1
00:00:52,110 --> 00:01:02,110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:19:20,885 --> 00:19:22,000
اوه ببخشید

3
00:19:22,104 --> 00:19:24,117
.حله! بیا تو
این در چه موردیه؟

4
00:19:25,023 --> 00:19:26,653
تو باید بیدا شی

5
00:19:27,333 --> 00:19:29,728
...به سختی زمانش شده
اینجور با افسرت صحبت میکنی؟ -

6
00:19:30,510 --> 00:19:34,382
!الان دقیقا زمانشه

7
00:19:35,194 --> 00:19:37,021
ما همدیگرو دوست داریم

8
00:19:43,792 --> 00:19:45,739
و دیزی چطوره؟

9
00:20:04,005 --> 00:20:05,438
یاسک من اینجام

10
00:20:10,294 --> 00:20:13,401
بودی بد نمیدم. میدم؟
کفشامو تو پذیرایی جا گذاشتم

11
00:20:13,599 --> 00:20:16,126
الان دیگه وقتشه که پرسه زدن کنار اون فاضلاب رو بس کنی

12
00:20:16,326 --> 00:20:18,404
قرار بود تا دیروز برگردی

13
00:20:20,754 --> 00:20:22,252
نگرانم بودی؟

14
00:20:22,454 --> 00:20:25,659
دیگه خیلی وقته نگران نیستم
ولی زادرا در موردت می پرسید

15
00:20:26,433 --> 00:20:28,063
تو حسودی؟

16
00:20:29,609 --> 00:20:30,954
من؟

17
00:20:31,983 --> 00:20:33,296
!بد شانسی

18
00:20:33,395 --> 00:20:35,605
ولی تو از هیچکس چشم پوشی نمیکنی

19
00:20:36,122 --> 00:20:39,841
.من فقط به زادرا لبخند زدم
!مثل بقیه

20
00:20:40,037 --> 00:20:43,111
!دقیقا! به نظر میرسید انگار واسش نقشه کشیدی

21
00:20:46,037 --> 00:20:48,695
.من اینطوری ام دیگه
!نمیشه عوضم کنی

22
00:20:48,956 --> 00:20:50,389
چه بد

23
00:20:51,908 --> 00:20:55,146
تو باید داخل شهر میموندی
...جایی که همه ی

24
00:20:56,464 --> 00:20:58,225
دوستات رو همراهت داشتی

25
00:20:57,821 --> 00:20:59,286
...اونا دارن دیگه مارو اینجا شکست میدن

26
00:20:59,875 --> 00:21:01,285
میدونم

27
00:21:05,682 --> 00:21:07,312
ببین چی واست آوردم

28
00:21:08,313 --> 00:21:11,069
چای انگلیسی و سیگار

29
00:21:13,414 --> 00:21:15,273
تو که میدونی من سیگار نمی کشم

30
00:21:15,693 --> 00:21:17,355
از کجا گیرشون آوردی؟

31
00:21:17,971 --> 00:21:19,403
!از عمه ام

32
00:21:20,569 --> 00:21:21,881
!عمه ات

33
00:21:23,296 --> 00:21:26,600
یاسک من فقط بخاطر تو برگشتم

34
00:21:27,916 --> 00:21:30,771
من؟ جالبه. چرا؟

35
00:21:32,409 --> 00:21:33,524
خب. چرا؟

36
00:21:33,660 --> 00:21:35,092
چرا؟

37
00:21:36,355 --> 00:21:38,335
!برای این من پیامرسان تو ام

38
00:21:42,611 --> 00:21:45,006
میدونستی که حمله اصلی قراره اینجا باشه؟

39
00:21:47,392 --> 00:21:50,334
دیگه اصلاح نکن. میتونی؟

40
00:21:53,134 --> 00:21:55,081
خودتو بشور. بو میدی؟

41
00:22:03,659 --> 00:22:05,354
لخت لخت آفتاب میگرفتی؟

42
00:22:05,904 --> 00:22:09,591
ماه جولای تو زالسی بودم

43
00:22:10,268 --> 00:22:12,608
و یک آگوست به ورشو برگشتم
!خدا میدونه برای چی

44
00:22:12,898 --> 00:22:16,202
تو زالسی پیش خاله ت موندی؟

45
00:22:31,829 --> 00:22:33,174
!بزن که بریم

46
00:36:00,808 --> 00:36:02,886
!این یه تراژی واقعیه

47
00:36:10,049 --> 00:36:12,324
!لطفا ننوش
!خوشحالم که شکنجه داره تموم میشه-

48
00:36:14,412 --> 00:36:16,360
.یکمم به من بده
منم یکم میخام

49
00:36:28,176 --> 00:36:30,091
پس اون نظامی خوشتیپ دوستت داره. آره؟

50
00:36:30,390 --> 00:36:32,020
اون اولین عاشقته!؟

51
00:36:33,920 --> 00:36:37,158
یه چیز بهم میگه که ما بیشتر از امشب
زنده نمی مونیم

52
00:36:38,957 --> 00:36:41,516
وقتی عاشقی راحت تره که بمیری

53
00:36:43,385 --> 00:36:44,817
مزخرفه

54
00:36:45,566 --> 00:36:47,065
!داستان غمبار

55
00:36:51,887 --> 00:36:53,320
ناامید نشو

56
00:36:56,186 --> 00:36:58,363
برای فرمانده گردان جا درست کن

57
00:36:58,464 --> 00:37:01,024
بنوش زادرا
تو دیوونه شدی-

58
00:37:01,544 --> 00:37:02,856
تو هم همینطور هالینکا!؟

59
00:37:03,822 --> 00:37:06,032
!من نمی نوشم
به موسیقی گوش می دادم

60
00:37:06,229 --> 00:37:08,756
موسیقی؟ ها پس الان حس موسیقی
گوش دادن بهت دست داده ها!؟

61
00:37:08,860 --> 00:37:10,238
و تو داری میزنی؟

62
00:37:10,336 --> 00:37:11,900
برای بار آخر

63
00:37:12,421 --> 00:37:16,326
بنوش زادرا
این کمکت میکنه تا از کانال رد بشیم

64
00:37:16,944 --> 00:37:18,672
پس این حس نظمه ها؟

65
00:37:18,870 --> 00:37:22,009
...سر پست تا تهش
!فقط مست می میرم

66
00:37:22,849 --> 00:37:25,890
راه زیادی تا وسط شهر مونده

67
00:37:25,993 --> 00:37:27,623
خیلی وقت هست تا از خماری دربیای

68
00:37:27,950 --> 00:37:30,323
تو داخل شهر چی کار میخایم بکنیم؟
به جنگیدن ادامه بدیم-

69
00:37:33,468 --> 00:37:36,892
به جنگیدن ادامه بدیم؟
!اونا مثل سوسک لهمون می کنن

70
00:37:37,094 --> 00:37:38,527
هیچی داخل شهر باقی نخواهد موند

71
00:37:38,634 --> 00:37:41,193
خفه شو
تو حتی مثل مرد نخواهی مرد

72
00:37:43,318 --> 00:37:45,463
برعکس! الان کاملا میدونم چطور خواهم مرد

73
00:37:51,050 --> 00:37:52,998
گردان رو خبر کن
بله قربان -

74
00:37:53,618 --> 00:37:56,692
ولی الان فقط یه جوخه است
!دیگه گردان نیست

75
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

76
00:47:52,827 --> 00:47:54,807
!سرم داره گیج میره

77
00:47:56,613 --> 00:47:58,144
حتما بخاطر گازه

78
00:47:58,506 --> 00:48:01,416
.تو تب داری یاسک
.گازی اینجا نیست

79
00:48:03,030 --> 00:48:04,922
ما هرگز نخواهیم رسید

80
00:48:06,110 --> 00:48:08,058
!شاید باید به میکال بگیم

81
00:48:08,485 --> 00:48:09,917
بیازی نیست

82
00:48:10,345 --> 00:48:11,942
من این کانال رو میشناسم

83
00:48:12,976 --> 00:48:14,573
راهمون خیلی هم سخت نیست

84
00:48:15,703 --> 00:48:18,076
خودمون راهو با آرامش پیدا میکنیم

85
00:48:23,917 --> 00:48:25,710
!یه لحظه استراحت کنم

86
00:48:25,906 --> 00:48:27,602
!بریم.... لعنتی

87
00:48:28,184 --> 00:48:30,908
...یاسک بیا راهو ادامه بدیم
تو خونه استراحت میکنی

88
00:48:33,189 --> 00:48:36,329
خونه!؟
آیا هنوز کسی خونه داره!؟

89
00:48:43,393 --> 00:48:45,766
تو خیلی قوی هستی دیزی

90
00:48:46,376 --> 00:48:48,487
قبلا هم بار سنگین حمل کردی

91
00:48:48,847 --> 00:48:50,892
!من هیچوقت چیز سنگینی حمل نکردم

92
00:48:54,943 --> 00:48:57,218
!در واقع هیچی در موردت نمی دونم

93
00:49:00,012 --> 00:49:02,222
!فقط با هم تو مقاومت جنگیدیم

94
00:49:04,504 --> 00:49:07,808
...اینو میدونم دیزی... ولی

95
00:49:08,739 --> 00:49:11,593
میخای الان قصه زندگیمو بشنوی؟

96
00:49:13,198 --> 00:49:15,146
بلنده!؟

97
00:49:17,691 --> 00:49:19,736
!بلندتر از این کانال فاضلاب

98
00:49:23,080 --> 00:49:24,645
ادامه بده راه رفتنو

99
00:49:49,968 --> 00:49:51,630
اون چیه؟

100
00:49:56,237 --> 00:49:57,670
نگاه کن

101
00:49:58,484 --> 00:50:00,824
!یه فانوس توی تقاطع
!...یا یه چیز تو جهنم

102
00:50:01,628 --> 00:50:03,455
!شاید برای آلمانیاست

103
00:50:03,906 --> 00:50:05,766
جراتشو ندارن این پایین بیان

104
00:50:06,312 --> 00:50:08,139
مطمئنی؟

105
00:50:08,558 --> 00:50:09,969
آره

106
00:50:35,605 --> 00:50:38,362
یاسک! این فقط یه فانوس معمولیه

107
00:50:40,899 --> 00:50:44,388
!این اولین سنگره
اینجا میتونی استراحت کنی

108
00:59:40,271 --> 00:59:41,999
!خوب به نظر نمیرسی یاسک

109
00:59:42,324 --> 00:59:44,697
تو همین که بیرون رفتیم اصلاح خواهی کرد

110
00:59:46,656 --> 00:59:48,067
واسم مهم نیست

111
00:59:48,260 --> 00:59:50,152
باید خیلی مریض باشی

112
01:07:39,433 --> 01:07:41,577
فقط اون پاهاتو تکون بده

113
01:07:42,899 --> 01:07:46,323
دیزی، خسته نشدی؟

114
01:07:46,781 --> 01:07:49,887
چرا باید باشم؟
...زخمی نشدم که

115
01:07:53,712 --> 01:07:55,704
اینجا تیره و تاره... ولی

116
01:07:55,759 --> 01:08:00,277
ما داریم راه میریم از وسط یک جنگل
!...تاریک و معطر

117
01:08:00,540 --> 01:08:03,099
|: ! ما داریم توی گُه رژه میریم

118
01:08:07,309 --> 01:08:11,543
تو همیشه منظورتو مستقیم میگی ، دیزی

119
01:08:16,325 --> 01:08:19,180
تو هیچ موقع نمیتونی عاشق بشی، میتونی؟

120
01:08:20,978 --> 01:08:22,411
چی؟

121
01:08:23,672 --> 01:08:25,980
...پاهاتو تکون بده

122
01:08:27,073 --> 01:08:29,184
و الا سه روز طول میکشه به اونجا برسیم

123
01:08:30,057 --> 01:08:33,864
تو تب بالایی داری
!و ما از گشنگی اینجا خواهیم مرد

124
01:08:41,031 --> 01:08:42,343
مشکل چیه؟

125
01:08:44,656 --> 01:08:46,066
هیچی؟

126
01:08:51,458 --> 01:08:52,836
اون چیه؟

127
01:09:34,419 --> 01:09:36,847
نه من چیزی نمی تونم ببینم

128
01:09:42,023 --> 01:09:44,933
!اینم از این بچه ها! علامت

129
01:09:52,097 --> 01:09:55,587
... من... دوست دارم"

130
01:09:56,269 --> 01:09:57,647
".یاسک

131
01:09:58,867 --> 01:10:00,278
..ای خدا

132
01:10:31,177 --> 01:10:33,157
سرم داره گیج میره

133
01:10:35,219 --> 01:10:37,297
شاید بخاطر گاز موجود تو هوا باشه

134
01:10:39,326 --> 01:10:41,054
به مِه نگاه کن

135
01:10:42,277 --> 01:10:45,931
.بچه شدی یاسک
تبت باعث میشه چیزای مختلفی ببینی

136
01:10:50,973 --> 01:10:53,532
.صبر کن. این کانال ماست

137
01:10:54,278 --> 01:10:56,388
.می بینی؟ ویلچا

138
01:11:05,603 --> 01:11:07,845
!عمرا اگه خودم متوجه میشدم

139
01:11:10,063 --> 01:11:11,758
!به زور میتونم الان ببینم

140
01:11:12,019 --> 01:11:14,962
.بیا بریم بالا
.دستتو بده من

141
01:11:34,832 --> 01:11:36,242
دارم میام

142
01:11:58,703 --> 01:12:00,168
...دستت

143
01:12:05,729 --> 01:12:07,009
!صبر کن واسم

144
01:12:15,066 --> 01:12:18,753
نمیتونم تا اون بالا بیام
...نمیتونم

145
01:12:19,846 --> 01:12:21,706
دیزی، خودت تنها برو

146
01:12:25,667 --> 01:12:27,232
...توی احمق

147
01:12:30,319 --> 01:12:32,594
تو نمی تونی منو تا اون بالا بکشی

148
01:12:32,693 --> 01:12:35,001
برو دیزی. تو میتونی کمک بیاری

149
01:12:35,581 --> 01:12:37,856
من فقط اینجا استراحت میکنم و منتظر میمونم

150
01:12:43,281 --> 01:12:45,491
...نگاه کن. یه نشونه اون جاست

151
01:12:46,041 --> 01:12:48,021
با حروف بزرگ

152
01:12:49,891 --> 01:12:51,171
"...من دوست دارم"

153
01:12:53,163 --> 01:12:54,859
باید انرژیمون رو حفظ کنیم

154
01:12:55,153 --> 01:12:56,946
!یه نوشته اون بالا هست

155
01:12:57,431 --> 01:12:58,962
چی نوشته؟

156
01:13:00,832 --> 01:13:02,429
...من دوست دارم "

157
01:13:03,591 --> 01:13:05,001
".یانِک

158
01:13:06,799 --> 01:13:09,524
کی میتونسته همچین مزخرفی بنویسه

159
01:13:10,360 --> 01:13:11,891
این مزخرف نیست

160
01:13:13,184 --> 01:13:14,749
کانال های خالی

161
01:13:15,302 --> 01:13:18,157
!آلمان ها بالای اون دریچه ان
می ترسم ، میفهمی؟

162
01:13:19,312 --> 01:13:22,485
یکی اونو نوشته
.و اون باعث شده که اونا احساس بهتری بکنن

163
01:13:23,098 --> 01:13:25,143
من هم از این راه رد می شدم

164
01:13:25,601 --> 01:13:27,548
توی چی نوشتی اینجا؟

165
01:13:30,510 --> 01:13:32,140
"Kiss my ass"

166
01:13:32,531 --> 01:13:34,446
!و چیزای دیگه شبیه این

167
01:13:36,189 --> 01:13:40,740
و این یانِک کیه!؟

168
01:13:42,317 --> 01:13:44,395
!یه مرد که یه دختری دوستش داشته

169
01:13:44,723 --> 01:13:46,385
خیلی؟

170
01:13:48,702 --> 01:13:49,949
آره

171
01:13:51,043 --> 01:13:52,389
!خیلی زیاد، یاسِک

172
01:13:53,450 --> 01:13:55,528
زود باش، بزن بریم

173
01:13:55,793 --> 01:13:58,768
نه ما نمیتونیم برسیم ، دیزی

174
01:13:59,257 --> 01:14:01,751
من همینجا میمونم و استراحت میکنم

175
01:14:01,921 --> 01:14:04,743
تو به زودی کمک خبر میکنی... مگه نه!؟

176
01:14:04,872 --> 01:14:06,085
!پا شو

177
01:14:06,348 --> 01:14:07,945
.نه
!ساکت-

178
01:14:17,802 --> 01:14:19,333
!احتمالا اینو تصورش کردم قبلا

179
01:14:24,219 --> 01:14:26,944
سرم خیلی داره گیج میره

180
01:14:28,101 --> 01:14:29,632
!حتی میتونم موسیقی گوش کنم

181
01:14:33,684 --> 01:14:35,697
!آها ... حتما بخاطر تبته

182
01:14:37,374 --> 01:14:39,233
!نه واقعا میتونم بشنومش

183
01:15:05,782 --> 01:15:07,127
اون کی بود؟

184
01:15:10,241 --> 01:15:12,386
اون دیوونه شده؟ یا من؟

185
01:15:12,584 --> 01:15:14,979
.اون یه چند وقتیه که دیوونه شده
یادت نمیاد اونو؟

186
01:15:19,482 --> 01:15:20,980
!عجیبه

187
01:15:21,311 --> 01:15:23,104
!هیچی یادم نمیاد

188
01:15:31,417 --> 01:15:32,697
میکال

189
01:15:36,679 --> 01:15:39,271
!میکال ، برگرد

190
01:15:52,336 --> 01:15:53,681
ساکت

191
01:15:55,000 --> 01:15:56,892
!اون حتی صداتو نمی شنوه

192
01:16:02,090 --> 01:16:04,168
!اینقدر دماغتو بالا نکش، لعنتی

193
01:16:04,529 --> 01:16:05,939
!بزن بریم

194
01:16:07,737 --> 01:16:09,684
من نمی تونم تا اون بالا زنده بمونم

195
01:16:10,175 --> 01:16:11,870
ولی میخام زنده بمونم

196
01:16:14,731 --> 01:16:17,903
.باشه یاسک
...نگران نباش... تو زنده خواهی موند

197
01:16:20,346 --> 01:16:22,008
!ما همون راه مستقیم رو میریم

198
01:16:22,207 --> 01:16:25,478
این کانال احتمالا به زودی به
.ویستولا میرسه

199
01:16:39,533 --> 01:16:41,538
.اینجا خشکه
باید یه راه خروجی این نزدیکی ها باشه

200
01:16:41,597 --> 01:16:43,128
چراغ قوه رو روشن کن

201
01:16:43,459 --> 01:16:46,916
.باتریش ضعیفه
به هر حال ما اونجا می رسیم

202
01:16:55,753 --> 01:16:56,803
نه

203
01:16:57,774 --> 01:16:59,338
من نمی تونم

204
01:17:00,950 --> 01:17:02,897
قوای جسمانی م کلا تخلیه شده

205
01:17:03,485 --> 01:17:05,213
!عمراً از اینجا بتونیم بیایم بیرون

206
01:17:05,794 --> 01:17:07,774
!این دیگه آخر خطه
منظورت چیه؟-

207
01:17:08,329 --> 01:17:12,333
!کدوم آخر؟ نه
من کسی رو دارم که براش زنده بمونم

208
01:17:12,532 --> 01:17:15,475
.من همینجام
تو کی رو داری که میخای واسش زنده بمونی؟

209
01:17:15,676 --> 01:17:18,050
منظورت چیه؟ کیا؟
!همسر و بچه ام-

210
01:17:18,532 --> 01:17:20,129
همسر و بچه ات!؟

211
01:17:21,163 --> 01:17:22,574
!خنده داره

212
01:17:22,992 --> 01:17:24,939
تا حالا هیچوقت چیزی
ازشون نگفته بودی

213
01:17:25,494 --> 01:17:27,867
...و حلقه ازدواجت رو هم نمی انداری

214
01:17:28,158 --> 01:17:30,750
.واقعا؟ همینجا پیش خودمه

215
01:17:32,361 --> 01:17:33,443
.نگاه کن

216
01:17:36,532 --> 01:17:39,256
می بینی؟
.من باید زنده بمونم

217
01:17:40,061 --> 01:17:42,588
...بیا این کانال رو برگردیم عقب

218
01:17:42,724 --> 01:17:44,802
سریع. حداقل تا زمانی که
!هنوز رو پاهای خودم ایستادم

219
01:17:45,611 --> 01:17:46,759
فقط یه دقیقه

220
01:17:48,916 --> 01:17:50,546
.چراغارو خاموش کن وایز

221
01:17:50,745 --> 01:17:51,992
...زود باش، پاشو

222
01:18:20,166 --> 01:18:22,956
.دیزی بزار فقط یه دقیقه بشینم

223
01:18:23,150 --> 01:18:24,363
نه

224
01:18:24,594 --> 01:18:26,257
...من باید

225
01:18:27,706 --> 01:18:29,850
من باید استراحت کنم

226
01:18:30,818 --> 01:18:33,476
یاسک، به زودی به رودخانه می رسیم

227
01:18:37,460 --> 01:18:39,670
نمیتونم چشمامو باز نگه دارم

228
01:18:40,444 --> 01:18:41,822
...درد میکنه

229
01:18:42,112 --> 01:18:43,326
پس باز نکن چشماتو

230
01:18:43,845 --> 01:18:45,256
!بخاطر تبه

231
01:18:46,893 --> 01:18:49,266
باید تو بیمارستان بمونی برای یه مدتی

232
01:18:49,812 --> 01:18:52,055
این بیمارستان که میگی کجاست؟

233
01:19:08,326 --> 01:19:12,165
چی، فکر نمیکنی ما بتونیم زنده بمونیم؟

234
01:19:14,903 --> 01:19:16,730
!هرگز

235
01:19:20,549 --> 01:19:23,653
برای زنده موندن، دیزی

236
01:19:23,746 --> 01:19:25,693
.من اینو بهت قول دادم

237
01:19:26,763 --> 01:19:28,327
...من خیلی باهات بد بودم

238
01:19:28,527 --> 01:19:30,321
حالا اینو بعدا حل و فصل میکنیم

239
01:19:31,799 --> 01:19:33,462
من بد بودم

240
01:19:34,527 --> 01:19:36,540
من بد بودم

241
01:19:50,184 --> 01:19:52,098
من یه نوری اون جلو می بینم ، یاسک

242
01:20:12,675 --> 01:20:14,020
...ما زنده خواهیم موند

243
01:20:55,251 --> 01:20:57,428
چشماتو باز نکن
...نورش خیلی زیاده

244
01:21:00,802 --> 01:21:02,781
خیلی زیاده نورش؟

245
01:21:24,865 --> 01:21:26,560
...من آب می بینم، یاسک

246
01:21:27,593 --> 01:21:29,223
!و چمن سبز

247
01:21:30,561 --> 01:21:32,158
...بیا بریم اونجا

248
01:21:33,321 --> 01:21:35,016
دیزی

249
01:21:39,385 --> 01:21:41,397
الان میتونی استراحت کنی

250
01:21:44,069 --> 01:21:46,115
...به زودی میریم طرف اون چمنا

251
01:21:47,759 --> 01:21:51,183
...نه، چشماتو باز نکن

252
01:21:53,919 --> 01:21:56,927
.چون خورشید زده بیرون

253
01:23:07,606 --> 01:23:08,721
دستا بالا

254
01:24:00,385 --> 01:24:01,850
حلقه ازدواج رو بده به من

255
01:24:36,012 --> 01:24:38,025
!بیاین بیرون! بیاین بیرون

256
01:24:53,048 --> 01:24:56,023
...لاغره
!اون تفنگ لعنتی رو بنداز اون ور

257
01:24:56,610 --> 01:24:59,300
.ما باید مردم رو نجات بدیم
تو داری خودتو به کشتن میدی

258
01:24:59,497 --> 01:25:01,510
.اون گیجم کرد، لعنتی

259
01:25:02,353 --> 01:25:06,423
.بندازش اون ور
بیا فقط یکم با هوای تازه نفس بکشیم

260
01:25:06,620 --> 01:25:08,250
!گم شو

261
01:25:09,957 --> 01:25:11,303
!نور

262
01:25:12,235 --> 01:25:14,150
!هوا... قربان

263
01:25:18,940 --> 01:25:21,763
...ما میریم توی خروجی کانال
به سربازا خبر بده، بولت

264
01:25:22,887 --> 01:25:24,199
...خروجی کانال

265
01:25:25,165 --> 01:25:28,370
.به چپ می پیچیم
.میریم طرف خروجی کانال

266
01:25:42,586 --> 01:25:44,982
اونا دارن میان، ستوان

267
01:25:46,084 --> 01:25:47,812
دارن میان

268
01:26:02,223 --> 01:26:03,688
!به درد نمیخوره

269
01:26:04,052 --> 01:26:05,999
!بسته شده

270
01:26:14,190 --> 01:26:15,656
!برمیگردیم

271
01:26:19,099 --> 01:26:20,795
!اگه قوای لازم رو داشته باشیم

272
01:26:21,826 --> 01:26:23,522
.من باید سربازامو ببرم بیرون

273
01:26:23,623 --> 01:26:26,827
قربان ما باید کمی هوای تازه
...استشمام کنیم

274
01:26:27,024 --> 01:26:28,456
!اون طرف فقط بوی مرگ میده

275
01:26:32,992 --> 01:26:35,037
،اون بالا نارنجکای ا<یزون شده گذاشتن
!...کثافتای مادر به خطا

276
01:26:37,323 --> 01:26:38,701
.صبر کنید

277
01:27:55,706 --> 01:27:57,051
.خوبه

278
01:28:03,214 --> 01:28:05,839
یکی دیگه در بیارم و
!به راه خودمون بریم

279
01:28:30,549 --> 01:28:33,973
...بریم. بریم بیرون ستوان

280
01:29:49,220 --> 01:29:51,648
!متشکرم، خدای من

281
01:29:54,546 --> 01:29:58,266
ستوان ، ما کجاییم؟

282
01:30:09,465 --> 01:30:11,030
چرا اونا بیرون نمیان؟

283
01:30:11,685 --> 01:30:13,151
...صداشون بزن، بولت

284
01:30:14,765 --> 01:30:16,428
ما تو جای امنی هستیم

285
01:30:16,851 --> 01:30:18,765
!هوای تازه... بالاخره

286
01:30:19,835 --> 01:30:21,563
!بیاین فرار کنیم قربان

287
01:30:26,476 --> 01:30:29,451
.بولت، صداشون بزن
اونا شاید خیلی دور رفته باشن

288
01:30:30,423 --> 01:30:33,497
اونا خیلی وقت پیش عقب افتادن

289
01:30:34,144 --> 01:30:36,539
!من فقط وانمود کردم که اونا پشتمونن

290
01:30:40,593 --> 01:30:42,124
!...ای کثافت

291
01:30:44,892 --> 01:30:46,325
و گروهان من؟

292
01:30:47,652 --> 01:30:48,997
اونا هنوز اون تو هستن؟

293
01:30:59,202 --> 01:31:00,613
...گروهان من

294
01:31:02,539 --> 01:31:03,917
.گروهان من

295
01:32:15,200 --> 01:32:35,200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top