طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
سروم، ممکنه شما رو با خانم تري آشنا کنم
ايشون اهل شرق نيويورک هستن، قربان
افتخار ميديد؟
من هيچوقت توي انگلستان نبودم ولي پدرم خيلي تمايل داشت به اينجا بيايم
اون به شدت پولداره؛ پدر شما
بله
چيه ؟
متاسفم
بله بايد هم باشي
...فقط
،اگه يه همچين مردي ميتونه با دختري مثل تو باشه کدوم دختري واسه من باقي ميمونه؟
.خب، اون مرد ميتونه با من باشه
اما يه دختري مثل من .اونو هرگز دوست نخواهد داشت
داري ميگي منو دوست داري؟
.ممکنه
.صداشو بلندتر کن
.يه کم صداشو بلندتر کن
.تا حالا اينقدر خوشحال نبودم
درسته، شما ميتونيد بعضي از سوالات رو پاسخ نديد، باشه؟
اين نظرسنجي درباره‌ي احساسات شماست، خب؟
باشه
عاليه
مردي که در سمت راست اونجاست
دو خانم کناري درسمت راستش
سلام - .خدانگهدار... -
چجورياست به نظرت ؟
.خب، حدس ميزنم زير 60 درصد خوششون بياد
چرا خوششون نمياد؟
اون دوست داشتني نيست
درسته اره، راست ميگه
با رييسِـش ميخوابه
همه اون بخشها رو قيچي کن
عذر ميخوام
دربا... درباره چي دارين صحبت ميکنين؟
- فيلم، ريچارد؛ فيلمِ تو - خودم فهميدم
ببين، ميخوام يه چيزي رو بگم
به نظر من "جولي" دوست داشتني ـه توي اين فيلم خيلي دوست داشتني
.و واقعي
چيه، ببخشيد تو هيچوقت توي زندگيت اشتباهي مرتکب نشدي؟
تو هيچ نقطه‌ضعفي نداري؟ هيچوقت با يه مرد اشتباه نخوابيدي؟
.من که شخصيت نقش اول فيلم نيستم
بزار يه چيزي رو بهت بگم، آدمايي مثل تو دهن سينماي آمريکا رو سرويس ميکنن
بيا، ريچارد
اين فيلم کمديه، ولي درام هم هست بايد راجع به همچين چيزايي باشه
"تو دهن سينماي آمريکا رو سرويس ميکني"
آدمايي مثل من دهن سينماي" آمريکا رو سرويس ميکنن"؟
- هرچند شايد حق با اون بوده؟ - چي؟
...خب
به نظر تو کاري که ما ميکنيم يه کم... سرد و بي‌احساس نيست؟
ما مي‌فهميم که مردم عادي چه فکر ميکنن . و نظر اونا رو به کار ميگيريم
اين کار ماست، به نظرت سرد و بي‌احساسه؟ .من که اينطور فکر نميکنم
ما کره بادوم‌زميني رو خامه‌اي تر ميکنيم غلات رو تُرد تر ميکنيم
فيلمهاي کمدي رو خنده‌دارتر ميکنيم .فيلمهاي خسته‌کننده رو کوتاه‌تر ميکنيم
ما باعث شديم هسته و تخم ميوه‌ها رو از توي مربا خارج کنن
ما اينکارا رو کرديم اگه از من بپرسي، ما قهرمانيم
اينجور اتفاقا موقعي ميوفته که يه آشغال عوضي
:عين احمقا سرشو بالا ميکنه و ميگه
هي من دوست دارم توي مربام هسته باشه" "مربا بدون هسته عين ژله ميمونه
"شما آدما دهن مرباي منو سرويس ميکنين"
من چي بهش ميگم...من اينو بهش ميگم، دارسي
ميگم تو يه درصد هم حاليت نيست
نظر و افکار تو بيخوده
من با يه مرد که طرز فکرش عين تو بود چهارسال رابطه داشتم
بايد اجاره‌ خونه‌شو هم من بدم؟
چون اون نميتونه خودشو جمع کنه و عين ما يه کار واسه خودش پيدا کنه؟
- اين به استوارت ربطي نداره - چرا، داره
خيلي خوب هم به استوارت ربط داره، اين به هر کسي که نميتوني با واقعيت روبرو بشه ربط داره
برام مهم نيست که کارمون سرد و بي احساسه تو فقط يه مثال بزن که کار ما اشتباه بوده
.رک و راست و بي پرده راستشو بگو
...اوه
....پدرِ پدرِ پدربزرگت
بله
...دوک بوفالو
.نه، اون دوک بوفالو نيست
...دوک
و ميخواي من باور کنم که تو يکي از نوادگان مني
که محصول قبل از ازدواجي .آره
بارت، يه سر ميريم تا اسپکترا
...و تو و من نوبل رو برنده خواهيم شد
لاريتس
شماره يه متخصص رو گرفتم
يه متخصص استخوان براي زانوت اون فردا واسه معاينه‌ات مياد
نه، تو به من گوش نميکني، کيت
من نبايد فردا اينجا باشم
امروز هم نبايد اينجا باشم
بايد همين الان برم خونه
حضورش در اين زمان باعث انسداد زماني شده
!انسداد زماني
اگه تا دوشنبه برنگرده ممکنه منم ديگه وجود نداشته باشم
اينجوري من نابود ميشم، کيت خدا ميدونه چند نفر ديگه هم اينطور ميشن
متاسفم که اين بلا سرت اومد
ولي الان زمان مناسبي واسه من نيست چون خيلي سرم شلوغه
.رو نوک پاها، شونه هارو بدين عقب
يک نفس عميق
و بازدم در حالتي که رو به پايين هستي
!اوه، ساکت شو
!ساکت شو... اوه
!فقط داغش ميکنه
دو بار که توش نون ميزاري ذغال درست ميکنه
واضحه که واسه درست کردن توست
بايد يکي و نصفي توش بزاري
که اين چيزيه که اين دستگاه
نميتونه انجامش بده
شايدم
وقتي جنرال الکتريک داشته اينو ميساخته
بايد يه بار خودش امتحانش ميکرده
فکر کنم آقاي جنرال از اين اختراعش مغرور شده
بجاي اينکه در يک
مکان عمومي اونو تستش کنه
ميدوني چيه ؟
هيج احمقي
اينکارو نميکنه که دوبار توستش کنه
ميدوني چرا؟
...به خاطر اينکه
.و اينجا
.اوه، سلام
وقتي دوستت اون جمله رو گفت
.يه کم نگرانت شده بودم
اگه از اين کره بخورين چربي هاتون آب ميشه
.عاليه
.تو فيل رو از سر دو راهي نجات دادي
من ته دلم ميدونستم که خوب پيش ميره
.من رو دلت حساب ميکنم
تبريک ميگم
همگي سلام، اين لئو ست
.لئو، همگي اينجان
.چه خبرا؟ دنيس
.شلبي، السون، مونيکا
و اين، اين
.همون پاتريسه معرکه است
.سلام، چارلي
.سلام
حالت خوبه؟
.پاتريس بزار کمکت کنم
.ممنون
تو گرفتيش؟
.من ميخواستم بگيرمش
بزار واست روشنش کنم
.بفرما
.امشب خوشگل شدي
...خيلي
.شبيه جودي بلوم شدي
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
...خب، حالا اون وارده ميشه شنونده ها دارن ميرن بيرون
اون بر ميگرده رو صحنه
و فرياد ميزنه منو رها کنيد منو رها کنيد از خواص جنسي
.بدون هيچ اشکي
.احساسات انساني رو جريحه دار ميکنه
ويليام دافو تو اين گروه نيست ؟
چرا، اين قسمتشو اون ميگه
همه چيزهاي خوب تو زندگي در درون آدمهاست
.مثل موزه لوور
.معذرت ميخوام
داشتي ميگفتي، چارلز؟
...فقط
نه، در مورده لوور چي ميدوني ؟
.بگو چي ميخواستي بگي
.فقط بخشي از چيزا روي ديواراي موزست
.بقيه اش طبقه پايينه
تو توي زيرزمين موزه لوور بودي؟
.بله
من در دانشگاه واسر در رشته هنر باستان تحصيل کردم
.اوه
خب، اون پايين چيه؟
.خب، اونجا تازه نمايش واقعي شروع ميشه
.از دست ناشي ها مصون مونده
داوينچي، ميشل آنجلو، ديويد، چاردين
ببينيد، اگه شما پدرِ پدرِ پدربزرگتون رو
از گذشته به زمان حال بياريد اون شانس اينو پيدا نميکنه که
آسانسور رو اختراع کنه و يا بچه دار بشه
و به اين مسئله برميگرده که طبيعت ميتونه خودش رو اصلاح کنه
و آسانسور و شما ديگه وجود نخواهيد داشت
ولي واضحه که تو وجود داري
.خدانگهدار
ميخواي چيکار کني؟
ميخوام کمکت کنم اينجا رو تميز کني
به من افتخار رقصيدن ميدي؟
لطفا ؟
.من زياد نمي رقصم
.ولي بسيار خوب مي رقصي
.ليوپلد، خيلي قشنگ بود
ولي نميدونم که ميتونم اينو بپذيرم يا نه
حتي اگه بهم الهام بشه
مردم فکر ميکنن من آدم قوي هستم، ولي نيستم
آدمهاي قوي اونايي هستن که تصوير خوبي
.از اونچه پيشه روشونه دارن
افتخار و خطر همسانند
ولي با وجود اين سعي کن باهاشون مواجه بشي
.خب، در باز شد
مثل امروز؟
.بله
#...تو هر جا که بري، من دنبالت ميام #
ميشنوي، ليوپلد؟
اون موسيقي رو ميشنوي ؟ - بله -
تو تا به حال فيلم
صبحانه در تيفاني رو ديدي؟
.نه
نه
.هنوز نه
اون بابا رو مي بيني اون پايين که چراغ خونش روشنه؟
اووومم
اون هر شب به موسيقي فيلم
صبحانه در تيفاني گوش ميکنه
.دقيقا تا ساعت 12
و بعد چراغ رو خاموش ميکنه
.ميره ميخوابه
#. نور ماه و من #
.يعني يکشنبه شده
.نميخوام يک شنبه برسه
من يه کم بيشتر از اين
1786 ميخوام
.ولي تو که يک شنبه رو تعطيلي
. ميتونيم بيشتر با هم باشيم
آره، ولي نه ، چون يک شنبه روز قبل از روزيه
که بايد برم سر کار
.ديگه سمي شده
.ميفهمم
بعلاوه، فردا روزيه که
ما براي تبليغ ازت فيلم ميگيريم
.کيت
هان ؟
...تو
امکان داره که... فکر کني...؟
اومم؟
.وقت خوابه
اِ اِ ه
.من خيلي شل شدم
.اشکالي نداره
...اوه
.تو داري منو جمع ميکني ببري تو
.آره
.تو اوتيس مني
.بله، سرورم
.اوه، وايسا
هي؛ هي، نرو بالا
.بمون
.کيت مککي، من عاشقتم
#...خيلي از اين دنيا مونده تا ببينيم #
واقعي بود
.اين دعوتنامه
شماره ميز و ماشينو داري
و مورتي هم اون پايينه ، هموني که ازش خوشت مياد
.اون طرف مديسون
.برگه هاي تلفنتم اينجاست
بله
.منو ببخشين
.سلام، کيت
.تبريک ميگم
.ممنون
.گور پدر جراحي پلاستيک
.فقط سالي يه ذره
کيت، تبريک ميگم - ممنونم باب -
.سلام؛ کيت
تبريک ميگم - جي جي، سلام، بري -
ممنون. خيلي ممنون
به هر حال من خيلي خوشحالم که اونها درستش کردن
تصميم داشتم دفتر مو منتقل کنم به لابي
.ببخشيد
.کيت، به دماغت زياد پودر نزن
اين سخنراني تا
.چند دقيقه ديگه شروع ميشه
.باشه
و حالا باعث مسرت و افتخار من است که دوست عزيزم "جي جي" رو معرفي کنم
.خيلي ممنون
نه! نه، نه، نه
فقط يه لحظه به حرفهاي من گوش بده، باشه؟
اونا الان دارن منو اون پايين معرفي ميکنن
.متاسفم که يه دوست پسر پست بودم
کيت؟
کيت فقط اين عکسها رو ببين، باشه؟
خانم مککي اينجا هستن؟
بله، من اينجام
کيت؟
اون اينجاست. اون اينجاست
بدون مطلب اضافي
.مدير ارشد جديد دفتر ما در نيويورک
.خانمها و آقايان اين هم خانم کيت مککي
! واااي
تو خوبي؟
آره
.معذرت ميخوام
.ممنون
ورودشو کامل ميکنه
ممنون، جي جي
.خيلي ممنون
.ممنون.ممنون
واي
خب، شبه بزرگيه
اونچه که ما هميشه در سي آر جي مد نظر داريم
اينه که مردم چي ميخوان
و در شرکت جانسن، شما
آنچه که مردم ميخوان رو ميسازين
بنابراين تصور کنيد که اين دو شرکت با هم چيکار ميتونن بکنن
براشون ميسازيمش
بنابراين... بله، مشتري هاي ما
...ميتوانند دقيقا اون چيزي رو
...و
و اين کار بزرگيه... که چيزي رو که ميخواهيد بدست بيارين
.اوه، واقعا چيز خوبيه
کيت؟
.از روي همين صحنه
و من باور دارم که اين خبر
.تکليف جشن عروسي رو مشخص ميکنه
...خيلي خب
.ممنون
.ممنون. عمو ميلارد
و به سلامتي عروس من که
.دوست دارم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top