1 00:00:55,060 --> 00:01:05,060 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:03:33,588 --> 00:03:36,877 بیا اینجا 3 00:03:37,008 --> 00:03:38,465 بیا اینجا ببینم 4 00:03:40,053 --> 00:03:41,134 ممنون 5 00:03:42,472 --> 00:03:44,259 عاشقتم- خوبه- 6 00:03:49,229 --> 00:03:51,892 بعد از این مبارزه، می‌برمت به یه رستوران شیک 7 00:03:52,023 --> 00:03:53,889 عالیه 8 00:03:54,025 --> 00:03:56,608 هر جا که خودت بخوای انتخابش با خودته 9 00:03:56,737 --> 00:03:58,103 می‌تونیم بریم رستوران ناندو 10 00:03:59,614 --> 00:04:01,230 برنی این- !عجب- 11 00:04:01,366 --> 00:04:03,574 هاروستر- دیگه داری لوسم می‌کنی- 12 00:04:04,411 --> 00:04:06,198 تو لیاقتش رو داری، عزیزم 13 00:04:15,881 --> 00:04:18,294 !متیو میا همین جاست، یه خورده ناجوره 14 00:04:18,425 --> 00:04:19,506 اوه؟ 15 00:04:19,634 --> 00:04:20,841 می‌می؟ 16 00:04:20,969 --> 00:04:22,380 بیا اینجا، گلم 17 00:04:22,512 --> 00:04:24,595 آفرین، ببین بیا روتو بکنیم اونور 18 00:04:25,515 --> 00:04:28,633 !این کارِت خیلی اشتباهه- به مامان و بابا نگاه نکن- 19 00:04:28,769 --> 00:04:31,603 تو گنجشک‌ها رو نگاه کن آفرین گوگولی 20 00:10:30,588 --> 00:10:31,578 بیا بغلم 21 00:10:33,299 --> 00:10:35,211 نگران نباش، ما مراقبش هستیم 22 00:10:35,343 --> 00:10:37,130 می‌بینمت، جکی- باشه، تارا- 23 00:11:31,232 --> 00:11:32,268 دوست دارم 24 00:11:33,234 --> 00:11:34,270 خوبه 25 00:17:31,717 --> 00:17:32,707 متاسفم 26 00:17:35,304 --> 00:17:36,545 اوه، تو موفق شدی 27 00:17:40,226 --> 00:17:41,637 گریه نکن، عزیزم 28 00:17:42,728 --> 00:17:44,014 گریه نکن 29 00:17:47,108 --> 00:17:48,519 دیگه تموم شد 30 00:17:50,236 --> 00:17:52,102 الان دیگه حس می‌کنی قهرمانیت بر حق‌ه؟ 31 00:17:52,613 --> 00:17:53,774 آره- آره؟- 32 00:17:53,906 --> 00:17:54,987 خوبه 33 00:18:00,162 --> 00:18:01,528 چی می‌خوای؟ 34 00:18:03,124 --> 00:18:04,706 می‌دونی چی می‌خوام؟ 35 00:18:05,918 --> 00:18:07,659 من فقط یه لیوانن چای دبش می‌خوام 36 00:18:09,422 --> 00:18:11,755 تو قهرمان جهانی هر چی بخوای می‌تونی بخوری 37 00:18:11,882 --> 00:18:14,044 و تو فقط یه لیوان چای می‌خوای؟- آره- 38 00:18:14,176 --> 00:18:15,792 یه لیوان چای دبش لب‌سوز لب‌دوز 39 00:18:18,097 --> 00:18:19,087 باشه 40 00:18:21,809 --> 00:18:23,846 آخ! تو همش منو فشار میدی 41 00:18:23,978 --> 00:18:25,719 متاسفم، فقط می‌خوام بغلت کنم 42 00:18:26,522 --> 00:18:28,138 اوه، خدا 43 00:18:30,943 --> 00:18:32,809 من الان شکننده‌ام 44 00:18:34,864 --> 00:18:36,321 قیافه‌ی خودت رو نگاه کن 45 00:20:13,671 --> 00:20:14,752 متی؟ 46 00:20:20,177 --> 00:20:21,338 اوه، خدا 47 00:21:00,551 --> 00:21:02,008 هنوز گوشی دستمه 48 00:22:10,496 --> 00:22:11,862 آماده‌ای؟- ها- 49 00:23:13,142 --> 00:23:14,474 الان دیگه خونه‌ای 50 00:23:21,233 --> 00:23:22,815 چیزی نیست. بیا 51 00:23:28,032 --> 00:23:29,489 بیا، بشین 52 00:23:35,873 --> 00:23:36,989 خب 53 00:25:06,213 --> 00:25:07,954 همون جور که تو خونه انجامش میدیم، انجام بده 54 00:25:09,508 --> 00:25:11,966 چی؟- همون جور که تو خونه انجامش میدیم، انجام بده- 55 00:25:12,094 --> 00:25:13,960 بهشون نشون بده- باشه- 56 00:25:19,601 --> 00:25:20,933 آره 57 00:25:33,657 --> 00:25:36,024 بی نظیره- خوبه. دستت رو بیار جلو تر- 58 00:30:01,258 --> 00:30:02,669 خیلی خوشگله 59 00:30:04,678 --> 00:30:05,794 ممنونم 60 00:30:08,015 --> 00:30:10,678 به تعریف کردن ادامه بده شاید گذاشتم یه کارایی باهام بکنی 61 00:30:12,269 --> 00:30:15,182 اوه، یه چیزی اون پایین داره از خواب بیدار میشه؟ 62 00:30:17,441 --> 00:30:18,773 سلام، مشتی 63 00:30:25,407 --> 00:30:26,989 ...اوه- آره- 64 00:30:39,963 --> 00:30:41,420 آره 65 00:30:47,346 --> 00:30:48,928 آره- آره؟- 66 00:40:36,768 --> 00:40:38,885 ازت می‌خوام که برگردی 67 00:40:43,399 --> 00:40:45,607 ما ازت می‌خوایم که برگردی 68 00:42:09,902 --> 00:42:11,689 چی شده؟ چیزی نیست 69 00:42:13,114 --> 00:42:14,525 هیس 70 00:42:14,657 --> 00:42:16,444 چیزی نیست، متی 71 00:42:19,078 --> 00:42:22,162 هشت حرفی، حرف دوم اِی 72 00:42:31,215 --> 00:42:33,002 این یکی میشه: مسخره .این پنج حرفیه 73 00:42:35,053 --> 00:42:37,761 شش حرفی یا دو حرفی؟ - نه، پنج حرفی یا دو حرفی - 74 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 75 00:58:46,773 --> 00:58:48,480 .خب، دست‌هات رو از هم باز کن 76 00:58:49,109 --> 00:58:50,645 فشار بده داخل - "مانی پاکیائو" - 77 00:58:50,777 --> 00:58:52,939 .فشار بده داخل. آره، آره، درسته 78 00:58:53,071 --> 00:58:54,653 ."پاکیائو" 79 00:58:57,242 --> 00:58:58,983 ،شبیه‌ش هست .ولی عین اون مشت نمی‌زنه 80 01:02:26,701 --> 01:02:29,068 خیلی دستور میده - به‌نظر اینطوریه - 81 01:02:33,416 --> 01:02:34,657 .یالا، بچه‌جون 82 01:02:42,842 --> 01:02:44,879 یکی دیگه - یکی دیگه - 83 01:03:14,624 --> 01:03:17,412 توی ضربه‌هاش قدرت نداره - نه، اونو دست‌کم نگیر - 84 01:18:04,763 --> 01:18:06,846 ممنونیم از همۀ کسایی که به 85 01:18:06,974 --> 01:18:10,342 .جشن "متی برتون" تشریف آوردن 86 01:18:10,477 --> 01:18:11,934 .می‌خوایم زندگی‌‌‍ش رو جشن بگیریم 87 01:18:12,062 --> 01:18:16,056 می‌خوام برگردونم‌تون به اون .شبی که اون قهرمانی‌‌‍ش رو حفظ کرد 88 01:18:16,192 --> 01:18:18,149 .چه خاطره‌ای بود .چه مبارزه‌ای بود 89 01:18:18,277 --> 01:18:20,394 به‌نظرتون فوق‌العاده نبود؟ .واقعاً باشکوه بود 90 01:18:20,529 --> 01:18:22,521 همون "متی"‌ای که همه‌مون .میخوایم اونطوری به یاد داشته باشیمش 91 01:18:22,656 --> 01:18:24,568 ،بیاین ورودش به صحنه رو خوش‌آمد بگیم 92 01:18:24,700 --> 01:18:26,987 ،قهرمان ما ،مردی که برای دیدنش اومدین 93 01:18:27,119 --> 01:18:28,735 ."متی برتون" 94 01:18:45,846 --> 01:18:47,212 ."بسیارخب، "متی 95 01:23:22,539 --> 01:23:24,747 عشقم اومده؟ - آره - 96 01:23:26,376 --> 01:23:28,117 .عشقم اومده 97 01:23:33,634 --> 01:23:35,000 .اوه، خودتی 98 01:23:48,106 --> 01:23:49,938 .اه، وایسا 99 01:23:52,694 --> 01:23:54,777 .عشق زندگیم 100 01:23:54,905 --> 01:23:57,488 دیگه ترکم نکن - نمی‌کنم - 101 01:23:57,616 --> 01:23:59,357 دیگه هیچ‌جایی نرو، باشه؟ 102 01:23:59,493 --> 01:24:03,863 .من هیچ جا نمی‌رم 103 01:26:19,758 --> 01:26:21,249 !عوض 104 01:26:21,385 --> 01:26:23,047 .عجب دهن گنده‌ای داره 105 01:26:24,137 --> 01:26:26,220 .قبلاً سر منم داد میزد 106 01:26:26,348 --> 01:26:29,841 بعدش با مُشت زدم توی سرش .بعدش دیگه سرم داد نزد 107 01:26:29,976 --> 01:26:32,184 پس جسابش رو رسیدی - خیلی‌خب، بچه‌جون - 108 01:26:33,063 --> 01:26:35,271 .خوبه .حرکت خوبی بود، حرکت پای خوبی بود 109 01:26:37,943 --> 01:26:39,855 .هر وقت بس بود بگو 110 01:27:19,943 --> 01:27:21,275 .عوض 111 01:27:31,955 --> 01:27:33,947 کی اینجاست؟ کی اینجاست؟ 112 01:27:56,772 --> 01:27:58,479 .یه بوس بده 113 01:28:33,080 --> 01:28:53,080 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top