567 --> 00:29:01,911 ‫اونجا مال توئه 52 00:29:04,850 --> 00:29:06,193 ‫...زن داداشمون هم که 53 00:31:26,174 --> 00:31:26,216 ‫داداش مستاجر پیدا شد 54 00:31:42,633 --> 00:31:42,675 ‫این چه مدل اسمیه؟ 55 00:32:15,130 --> 00:32:16,221 ‫حمام؟ 56 00:32:33,519 --> 00:32:35,115 ‫اسم من باگیاست 57 00:33:14,078 --> 00:33:15,211 ‫ممنون 58 00:33:25,582 --> 00:33:27,555 ‫سلام باگیا خانم چطورین؟ 59 00:35:59,460 --> 00:35:59,502 ‫خیلی ملایم و لطیف 60 00:36:32,965 --> 00:36:34,393 ‫انفجار شده داداش 61 00:36:53,664 --> 00:36:55,218 ‫- سلام ‫- سلام 62 00:36:58,241 --> 00:36:58,408 ‫اون چرا تا حالا ازدواج نکرده؟ 63 00:38:36,991 --> 00:38:40,854 ‫پس از جمع شدن در میدان مقدس کوروکشترا، و تمایل به جنگ 64 00:38:40,980 --> 00:38:44,675 ‫ای سانجی، پسران من و پسران پاندو چه کردند؟ 65 00:38:44,801 --> 00:38:50,469 ‫سانجی گفت: با مشاهده ارتش پانداوا که در آرایش نظامی ایستاده بودند 66 00:38:50,721 --> 00:38:54,374 ‫پادشاه دوریودان به معلم خود درناچاریا نزدیک شد و کلمات زیر را گفت 67 00:39:14,233 --> 00:39:15,576 ‫زودتر بده میفته 68 00:39:15,660 --> 00:39:16,836 ‫شرمنده خانم 69 00:39:18,431 --> 00:39:19,775 ‫داره عصبانیم میکنه 70 00:39:20,489 --> 00:39:22,714 ‫این آدم رو مخی، سگ 71 00:39:27,584 --> 00:39:30,649 ‫ما جنوبیا نون دلمونو میخوریم 72 00:39:31,069 --> 00:39:32,455 ‫وقتی میخندیم 73 00:39:36,821 --> 00:39:38,207 ‫همه میخندن 74 00:39:38,837 --> 00:39:45,051 ‫وقتی عصبانی میشیم اینجوری مشت میکوبیم 75 00:39:48,535 --> 00:39:49,417 ‫اینجوری 76 00:39:51,642 --> 00:39:54,161 ‫وقتی احساساتی میشیم 77 00:40:05,498 --> 00:40:06,421 ‫اینجوری میشه 78 00:40:07,555 --> 00:40:09,150 ‫تو بگو 79 00:40:09,654 --> 00:40:11,250 ‫احساسی میشی چجوری میشی؟ 80 00:40:16,750 --> 00:40:17,800 ‫فقط همین؟ 81 00:40:20,487 --> 00:40:21,830 ‫و وقتی عصبی میشی؟ 82 00:40:26,952 --> 00:40:28,254 ‫و وقتی میخندی؟ 83 00:40:33,586 --> 00:40:35,686 ‫خیلی وقته کسی اینجوری توی زندگیم نیومده 84 00:40:35,895 --> 00:40:37,701 ‫کسی که این همه عصبانیم کنه 85 00:40:38,876 --> 00:40:41,941 ‫یا این همه شادی بهم بده 86 00:40:42,067 --> 00:40:44,838 ‫یا این همه احساساتمو بیدار کنه 87 00:40:46,896 --> 00:40:50,339 ‫اگه دور و برت رو نگاه کنی پیداش میکنی 88 00:40:56,049 --> 00:40:58,610 ‫دار و دسته ی گوش خراشین 89 00:41:07,133 --> 00:41:08,560 ‫چیکار داری میکنی؟ 90 00:41:16,160 --> 00:41:17,252 ‫ببخشید 91 00:41:28,294 --> 00:41:30,939 ‫جونمو نجات بده فرار کنیم 92 00:41:31,947 --> 00:41:32,744 ‫فرار کرد 93 00:41:35,012 --> 00:41:36,733 ‫شب خوش 94 00:41:37,027 --> 00:41:38,287 ‫رفت 95 00:41:40,344 --> 00:41:42,695 ‫منم میخوام اینجوری یه جرعه امتحان کنم 96 00:41:43,703 --> 00:41:48,741 ‫بریم یه جای محلی بشینیم... ‫چی میگفتن؟ تاررررا 97 00:41:49,581 --> 00:41:50,294 ‫نه؟ 98 00:41:50,420 --> 00:41:51,260 ‫بریم 99 00:41:53,066 --> 00:41:54,745 ‫داداش، یه ذره بهم بده 100 00:41:55,039 --> 00:41:58,020 ‫نه، نه ‫لطفا یه جرعه 101 00:42:09,608 --> 00:42:12,085 ‫ببین ... بهش نساخته 102 00:42:23,673 --> 00:42:25,941 ‫گوش کن عذر میخوام 103 00:42:26,360 --> 00:42:28,292 ‫ببخشید 104 00:42:28,796 --> 00:42:30,097 ‫متاسفم 105 00:42:30,433 --> 00:42:31,777 ‫دیگه نمی نوشم 106 00:42:33,246 --> 00:42:35,765 ‫نمیخوام بهت بگم داداش 107 00:42:36,101 --> 00:42:38,494 ‫جان هم نمیتونم بگم 108 00:42:40,426 --> 00:42:40,468 ‫داداشمون آشپز خیلی خوبیه 109 00:43:11,243 --> 00:43:12,839 ‫چی شد؟ حال کردی نه؟ 110 00:43:12,965 --> 00:43:15,484 ‫قطعا باید با دستپخت داداش حال کرده باشی 111 00:43:15,610 --> 00:43:16,659 ‫حتما همینطوره 112 00:43:19,095 --> 00:43:20,102 ‫ببخشید نه 113 00:43:28,751 --> 00:43:30,767 ‫اشتباه برداشت نکنین بد نیست 114 00:43:30,977 --> 00:43:31,900 ‫این خیلی بده 115 00:43:32,824 --> 00:43:34,210 ‫پس چرا ما نمیفهمیم 116 00:43:34,336 --> 00:43:35,679 ‫این همه سال داریم میخوریمش 117 00:43:36,603 --> 00:43:37,820 ‫من درست میکنم 118 00:44:09,310 --> 00:44:09,646 ‫داداش خیلی خوب آواز میخونه 119 00:44:09,898 --> 00:44:12,669 ‫خدای من، همونجوری که ‫غذا درست میکنه آهنگ میخونه؟ 120 00:44:12,795 --> 00:44:13,886 ‫نه بابا، جدی میگم 121 00:44:14,012 --> 00:44:15,524 ‫داداش خیلی خوب میخونه ‫نه نه 122 00:44:15,650 --> 00:44:17,665 ‫چی میخونه؟! ‫مذهبی؟ قر دار؟ 123 00:44:17,791 --> 00:44:19,093 ‫عاشقانه 124 00:44:23,249 --> 00:44:24,971 ‫میخنده؟جلوی ما داره داداش ‫بزرگمونو دست میندازه 125 00:44:36,517 --> 00:44:41,555 ‫قبلا همینطور بی دلیل زندگی میکردم 126 00:44:42,311 --> 00:44:46,887 ‫تورو که دیدم، انگار شروع به زندگی کردم 127 00:44:47,811 --> 00:44:52,891 ‫هرجا رو که ببینم، همونجا پیدات میکنم 128 00:44:53,521 --> 00:44:58,307 ‫هربار که برمیگردم تورو میخوام ببینم 129 00:44:58,769 --> 00:45:01,624 ‫"فکر میکنم عاشقت شدم" 130 00:45:01,750 --> 00:45:04,521 ‫"فکر میکنم عاشقت شدم" 131 00:45:04,647 --> 00:45:06,621 ‫"فکر میکنم عاشقت شدم" 132 00:45:06,747 --> 00:45:10,903 ‫"فکر میکنم عاشقت شدم" 133 00:45:11,029 --> 00:45:13,506 ‫شاید عشق همینه 134 00:45:13,632 --> 00:45:16,151 ‫من منتظرت بودم 135 00:45:16,277 --> 00:45:21,274 ‫فکر میکنم عاشق شدم، من عاشقت شدم 136 00:45:37,606 --> 00:45:42,393 ‫من مال تو شدم 137 00:45:43,400 --> 00:45:47,977 ‫چیزی برای من باقی نمونده 138 00:45:49,110 --> 00:45:53,771 ‫از وقتی که تورو دیدم 139 00:45:54,904 --> 00:45:59,061 ‫دیگه هوش و حواس ندارم 140 00:46:00,153 --> 00:46:05,107 ‫چیزهایی که قبلا هرگز نگفته بودم 141 00:46:05,821 --> 00:46:10,061 ‫امروز میخوام اون حرفا رو به تو بگم 142 00:46:10,775 --> 00:46:13,630 ‫فکر میکنم عاشقت شدم 143 00:46:13,756 --> 00:46:16,527 ‫فکر میکنم عاشقت شدم 144 00:46:16,653 --> 00:46:18,542 ‫فکر میکنم عاشقت شدم 145 00:46:18,668 --> 00:46:21,859 ‫فکر میکنم عاشقت شدم 146 00:46:22,909 --> 00:46:25,344 ‫شاید عشق همینه 147 00:46:25,470 --> 00:46:28,031 ‫من منتظرت بودم 148 00:46:28,157 --> 00:46:29,963 ‫فکر میکنم عاشقت شدم 149 00:46:30,089 --> 00:46:33,028 ‫فکر میکنم عاشقت شدم 150 00:46:37,604 --> 00:46:40,417 ‫فکر میکنم عاشقت شدم 151 00:47:12,200 --> 00:47:13,502 ‫این چه قیافه ایه؟ 152 00:47:13,754 --> 00:47:14,971 ‫آروم باش 153 00:47:15,097 --> 00:47:18,078 ‫خوندن من از غذای تو بهتره 154 00:47:19,548 --> 00:47:20,891 ‫بللله 155 00:49:01,616 --> 00:49:03,253 ‫ممنون 156 00:49:13,120 --> 00:49:14,925 ‫رفتن باشگاه روی عضلات سینه و پا کار کنن 157 00:50:04,343 --> 00:50:04,762 ‫حقتونه شماها من نمیرم، دیوونه شدین؟ ‫اصلا کار من نیست 158 00:50:05,014 --> 00:50:07,366 ‫اتفاقا فقط از پس خودت ‫برمیاد وایستا بهت توضیح بدم 159 00:50:07,492 --> 00:50:08,583 ‫آهای شماها چرا نشستین؟ ‫ بیاین اینجا براش توضیح بدین 160 00:50:09,759 --> 00:50:12,992 ‫آهای شماها چرا نشستین؟ ‫ بیاین اینجا براش توضیح بدین 161 00:50:13,202 --> 00:50:14,335 ‫آره بیاین 162 00:51:09,589 --> 00:51:11,688 ‫دادا... اسم؟ 163 00:51:11,982 --> 00:51:13,031 ‫اسمش؟ 164 00:51:13,619 --> 00:51:15,173 ‫- اسم اون چیه ‫- داداش جون؟ 165 00:53:53,837 --> 00:53:56,231 ‫اینا چاهت، سکون و موسکان هستن 166 00:53:56,357 --> 00:54:00,303 ‫خب من خوب فهمیدم سه تا ‫داداشام چرا عاشق شمان 167 00:54:00,513 --> 00:54:04,124 ‫ولی نمیفهمم شما توی این سه تا چی دیدین؟ 168 00:54:13,193 --> 00:54:16,510 ‫برید... ‫هرکدوم بیمار عشق خودش رو بگیره 169 00:54:16,636 --> 00:54:17,769 ‫برو برو بدو... 170 00:54:17,895 --> 00:54:20,331 ‫برو بجنب ... حرکت کن - 171 00:54:21,716 --> 00:54:22,724 ‫خب... 172 00:54:23,102 --> 00:54:23,144 ‫داداش جون ایشون میخواستن ‫ازتون یه چیزی بپرسن 173 00:55:39,516 --> 00:55:41,069 ‫گفتش، کار ما تمومه 174 00:56:04,792 --> 00:56:13,860 ‫در عشق خودت جویای حال من باش 175 00:56:14,784 --> 00:56:21,628 ‫که من یواش یواش و قایمکی و دزدکی انتظارت رو کشیدم 176 00:56:48,835 --> 00:56:53,747 ‫دل بی تو طاقت نمیاره 177 00:56:54,545 --> 00:57:05,251 ‫که من یواش یواش و قایمکی ‫و دزدکی انتظارت رو کشیدم 178 00:57:05,545 --> 00:57:10,332 ‫دل بی تو طاقت نمیاره 179 00:57:11,297 --> 00:57:22,088 ‫که من یواش یواش و قایمکی ‫و دزدکی انتظارت رو کشیدم 180 00:57:32,626 --> 00:57:38,546 ‫در عشق خودت جویای حال من باش 181 00:57:39,050 --> 00:57:49,588 ‫که من آرام آرام و ‫دزدکی انتظارت رو کشیدم 182 00:58:15,452 --> 00:58:20,700 ‫چرا اینقدر دلم بی قراره 183 00:58:21,036 --> 00:58:25,696 ‫هرلحظه هرجا رو نگاه کنم تورو پیدا میکنم 184 00:58:26,578 --> 00:58:31,658 ‫چرا در صدا و شلوغی، سکوت بنظر میاد؟ 185 00:58:32,120 --> 00:58:36,990 ‫چرا در این دوری ها چنین نزدیکی ای وجود داره؟ 186 00:58:37,872 --> 00:58:42,910 ‫هرلحظه در دعاهام تورو طلب میکنم 187 00:58:43,456 --> 00:58:47,949 ‫چه بیانش کنم چه نکنم 188 00:58:48,285 --> 00:58:53,071 ‫دل بی تو طاقت نمیاره 189 00:58:53,995 --> 00:59:04,155 ‫که من آرام آرام و دزدکی انتظارت رو کشیدم 190 01:00:30,562 --> 01:00:31,276 ‫هزارتا پسر دیدی 191 01:00:41,731 --> 01:00:43,536 ‫ای کوچولو 192 01:02:26,821 --> 01:02:26,863 ‫نگران نباش 193 01:03:41,766 --> 01:03:42,984 ‫- الو ‫- بگو باگی؟ 194 01:03:43,403 --> 01:03:44,075 ‫مو؟ 195 01:03:44,201 --> 01:03:46,091 ‫توی مترو داداشتون رو 196 01:03:48,190 --> 01:03:50,163 ‫چی شده؟ ‫به بایجان حمله شده- 197 01:05:32,357 --> 01:05:34,834 ‫باگی... ‫منم رفیق 198 01:09:54,601 --> 01:09:55,860 ‫تو... 199 01:10:04,677 --> 01:10:05,727 ‫این 200 01:13:28,981 --> 01:13:34,985 ‫به دنیای جنوب هند خوش آمدید.. 201 01:15:16,969 --> 01:15:18,228 ‫سلام خوش اومدین 202 01:15:18,354 --> 01:15:19,320 ‫سلام 203 01:15:19,446 --> 01:15:21,923 ‫خیلی خوشحالم ‫ممنون که اومدید 204 01:15:22,049 --> 01:15:23,644 ‫سلام موهاتو کوتاه کردی؟ 205 01:15:24,442 --> 01:15:26,877 ‫راستش یه بار به حرف چوتو (لاو) حصبه گرفت 206 01:15:27,381 --> 01:15:28,389 ‫دیگه داشت میمرد 207 01:15:28,515 --> 01:15:29,438 ‫داشتم میمردم؟ 208 01:15:29,564 --> 01:15:31,580 ‫دیگه مرده بودم 209 01:15:32,251 --> 01:15:35,778 ‫داداش همون موقع نذر کرد و موهاشو کوتاه کرد 210 01:15:36,996 --> 01:15:40,775 ‫امروز برای دومین بار توی ‫زندگیش به خاطر خانواده ی تو 211 01:15:41,236 --> 01:15:43,504 ‫مال تو نه خانواده ی ماست 212 01:15:46,275 --> 01:15:47,198 ‫بهش نشون بده 213 01:15:47,324 --> 01:15:49,004 ‫بدجنس نباشین نه اینکارو نکن- 214 01:15:49,172 --> 01:15:50,599 ‫اینجا رو ببین 215 01:15:51,733 --> 01:15:52,950 ‫ببین 216 01:15:54,714 --> 01:15:55,764 ‫وای خدا 217 01:16:00,088 --> 01:16:01,474 ‫خیلی تورو دوست داره 218 01:16:01,726 --> 01:16:03,993 ‫راستش خیلی عاشقته 219 01:16:04,119 --> 01:16:05,378 ‫با تمام دل و جانش 220 01:16:10,333 --> 01:16:11,340 ‫آنایا 221 01:16:12,138 --> 01:16:13,524 ‫داداش جون من 222 01:16:14,867 --> 01:16:16,379 ‫باگی 223 01:16:16,673 --> 01:16:17,470 ‫داداش؟ 224 01:16:18,814 --> 01:16:20,535 ‫داداش جون اینا 225 01:16:20,661 --> 01:16:22,677 ‫داداش جون ما 226 01:16:24,860 --> 01:16:27,925 ‫شنیدم نه اسمی داری نه فامیلی 227 01:16:29,100 --> 01:16:30,360 ‫گوندومنیری چجوریه؟ 228 01:16:30,822 --> 01:16:31,787 ‫خیلی خوبه 229 01:16:31,913 --> 01:16:33,341 ‫It suits him. 230 01:16:36,448 --> 01:16:39,345 ‫اون عزیز دلمه ازش مراقبت کن 231 01:16:39,597 --> 01:16:40,898 ‫بیشتر از جونم 232 01:16:42,788 --> 01:16:45,055 ‫ما خانواده های حیدرآبادی خیلی مذهبی هستیم 233 01:16:45,181 --> 01:16:46,147 ‫مامان لطفا - 234 01:16:46,273 --> 01:16:49,925 ‫توی فیلم دیدیم موهات بلنده فکر کردیم دختری 235 01:16:50,051 --> 01:16:51,353 ‫ترسیدیم 236 01:16:51,479 --> 01:16:53,662 ‫خانم بزرگ 237 01:16:53,788 --> 01:16:55,593 ‫مادربزرگ به هوش اومده 238 01:16:55,803 --> 01:16:57,945 ‫به هوش اومده 239 01:17:25,571 --> 01:17:27,167 ‫چیزی میخوای بگی مادر؟ 240 01:17:27,461 --> 01:17:29,980 ‫اینو نشناختی؟ باگیاست 241 01:17:34,262 --> 01:17:39,175 ‫انقدر بزرگ شده که شوهر خودشو انتخاب کرده 242 01:17:51,435 --> 01:17:52,988 ‫حالا مادربزرگ باید استراحت کنه 243 01:17:53,156 --> 01:17:54,332 ‫ بذارین بخوابه 244 01:18:07,473 --> 01:18:10,580 ‫اینا غذاهای جنوب هندی هستن امتحان ‫کنین خیلی خوشمزه ست 245 01:18:10,664 --> 01:18:11,924 ‫این پوریه 246 01:18:12,050 --> 01:18:14,947 ‫بیتروت کیچودی 247 01:18:15,073 --> 01:18:16,080 ‫قطعا خوشت میاد 248 01:18:16,206 --> 01:18:18,222 ‫شماها با اومدن تون به این خونه خوشی اوردید 249 01:18:18,348 --> 01:18:20,573 ‫بله ... من هم قبول دارم 250 01:20:36,733 --> 01:20:37,783 ‫بله ماهاویر؟ 251 01:20:38,119 --> 01:20:38,161 ‫اونی که باگیا رو توی مترو ‫نجات داد و افرادتو کشت 252 01:20:51,596 --> 01:20:52,814 ‫تو کی ایی؟ 253 01:20:58,356 --> 01:20:59,993 ‫راستش من اسمی ندارم 254 01:22:08,598 --> 01:22:13,637 ‫التماس کردم عذرخواهی کردم ‫ولی اون هیچ کاری نکرد 255 01:22:14,015 --> 01:22:18,465 ‫پدرم چون صاحب شرکت بود ‫فرستادنش به زندان 256 01:22:18,843 --> 01:22:28,752 ‫آقا 257 01:24:10,945 --> 01:24:11,911 ‫آره 258 01:24:12,331 --> 01:24:13,380 ‫... یک لحظه 259 01:25:18,375 --> 01:25:19,298 ‫داداش تو الان فقط یه مشکل داری 260 01:25:19,676 --> 01:25:20,516 ‫آنایا به من فامیلی خودشو داد گوندامانینی 261 01:26:18,205 --> 01:26:19,212 ‫چه خبر؟ 262 01:26:19,716 --> 01:26:19,758 ‫اون دیوونه ست - 263 01:26:57,755 --> 01:26:58,763 ‫اونا بیرونن 264 01:27:30,294 --> 01:27:35,249 ‫جان من خیلی میترسم ‫مراقب اوضاع باش 265 01:27:39,027 --> 01:27:40,035 ‫چی شده؟ 266 01:27:40,917 --> 01:27:42,218 ‫هیچی برم پیش داداشام - 267 01:27:42,302 --> 01:27:43,856 ‫خوبه ،،، خانواده اولویته 268 01:27:49,902 --> 01:27:51,119 ‫چی شد؟ خبریه؟ 269 01:30:55,899 --> 01:30:57,789 ‫شاید ما هم دیگه نبودیم 270 01:30:58,418 --> 01:31:01,819 ‫بالا اون میخواد جون ‫خونواده ی ما رو نجات بده 271 01:31:02,407 --> 01:31:03,877 ‫فقط میخوان ازمون محافظت کنن 272 01:31:04,003 --> 01:31:06,942 ‫بعد از مرگ بابا من مواظبتون نبودم؟! - 273 01:31:07,949 --> 01:31:09,335 ‫مراقبت کردی پسرم 274 01:31:10,258 --> 01:31:12,064 ‫ولی اینا هم همون کارو کردن 275 01:31:12,190 --> 01:31:13,155 ‫آنایا - 276 01:32:03,371 --> 01:32:04,504 ‫چی میگه؟ - 277 01:32:04,630 --> 01:32:05,890 ‫میخوای ازش عذرخواهی کنی؟ 278 01:32:06,016 --> 01:32:07,317 ‫جلوش زجه بزنی؟ 279 01:32:07,443 --> 01:32:09,333 ‫یایا یایا 280 01:32:10,466 --> 01:32:12,775 ‫من میترسم 281 01:32:29,150 --> 01:32:30,871 ‫پسر بهتر از اون نداریم 282 01:33:11,892 --> 01:33:13,739 ‫غم تو دلا فراوونه 283 01:33:14,117 --> 01:33:15,460 ‫همه ترسیدن! 284 01:36:09,450 --> 01:36:11,591 ‫صدات تا اتاق من میومد 285 01:36:12,977 --> 01:36:13,984 ‫احمق 286 01:36:19,653 --> 01:36:20,996 ‫همه شما فقط.. 287 01:36:21,836 --> 01:36:24,271 ‫بخاطر حضور گرم مادرتون زنده این 288 01:36:27,462 --> 01:36:29,645 ‫اون باور عجیبی توی چشماش داره 289 01:36:30,107 --> 01:36:34,851 ‫ 290 01:38:49,248 --> 01:38:50,172 ‫مادر 291 01:38:50,802 --> 01:38:52,481 ‫شما میخواین بدونین.. 292 01:38:53,069 --> 01:38:54,664 ‫که پیش خدا چه دعایی کردم درسته؟ 293 01:38:59,283 --> 01:39:00,375 ‫من دعا کردم برای.. 294 01:39:01,550 --> 01:39:03,356 ‫عوض شدن پسرم 295 01:39:04,993 --> 01:39:07,008 ‫و اگه این غیر ممکنه پس... 296 01:39:08,142 --> 01:39:10,031 ‫اونوقت دل و قلب پسر منو تغییر بده 297 01:41:04,779 --> 01:41:06,122 ‫- باگیا ‫- شومش 298 01:41:07,424 --> 01:41:09,187 ‫- همین الان خوابید ‫- باش،باش 299 01:41:09,397 --> 01:41:10,363 ‫چی شده؟ 300 01:41:10,615 --> 01:41:11,497 ‫آنایا 301 01:41:12,378 --> 01:41:13,554 ‫تو و من..؟ 302 01:41:20,817 --> 01:41:21,741 ‫و اون فلان شده ها.. 303 01:41:24,260 --> 01:41:25,226 ‫ناگیشور 304 01:41:27,241 --> 01:41:28,417 ‫دیوونه 305 01:41:28,627 --> 01:41:30,936 ‫من نگران نیستم 306 01:41:32,070 --> 01:41:33,077 ‫تو که ... 307 01:41:35,387 --> 01:41:37,360 ‫پیشمی... بی نیازم اصن 308 01:41:37,738 --> 01:41:39,627 ‫من هیچی نیستم 309 01:41:42,188 --> 01:41:45,211 ‫اون بالاییه که قدرتمنده 310 01:41:47,269 --> 01:41:49,578 ‫زنده باد سرزمین مادری 311 01:41:53,692 --> 01:41:54,742 ‫من... 312 01:41:56,337 --> 01:41:58,017 ‫دوست ... دارم... 313 01:42:01,838 --> 01:42:02,887 ‫جان 314 01:42:03,433 --> 01:42:04,693 ‫ممنون بخاطر همه اینا 315 01:42:19,304 --> 01:42:22,621 ‫# امروز همه جشن میگیریم 316 01:42:25,182 --> 01:42:26,651 ‫یه آهنگ شاد بزن 317 01:42:26,777 --> 01:42:28,919 ‫بزار صدای ساز بدنتو فرا بگیره 318 01:42:30,304 --> 01:42:32,403 ‫کی داره بهت زنگ میزنه قطع کن 319 01:42:32,529 --> 01:42:33,411 ‫رفت رو حالت پرواز 320 01:42:33,873 --> 01:42:36,770 ‫امروز همه جشن میگیریم 321 01:42:36,896 --> 01:42:38,155 ‫یه آهنگ شاد بزن 322 01:42:38,281 --> 01:42:39,625 ‫بزار صدای ساز بدنتو تصرف کنه 323 01:42:39,751 --> 01:42:42,522 ‫بیا پاهامونو با موزیک تکون بدیم 324 01:42:42,648 --> 01:42:45,419 ‫بیا بخونیم و برقصیم 325 01:42:45,545 --> 01:42:50,205 ‫امروز همه جشن میگیریم با ساز پونگی 326 01:42:51,465 --> 01:42:54,278 ‫امروز همه جشن میگیریم 327 01:42:54,404 --> 01:42:57,217 ‫امروز جشن میگیریم با بالا نگه داشتن لونگی (نوع رقص) 328 01:42:57,301 --> 01:43:00,072 ‫همه جشن میگیریم امروز 329 01:43:00,198 --> 01:43:03,053 ‫امروز جشن میگیریم با رقص لونگی 330 01:43:03,179 --> 01:43:05,950 ‫امروز جشن میگیریم 331 01:43:06,076 --> 01:43:08,931 ‫امروز جشن میگیریم با رقص لونگی 332 01:43:13,256 --> 01:43:14,809 ‫وا شد از هم 333 01:43:20,813 --> 01:43:23,626 ‫بزار امروز فقط برقصیم 334 01:43:23,752 --> 01:43:26,481 ‫موزیک ما همرو محو خودش میکنه 335 01:43:26,607 --> 01:43:29,462 ‫بزار فقط خوب برقصیم 336 01:43:29,588 --> 01:43:32,317 ‫آهنگ ما همرو محو خودش می‌کنه 337 01:43:32,443 --> 01:43:34,501 ‫مصطفی بروووو.. 338 01:43:34,710 --> 01:43:37,565 ‫عه ماما .... 339 01:43:37,691 --> 01:43:40,504 ‫برقص و دستتو بیار بالا بگو اوه 340 01:43:40,630 --> 01:43:43,443 ‫همه زورتون بزن 341 01:43:43,569 --> 01:43:46,718 ‫امروز همه جشن میگیریم 342 01:43:46,844 --> 01:43:48,230 ‫ریتم که بالا میره درجه هم بالا میره 343 01:43:48,356 --> 01:43:49,615 ‫تابستون رو برقص 344 01:43:49,741 --> 01:43:51,169 ‫پونگی بزن لونگی برو 345 01:43:51,295 --> 01:43:52,722 ‫بپیچش دور کمر 346 01:43:52,848 --> 01:43:54,108 ‫سکانس آمادست 347 01:43:54,234 --> 01:43:55,493 ‫وقت استراحت نداریم 348 01:43:55,619 --> 01:43:58,642 ‫امروز نه امروز روز جشنه 349 01:43:58,768 --> 01:43:59,902 ‫امروز داریم جشن میگیریم 350 01:44:00,028 --> 01:44:02,757 ‫ولوم بده لامصب 351 01:44:02,883 --> 01:44:05,654 ‫همه دنیا دارن با این موزیک میرقصن 352 01:44:05,780 --> 01:44:08,509 ‫بیا پامونو با موزیک تکون بدیم 353 01:44:08,635 --> 01:44:11,490 ‫با ریتم بخونیم و برقصیم 354 01:44:11,616 --> 01:44:17,662 ‫امروز جشن میگیریم با ساز پونگی 355 01:44:29,082 --> 01:44:31,895 ‫امروز جشن میگیریم 356 01:44:32,021 --> 01:44:34,834 ‫امروز جشن میگیریم با رقص لونگی 357 01:44:34,960 --> 01:44:37,731 ‫امروز جشن میگیریم 358 01:44:37,857 --> 01:44:40,586 ‫امروز جشن میگیریم با رقص لونگی 359 01:44:40,754 --> 01:44:43,609 ‫امروز جشن میگیریم 360 01:44:43,735 --> 01:44:46,464 ‫امروز جشن میگیریم با رقص لونگی 361 01:44:46,590 --> 01:44:49,529 ‫امروز جشن میگیریم 362 01:44:49,655 --> 01:44:52,678 ‫امروز جشن میگیریم با رقص لونگی 363 01:44:55,701 --> 01:44:58,388 ‫رام توی عروسی بایجان دیوانه میشه 364 01:45:00,152 --> 01:45:02,965 ‫امروز جشن میگیریم 365 01:45:03,469 --> 01:45:05,694 ‫میخوایم برای ۴ زوج عروسی بگیریم 366 01:45:06,534 --> 01:45:08,003 ‫لطفا یه زمان خوب رو مشخص کنین 367 01:45:08,129 --> 01:45:10,018 ‫تا که میخوای اینجوری صبر کنی؟ 368 01:45:13,797 --> 01:45:16,274 ‫دو روز دیگه روز شکرگزاری ماهاداشاتا هستش 369 01:45:16,484 --> 01:45:18,500 ‫پس فردا برای عروسیشون مناسبه 370 01:45:18,584 --> 01:45:18,626 ‫کار فردا رو امروز انجام بده 371 01:46:25,845 --> 01:46:27,063 ‫سوبو.. 372 01:46:34,956 --> 01:46:35,922 ‫باگیا 373 01:47:01,071 --> 01:47:02,205 ‫مادر 374 01:47:02,541 --> 01:47:03,590 ‫مونی... 375 01:47:06,949 --> 01:47:08,167 ‫مونی.. 376 01:47:39,278 --> 01:47:40,244 ‫مونی.. 377 01:47:43,015 --> 01:47:44,652 ‫بالا 378 01:47:48,137 --> 01:47:49,313 ‫مادر 379 01:47:54,687 --> 01:47:55,989 ‫بهاگیا 380 01:47:56,493 --> 01:47:57,500 ‫آنایا 381 01:48:42,425 --> 01:48:43,433 ‫آناندینی 382 01:48:55,567 --> 01:48:56,574 ‫پدر... 383 01:49:00,395 --> 01:49:01,361 ‫پدر... 384 01:49:42,045 --> 01:49:44,354 ‫مردم برا غذا خوردن کار میکنن 385 01:49:44,480 --> 01:49:45,362 ‫درسته؟ 386 01:49:45,488 --> 01:49:46,831 ‫-درسته ‫- کاملا 387 01:49:48,343 --> 01:49:49,645 ‫خب آنایا 388 01:49:49,812 --> 01:49:51,492 ‫کار کنی غذا گیرت میاد دیگه نه؟ 389 01:49:53,549 --> 01:49:54,263 ‫ها 390 01:49:54,389 --> 01:49:56,740 ‫هم زنم هم خواهرم طرف اونن الان؟ 391 01:49:57,076 --> 01:49:58,797 ‫ما برادرا با شماییم 392 01:49:58,923 --> 01:50:00,141 ‫داداش من طرف تو هستم 393 01:50:00,267 --> 01:50:01,149 ‫میبینم 394 01:50:01,820 --> 01:50:03,500 ‫- اوه واقعا؟ ‫- به خودتون رحم کنید 395 01:50:03,584 --> 01:50:04,969 ‫به محله تیراندازه شده 396 01:53:48,586 --> 01:53:50,644 ‫تو چجور ادم مهربونی هستی؟ 397 01:53:51,861 --> 01:53:53,918 ‫از مدل خوش شانسش 398 01:53:55,976 --> 01:53:57,739 ‫من احساسیم میدونی و نه بغلم میکنی نه هم پام میای 399 01:53:58,579 --> 01:53:59,838 ‫و من از نق زدن خوشم نمیاد 400 01:53:59,964 --> 01:54:01,728 ‫و من به پای هرکسی دست نمیزنم (ادای احترام) 401 01:54:02,232 --> 01:54:03,953 ‫مگر اینکه بخوام 402 01:54:04,415 --> 01:54:05,926 ‫تا الان اگه بهت اطمینان نداشتم الان دیگه مطمئن شدم 403 01:54:07,102 --> 01:54:10,797 ‫اما مرد عزیز من ، منم که خوش شانسم نه تو 404 01:54:11,259 --> 01:54:13,316 ‫چون من میخوام باهات ازدواج کنم 405 01:54:13,736 --> 01:54:15,121 ‫و من میدونم تو منو دوست داری 406 01:54:15,247 --> 01:54:16,381 ‫اونم خیلی زیاد 407 01:54:19,152 --> 01:54:20,034 ‫چیه؟ 408 01:54:21,293 --> 01:54:22,259 ‫هیچی 409 01:54:45,645 --> 01:54:48,038 ‫ماه پیش تو تقلبی به نظر میاد 410 01:54:48,164 --> 01:54:50,641 ‫باور کنی یا نکنی اختیار با خودته 411 01:54:52,951 --> 01:54:55,302 ‫کاه در مقابل تو تقلبی به نظر میاد 412 01:54:55,428 --> 01:54:57,821 ‫باور کنی یا نکنی اختیار با خودته 413 01:54:57,905 --> 01:55:00,298 ‫گربه ی تو... 414 01:55:00,382 --> 01:55:02,901 ‫بامزه ... 415 01:55:02,985 --> 01:55:05,043 ‫چشمای گربه ای تو.. 416 01:55:05,169 --> 01:55:07,016 ‫پسرا رو دیوونه کردی 417 01:55:07,142 --> 01:55:09,367 ‫همه سینگلا دنبالتن 418 01:55:09,493 --> 01:55:11,592 ‫چشمای گربه ایت... 419 01:55:11,718 --> 01:55:13,440 ‫همه پسرا رو دیوونه کرده 420 01:55:13,566 --> 01:55:16,421 ‫همه سینگلا دنبالتن 421 01:55:16,505 --> 01:55:18,982 ‫تمام روز.. 422 01:55:29,101 --> 01:55:31,116 ‫گوشواره هات روی گوشات.. 423 01:55:31,242 --> 01:55:34,181 ‫میرقصن .. 424 01:55:34,349 --> 01:55:36,406 ‫وقتی موهاتو باز میکنی و میرقصی.. 425 01:55:36,532 --> 01:55:40,185 ‫من تمام روز برات دست میزنم 426 01:55:40,731 --> 01:55:42,536 ‫گوشواره هات روی گوشات... 427 01:55:42,662 --> 01:55:45,643 ‫میرقصن ... 428 01:55:45,769 --> 01:55:47,994 ‫وقتی موهاتو باز میکنی و میرقصی 429 01:55:48,120 --> 01:55:50,429 ‫من می‌تونم تمام روز برات دست بزنم 430 01:55:50,555 --> 01:55:52,949 ‫یه کاری برام بکن.. 431 01:55:53,074 --> 01:55:55,552 ‫قلبتو به نامم کن 432 01:55:55,678 --> 01:55:58,239 ‫کمکم کن .. 433 01:55:58,365 --> 01:56:00,758 ‫قلبتو به نامم کن 434 01:56:00,884 --> 01:56:02,941 ‫قول میدم هرکاری که گفتی بکنم 435 01:56:03,025 --> 01:56:05,292 ‫چشمای گربه ایت.. 436 01:56:05,418 --> 01:56:07,182 ‫پسرا رو دیوونه کرده 437 01:56:07,266 --> 01:56:09,239 ‫سینگلا تمام روز دنبالتن 438 01:56:09,365 --> 01:56:11,506 ‫چشمای گربه ایت.. 439 01:56:11,632 --> 01:56:13,648 ‫همه پسرا رو دیوونه کرده.. 440 01:56:13,774 --> 01:56:16,587 ‫سینگلا دنبالتن تمام روز 441 01:56:16,713 --> 01:56:18,056 ‫تمام روز.. 442 01:56:18,140 --> 01:56:22,171 ‫شبیه یه ستاره ای 443 01:56:22,297 --> 01:56:24,564 ‫که اینقدر زیبایی... 444 01:56:24,690 --> 01:56:26,411 ‫انقدر زیبایی.. 445 01:56:26,537 --> 01:56:28,427 ‫همه دیوانت شدن عزیز من 446 01:56:28,553 --> 01:56:30,190 ‫تو خیلی خوشگلی.. 447 01:56:30,316 --> 01:56:33,003 ‫که همه دیوونت شدن عزیزم.. 448 01:56:33,129 --> 01:56:35,942 ‫عزیزم... 449 01:56:47,278 --> 01:56:52,317 ‫خوابم نمیبره وقتی که النگو هات تو دستت صدا میکنن 450 01:56:52,443 --> 01:56:58,111 ‫بخاطر تو تمام شب ستاره میشمارم 451 01:56:58,824 --> 01:57:03,821 ‫خوابم نمیبره تمام شب وقتی النگو هات تو دستت صدا میکنن 452 01:57:03,947 --> 01:57:08,565 ‫بخاطر تو شبا فقط ستاره میشمارم 453 01:57:08,691 --> 01:57:11,126 ‫وقتی بهم برخورد کردیم.. 454 01:57:11,252 --> 01:57:13,519 ‫انکار طلسم تو به دلم نشست 455 01:57:13,645 --> 01:57:16,207 ‫وقتی که بهم برخورد کردیم (همدیگرو دیدیم) 456 01:57:16,333 --> 01:57:18,894 ‫طلسمت به دلم نشست 457 01:57:19,020 --> 01:57:21,035 ‫من همه چیزی درباره تو رو خوشم میاد 458 01:57:21,161 --> 01:57:23,176 ‫چشمای گربه ای تو .. 459 01:57:23,260 --> 01:57:25,192 ‫پسرا رو دیوونه میکنه.. 460 01:57:25,317 --> 01:57:27,417 ‫سینگلا تمام روز دنبالتن 461 01:57:27,501 --> 01:57:29,642 ‫چشمای گربه ای تو.. 462 01:57:29,768 --> 01:57:31,699 ‫پسرا رو دیوونه میکنه.. 463 01:57:31,783 --> 01:57:34,260 ‫اونا تمام روز دنبالت میکنن.. 464 01:57:34,386 --> 01:57:35,982 ‫تمام روز.. 465 01:57:44,757 --> 01:57:46,352 ‫-جان ‫-عشق 466 02:00:52,140 --> 02:00:53,106 ‫پدر 467 02:00:53,987 --> 02:00:55,289 ‫همگی برین داخل! 468 02:00:55,625 --> 02:00:56,633 ‫باگیا! 469 02:00:59,488 --> 02:01:00,663 ‫مونی 470 02:01:14,099 --> 02:01:14,980 ‫برو داخل باگیا 471 02:01:15,106 --> 02:01:16,744 ‫- آنایا! ‫- بالا! 472 02:01:20,774 --> 02:01:21,908 ‫برو تو 473 02:01:41,977 --> 02:01:43,069 ‫مادر 474 02:02:03,558 --> 02:02:04,482 ‫باگی 475 02:02:04,608 --> 02:02:05,363 ‫عشق 476 02:02:05,489 --> 02:02:06,371 ‫بهاگیا! 477 02:02:06,497 --> 02:02:07,043 ‫بایجان! 478 02:02:57,132 --> 02:02:57,384 ‫یوگش 479 02:03:18,461 --> 02:03:19,385 ‫انایا 480 02:03:20,938 --> 02:03:21,064 ‫فرد بدون خشونت ها؟ 481 02:03:45,920 --> 02:03:47,179 ‫آما 482 02:05:07,162 --> 02:05:08,590 ‫آنا 483 02:05:09,849 --> 02:05:11,361 ‫همش همینه 484 02:05:17,071 --> 02:05:17,617 ‫آنا عصبی 485 02:05:52,633 --> 02:05:53,095 ‫فقط یه کار میمونه که میخوام قبل مرگ انجامش بدم 486 02:05:55,992 --> 02:05:56,454 ‫فقط یه کار میمونه که میخوام قبل مرگ انجامش بدم 487 02:06:00,820 --> 02:06:02,164 ‫بایجان!! 488 02:08:48,470 --> 02:08:49,730 ‫بایجان.. 489 02:09:02,955 --> 02:09:03,207 ‫حالا این منطقه مال منه 490 02:09:03,333 --> 02:09:04,971 ‫کی میخواد جلومو منو بگیره ، ها؟ 491 02:09:06,818 --> 02:09:07,700 ‫برادر جان ، به این میگن قدرت... 492 02:09:36,040 --> 02:09:36,796 ‫یالا 493 02:09:54,262 --> 02:09:55,312 ‫زود باش ، جان 494 02:10:12,190 --> 02:10:12,316 ‫زنده باد سرزمین مادری 495 02:11:21,089 --> 02:11:22,600 ‫بزنش داداش 496 02:13:55,093 --> 02:13:55,555 ‫این قدرت نیست 497 02:14:14,826 --> 02:14:15,960 ‫پایان 498 02:14:37,020 --> 02:14:52,009 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 499 02:14:52,009 --> 02:15:10,009 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top