1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:09:28,423 --> 00:09:30,632 موما به دکتر زنگ زد و دکتر گفت که 3 00:09:35,470 --> 00:09:38,973 دینگ دونگ باید به مغزش گوش بدیم 4 00:09:57,034 --> 00:09:59,326 موما به دکتر زنگ زد و دکتر گفت 5 00:09:59,494 --> 00:10:01,870 باید به مغزش گوش بدیم دینگ دونگ 6 00:10:04,416 --> 00:10:05,833 سلام - چه اتفاقی برات افتاده؟ - 7 00:13:20,810 --> 00:13:23,062 سلام لوری - بابا - 8 00:13:24,440 --> 00:13:25,815 چی رو صورتته؟ 9 00:13:25,983 --> 00:13:27,274 سلام، عزیزم 10 00:13:27,442 --> 00:13:28,484 خوش اومدی 11 00:13:28,652 --> 00:13:29,860 سلام بابابزرگ - مامان - 12 00:13:43,959 --> 00:13:47,127 .دلورس عزیزم 13 00:13:47,295 --> 00:13:48,754 سلام، آقای فیل 14 00:14:06,188 --> 00:14:07,730 خیلی خوبه 15 00:23:34,105 --> 00:23:35,565 خب، اونجا چیزی نبود 16 00:23:36,817 --> 00:23:39,944 نبود؟ - نه، نه همش رفته بود داخل - 17 00:23:40,111 --> 00:23:43,489 پس اگه هیچ منی در کار نبوده چطوری آزمایش خون مثبت شد؟ 18 00:32:50,929 --> 00:32:52,889 عادلانه ـست 19 00:36:51,868 --> 00:36:53,661 برای من اینکار رو بکن 20 00:36:54,329 --> 00:36:55,871 باشه، به خاطر تو اینکار رو می کنم 21 00:45:11,000 --> 00:45:22,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 22 00:47:58,589 --> 00:48:00,214 باشه 23 00:48:36,917 --> 00:48:39,835 ...نفاشی و نوشتن نامه برای خانواده های قربانی 24 00:48:40,003 --> 00:48:42,171 اینا کارایی که یه حرومزاده می کنه .. 25 00:53:04,089 --> 00:53:07,007 سعی کردم که بهشون بفهمونم برای آدمایی مثل من هیچ راهی نیست 26 00:54:35,760 --> 00:54:37,594 انجیل خودت رو می شناسی؟ - انجیل من؟ - 27 00:54:38,178 --> 00:54:41,681 آیه ی 11:1 -- 28 00:55:25,515 --> 00:55:28,309 حرومزاده ی عوضی 29 00:55:28,477 --> 00:55:31,730 .این باعث میشه کابوس ببینم هیچوقت بهش نگاه نکردم. حتی نمی تونم بخونمش 30 00:55:32,648 --> 00:55:35,399 سلام ، "رز" چه خبر، عزیزم؟ 31 00:55:35,567 --> 00:55:37,401 تایرون" رو دیدی؟" 32 00:55:38,070 --> 00:55:41,154 .خواهش می کنم. بهت حقیقت رو نمیگه می دونی که دروغ میگه 33 00:55:41,322 --> 00:55:43,948 .چون دیشب دیدمش 34 00:57:30,177 --> 00:57:32,219 بله بابا - عینک آقی آرمسترانگ رو بگیر - 35 00:59:10,773 --> 00:59:12,940 "راهنمایی های "بلایر سالیوان 36 00:59:13,109 --> 00:59:14,776 بلایر سالیوان، ها؟ 37 00:59:14,944 --> 00:59:18,070 ...و اگه درخت به سمت جنوب یا به سمت شمال بیافته " 38 00:59:18,238 --> 00:59:22,117 ،در محلی که درخت افتاده ... "همونجا خواهد بود 39 00:59:58,027 --> 01:00:00,026 ببین 40 01:01:29,280 --> 01:01:31,782 فصل یازده، شعر اول 41 01:08:41,360 --> 01:08:43,861 زود باش 42 01:09:14,809 --> 01:09:17,852 عاشقتم 43 01:09:40,876 --> 01:09:42,626 ... شرکت خیلی بیشتر از اونی که انتظارش رو داشتم 44 01:09:42,794 --> 01:09:44,879 .موفق شده 45 01:09:45,046 --> 01:09:48,506 پس "لایل" تو مجردی؟ - .هشت ساله که ازدواج کردم - 46 01:09:48,674 --> 01:09:50,884 خدایا ، الان وقشته که همینطوری بگردی 47 01:09:51,051 --> 01:09:53,303 خیلی خب، کسی شامپاین نمی خواد؟ 48 01:09:53,471 --> 01:09:57,474 "من می خوام، منون، "فیل - "ممنون ، "فیل - 49 01:09:57,641 --> 01:10:01,101 باید یه چند روز دیگه صبر کنی تا بتونیم یه سفر واقعی بریم 50 01:10:01,269 --> 01:10:05,147 .نه، باید برگردیم، من باید برگردم، "پائول" تو باید برگردی کلاس ـت 51 01:10:05,315 --> 01:10:08,609 آره - پائول" فکر کنم صداقتت رو از دست دادی" - 52 01:10:08,776 --> 01:10:10,403 .تو باید کارآگاه می شدی 53 01:10:10,570 --> 01:10:13,405 .نه، ممنون، از وضع خودم راضی ـم 54 01:10:13,573 --> 01:10:15,741 برو که رفتیريال یه نیروی تازه 55 01:10:17,118 --> 01:10:20,245 کیتی"، "کیتی" عزیزم، تلفن رو بردار" 56 01:10:21,413 --> 01:10:23,415 سلام، سلام، سلام 57 01:10:23,583 --> 01:10:27,544 ...دوست دارم که می خوام که به سلامتی چیزی بنوشیم 58 01:10:27,711 --> 01:10:29,795 .به سلامتی بی گناهی آشکار شده 59 01:10:29,963 --> 01:10:31,714 .به سلامتی مرگ انکار شده 60 01:10:31,882 --> 01:10:34,759 به سلامتی پیروزی حق بر باطل 61 01:10:34,927 --> 01:10:36,469 - 62 01:10:36,636 --> 01:10:38,804 تلفن کارت دارن بابا 63 01:10:39,556 --> 01:10:42,475 .تموم ش نکن - چیکارا می کنی؟ - 64 01:10:42,643 --> 01:10:45,185 بعد از جشن چیکار می کنم؟ یه قرار دارم 65 01:10:45,353 --> 01:10:47,771 راستش ترسیدم باید همین الان برم 66 01:11:23,306 --> 01:11:25,933 منظورت از "ما" کیه؟ - .وقتی بیای اینجا بهت میگم - 67 01:19:52,793 --> 01:19:55,086 ...به اسم پدر، پسر .. خفه شو - 68 01:19:55,254 --> 01:19:57,254 و روح القدس ... .خفه شو - 69 01:20:47,929 --> 01:20:50,681 ...پدر ما،آن که در بهشت است 70 01:20:50,849 --> 01:20:52,433 .به اسم او تو را تقدیس می کنیم 71 01:20:54,018 --> 01:20:58,271 .پادشاهی وعده داده شده. کار آن ها در زمین تمام شده، همانطور که در بهشت تمام شده 72 01:20:58,439 --> 01:21:01,441 روزی امروز ما را به ما عطا کن 73 01:21:01,609 --> 01:21:03,360 گناهان ما را ببخش 74 01:32:53,372 --> 01:32:55,999 منو ضعیفتر کردن، حس می کنی؟ 75 01:37:51,500 --> 01:38:02,500 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top