1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:01:06,570 --> 00:01:09,000 ...رگه ای از حقیقت 3 00:01:09,980 --> 00:01:13,660 بیان کردن از طریق افسانه 4 00:01:14,940 --> 00:01:17,610 ...باورش غیر ممکنه 5 00:01:18,230 --> 00:01:20,050 اون زن باقی مونده 6 00:01:20,590 --> 00:01:23,580 در زمینی که ما در اون راه میرویم 7 00:01:24,750 --> 00:01:27,690 یک راز تا حقیقت 8 00:01:28,230 --> 00:01:30,320 خیلی خطرناکه 9 00:01:31,310 --> 00:01:34,110 تاریخی که باید از نو نوشته بشه 10 00:05:32,450 --> 00:05:34,870 قلبت اینجاست، اما ذهنت نه 11 00:05:35,640 --> 00:05:36,560 ...دکتر 12 00:05:36,560 --> 00:05:38,980 چی میبینید توی ابرها؟ 13 00:05:38,980 --> 00:05:43,200 چشم هارو میبینید؟دهان؟ 14 00:08:13,930 --> 00:08:16,130 ژول ، کی تو دفترمه؟ 15 00:08:16,470 --> 00:08:20,080 هزارن نفر که میخواند با شما صحبت کنند حواسم بهشون هست 16 00:08:21,260 --> 00:08:25,500 یا... میتونم شماره تلفنش رو بگیرم؟ 17 00:08:26,630 --> 00:08:29,740 - نیازی بهش نیست.ازش مراقبت کن. - همونطور که همیشه انجامش میدم 18 00:08:30,020 --> 00:08:31,110 تو هم همینطور 19 00:08:31,830 --> 00:08:35,670 همه میخوایم نهار را در اتاق بخوریم. کنفرانس در طبقه پنجمه 20 00:09:08,280 --> 00:09:10,700 روز بخیر خانم ، آقایان متاسفم که دیر کردم 21 00:13:01,410 --> 00:13:08,620 متاسفم ژول ، اما نیاز دارم چند لحظه ای با جک تنها باشم.خیلی ممنون 22 00:15:05,760 --> 00:15:10,260 - ببخشید - مهمانتان خانم گیلگن 23 00:15:10,860 --> 00:15:14,440 جاناتان ولیام دانکن رابینسون؟ 24 00:15:16,950 --> 00:15:17,830 ببخشید 25 00:15:19,260 --> 00:15:20,290 آندین (زبان اسپرانتویی) 26 00:15:20,540 --> 00:15:23,510 بله موسسه خیره خانم گیلگن، لطفا 27 00:15:24,750 --> 00:15:26,320 خوب...نه 28 00:15:27,700 --> 00:15:29,110 نه؟ 29 00:15:31,280 --> 00:15:33,840 -امروز در دفتر کارم نبودید؟ -بله بودم 30 00:15:34,750 --> 00:15:36,870 زمان زیادی امیدوار بودم شمارو ببینم 31 00:15:37,810 --> 00:15:38,890 واقعا؟ 32 00:15:39,540 --> 00:15:41,560 خوب من فکر کنم پیدام کردی 33 00:15:43,150 --> 00:15:45,080 آندین چیه فرانسویه؟ 34 00:15:45,360 --> 00:15:49,230 - شبیه - خوب آندین چیکار میتونم واست بکنم؟ 35 00:15:50,420 --> 00:15:54,570 من میخوام با شما در مورد کارتون یه مصاحبه داشته باشم 36 00:15:54,630 --> 00:15:57,590 رابینسون بین المللی... -یک روزنامه نگار 37 00:16:00,390 --> 00:16:03,600 من باید بهتون هشدار بدم که برای مصاحبه ساخته نشدم 38 00:16:06,760 --> 00:16:10,680 جدیه.شما باید با زیگفرید منهایم صحبت کنید 39 00:16:11,900 --> 00:16:14,420 اون مدیر بخش بیرونی هستش.سالهاست که با ماست 40 00:16:14,770 --> 00:16:17,000 من میتونم نشونتون بدم اگر میخواید... 41 00:16:17,660 --> 00:16:21,210 نه من میخوام با شما صحبت کنم، آخرین جک 42 00:16:22,800 --> 00:16:24,150 آخرین جک؟ 43 00:16:24,930 --> 00:16:27,800 شما وارثی ندارید ، جک رابینسون؟ 44 00:16:28,070 --> 00:16:29,260 نه هنوز 45 00:16:29,660 --> 00:16:31,610 - هنوز40 سالتون نشده نه؟ - نه 46 00:16:31,980 --> 00:16:37,130 هنوز چند سالی مونده. چرا پرسیدی؟ 47 00:16:37,560 --> 00:16:42,010 ببخشید آقای رابینسون میخواید امشب رو با شامپاین شروع کنید؟ 48 00:16:43,470 --> 00:16:44,170 بله 49 00:16:45,270 --> 00:16:47,910 - کریستال 90 -90؟ بله آقا 50 00:16:53,050 --> 00:16:55,850 صبر کنید شامپاین دوست ندارید؟ 51 00:16:57,700 --> 00:17:00,070 هیچ وقت امتحانش نکردم 52 00:17:02,360 --> 00:17:04,900 شامپاین نمیخوایم 53 00:17:10,480 --> 00:17:14,020 هیچوقت شامپاین نخوردی! از کجا اومدی؟ 54 00:17:14,630 --> 00:17:17,080 داستان جک و لوبیای سحرآمیز رو میدونی؟ 55 00:17:17,790 --> 00:17:18,880 چی؟ 56 00:17:19,360 --> 00:17:22,260 داستان؟ بله البته. چطور مگه 57 00:17:22,500 --> 00:17:26,050 اون تو هستی زندگی تو زیاد مثل یک داستان نیست 58 00:17:27,400 --> 00:17:28,390 نمیدونم 59 00:17:28,620 --> 00:17:29,930 من فکر میکنم تو میدونی 60 00:17:32,380 --> 00:17:33,680 منظورت... 61 00:17:33,680 --> 00:17:36,810 جک غول کش هستش که از لوبیای سحرآمیز بالا رفت؟ 62 00:17:36,810 --> 00:17:39,950 بله ، غول رو کشت و گنجینه های اونو دزدید 63 00:17:40,330 --> 00:17:43,760 و بعدش به خوبی و خوشی زندگی کرد. من هیچ غولی رو نکشتم 64 00:17:44,270 --> 00:17:49,290 و گنجینه ای پیدا نکردم -ولی با خوشحالی زندگی میکنی نه؟ 65 00:17:52,900 --> 00:17:54,830 میدونی... 66 00:17:55,270 --> 00:17:58,690 تو خیلی جدی هستی 67 00:17:58,690 --> 00:18:01,790 تو زیبایی ولی جدی هستی 68 00:18:01,890 --> 00:18:03,300 ببخشید 69 00:18:03,740 --> 00:18:06,850 دوباره گم شدم...دوباره 70 00:18:07,410 --> 00:18:11,500 گودال، کجا دارید میسازید هتل رو در قصر؟ 71 00:18:11,500 --> 00:18:15,540 - گودال؟ - اونها تا حالا کارشون رو متوقف کردن؟ 72 00:18:15,880 --> 00:18:20,390 درمورد چی حرف میزنی؟ به من درباره چیزهایی که بیمه بررسی نکرده بگو 73 00:18:21,400 --> 00:18:24,370 شما به خوبی میدونید که چی توی اون زمینه 74 00:18:24,370 --> 00:18:27,390 جنایاتی که مخفی نگه داشته شده 75 00:18:27,390 --> 00:18:31,530 حقیقتی درباره ی ثروت خانوادت جک رابینسون 76 00:18:32,300 --> 00:18:35,540 بیش از حد داری سخت میگیری. فکر میکنم مصاحبه دیگه تمومه 77 00:18:35,640 --> 00:18:39,660 متاسفم واستون خانم گیلگن دیگر رسیدند 78 00:18:39,870 --> 00:18:43,550 آقای رابینسون؟ مری لو گیلگن از نیروهای ائتلاف از کودکان 79 00:18:43,810 --> 00:18:46,430 خیلی متاسفم بخاطر تاخیر 80 00:18:47,380 --> 00:18:52,290 من یک تماس گرفتم و گفتم که کنسل شده 81 00:18:52,290 --> 00:18:55,780 وقتی به منشی دوست داشتنیتون تماس گرفتم 82 00:18:56,120 --> 00:19:00,950 اسمش چی بود؟ ژول! اون دوستداشتنیه 83 00:19:00,950 --> 00:19:01,040 خوب... 84 00:19:03,150 --> 00:19:04,810 شامپاین! 85 00:21:23,680 --> 00:21:26,030 زنده یا مرده... 86 00:21:26,320 --> 00:21:30,770 موری استخوانش رو برای نان من داده 87 00:21:33,950 --> 00:21:37,390 اینو قبلا شنیدی.نشنیدی؟ 88 00:21:38,580 --> 00:21:43,950 نه فکر خوبیه. زنده شدن زمین 89 00:24:06,650 --> 00:24:08,460 قصر کازینو خشم مردم محلی 90 00:24:13,800 --> 00:24:17,150 شما یه روزنامه نگارید؟ -بله درسته 91 00:24:17,640 --> 00:24:21,050 این کازینو هیچ دردسری نداره اون مارو خراب کرد 92 00:24:21,050 --> 00:24:23,610 نیازی نیست دوستتون الان پرداخت کرد 93 00:24:29,800 --> 00:24:32,250 پلیس کملوت قصر رو به عنوان محل وقوع جرم اعلام کرده 94 00:39:19,650 --> 00:39:21,270 برای در آغوش گرفتن منو خواستی؟ 95 00:39:22,690 --> 00:39:25,940 خودتونید... شما تغییر نکردید 96 00:39:41,670 --> 00:39:45,520 یه درخشش خاصی تو چشمات داری وهنوزم داریش 97 00:39:45,600 --> 00:39:46,660 تو چشمام؟ 98 00:39:47,940 --> 00:39:49,030 بله 99 00:40:05,760 --> 00:40:10,470 لطفا ، با تمام احترام انتظار دارم که... 100 00:40:12,010 --> 00:40:16,320 بالاخره کسی رو پیدا کرده باشم که میتونه همه ی این هارو توضیح بده 101 00:40:17,060 --> 00:40:19,250 عالیه، خوب من فرستادمش 102 00:40:19,250 --> 00:40:23,400 چون برخلاف اجدادت تو دنبال حقیقتی 103 00:40:41,900 --> 00:40:45,430 لطفا اجازه بده تا توضیح بدم 104 00:41:50,920 --> 00:41:55,860 جک واقعی؟ نیروهای در حال اجرا؟ نفرین رابینسون؟ 105 00:42:41,450 --> 00:42:43,570 بیا ، میلکی! 106 00:42:45,010 --> 00:42:49,280 مثل ماده خوک میکشه ، برو!برو! 107 00:43:03,690 --> 00:43:05,010 بی فایدست! 108 00:43:06,610 --> 00:43:07,860 جک! 109 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 110 00:53:45,600 --> 00:53:48,680 جک از ساقه ی لوبیا بالا رفت. -جک! مواظب باش پسرم 111 00:53:49,550 --> 00:53:54,420 مادرش اونو تشویق میکرد -شجاع باش جک! 112 00:54:04,580 --> 00:54:07,960 جک و لوبیای سحرآمیز یه افسانست 113 00:54:09,560 --> 00:54:13,880 افسانه نیست، این اتفاق افتاده. تو مثل پدرتی 114 00:54:14,180 --> 00:54:15,920 -شبیهشم؟ -آره 115 00:54:16,340 --> 00:54:18,780 مثل اون گستاخی و هدف رو درک نمیکنی 116 00:54:19,020 --> 00:54:19,970 مزخرفه 117 00:54:21,920 --> 00:54:24,160 جدیدا کابوس هات شروع شده؟ 118 00:54:27,220 --> 00:54:33,480 پدرت و تمام جک رابینسون ها در آخر عاقبتشون همین بوده 119 00:54:36,270 --> 00:54:38,260 چقدر طول کشیده عزیزم؟ 120 00:54:42,630 --> 00:54:46,490 از چند سال پیش شروع شد و الان تقریبا هر شب... 121 00:54:46,750 --> 00:54:48,900 جک وقتت داره تموم میشه 122 00:54:52,020 --> 00:54:53,750 منظورتون چیه؟ 123 00:54:56,290 --> 00:54:58,010 استخوان ها رو دیدی؟ 124 00:55:00,500 --> 00:55:01,970 یه چیزایی دیدم... 125 00:55:02,210 --> 00:55:08,230 غول ها دنبالتن... باز کردن قبر نیروهای زیادی رو راه انداخته 126 00:55:09,300 --> 00:55:12,470 عزیزم... نمیتونی اونارو حس کنی؟ 127 00:55:13,380 --> 00:55:18,680 حسشون کنم؟ من نمیدونم چه حسی دارم 128 00:55:19,180 --> 00:55:20,660 پس به من گوش بده 129 01:02:34,030 --> 01:02:39,470 آروم باش من مراقبتم عزیزم 130 01:07:17,630 --> 01:07:21,120 مادرش چند سالی منتظرش بود... 131 01:07:21,120 --> 01:07:24,540 با لوبیاهای ساقه ی لوبیای سحرآمیز زندگی میکرد 132 01:07:33,660 --> 01:07:37,040 این چیه؟ 133 01:08:02,880 --> 01:08:04,260 مادر! 134 01:08:04,260 --> 01:08:07,230 -سلام مادر! -جکه! 135 01:08:38,610 --> 01:08:41,090 زودتر! ما باید راهشونو قطع کنیم! 136 01:10:58,670 --> 01:11:01,230 بنابراین، جک غول کش... 137 01:11:01,230 --> 01:11:05,520 معروفترین دزد در داستان ها شد 138 01:12:22,780 --> 01:12:25,590 فقط تو میتونی حقیقت رو پیدا کنی... 139 01:12:50,250 --> 01:12:51,920 مدت ها پیش اون رو... 140 01:12:53,260 --> 01:12:54,950 به من دادند 141 01:12:57,460 --> 01:12:58,550 این چیه؟ 142 01:13:00,970 --> 01:13:04,170 -سرنوشتته -سرنوشتم؟ 143 01:13:08,080 --> 01:13:11,310 کی میخوای باور کنی و بفهمی که چه اتفاقی افتاده؟ 144 01:13:11,830 --> 01:13:17,140 وقت رو تلف نکن عزیزم وقت زیادی نداری 145 01:15:30,720 --> 01:15:32,540 تو مال اینجا نیستی، اینطور نیست؟ 146 01:15:35,300 --> 01:15:38,160 از بالا اومدی؟ 147 01:15:43,870 --> 01:15:45,050 گوش کن... 148 01:15:52,990 --> 01:15:54,510 اینکارو میکنم 149 01:16:00,190 --> 01:16:01,750 کمکم میکنی؟ 150 01:34:00,390 --> 01:34:02,200 تو خیلی خوب موندی 151 01:40:25,650 --> 01:40:27,260 نیمنا 152 01:40:31,910 --> 01:40:33,520 تسفی 153 01:40:36,120 --> 01:40:37,370 اودین 154 01:40:40,830 --> 01:40:43,000 ماهاکالا 155 01:40:44,590 --> 01:40:45,840 ثور 156 01:42:11,640 --> 01:42:16,110 غاز و چنگ برای صدها سال ساخته شده 157 01:42:16,110 --> 01:42:20,080 جایگاه اونا شامل انرژی جهان ما میشد 158 01:42:21,170 --> 01:42:24,440 بدون اون نیروها، جهان ما نمیتونه زنده بمونه 159 01:42:24,760 --> 01:42:29,120 هیچ گیاهی رشد نمیکنه هرگز بهار رو دوباره نمیبینیم 160 01:43:49,750 --> 01:43:52,280 شما حق دفاع از خودتون رو دارید 161 01:43:57,640 --> 01:44:02,250 چطور میتونم مسئول این اتفاق باشم؟ من هیچوقت تاندردل رو ندیدم 162 01:45:20,020 --> 01:45:24,380 اجازه بدید به صحبت های کسی گوش بدیم که شاهد این جنایات بود 163 01:45:24,620 --> 01:45:25,730 آندین... 164 01:45:25,930 --> 01:45:30,190 بعد از، ازدست دادن پدرو مادرت تاندردل تو رو مثل دختر خودش میدونست 165 01:45:31,060 --> 01:45:33,740 لطفا در حرفات به ما بگو.. 166 01:45:34,090 --> 01:45:36,320 چه اتفاقاتی افتاده 167 01:45:39,660 --> 01:45:42,370 اون مثل پدر من بود 168 01:45:45,540 --> 01:45:49,490 در دنیا،هیچکس مثل اون سخاوتمند و مهربان نبود 169 01:45:52,610 --> 01:45:53,690 تاندردل 170 01:46:01,860 --> 01:46:04,040 ببخشید همگی 171 01:46:10,550 --> 01:46:12,430 ممنون ، آندین 172 01:46:22,450 --> 01:46:24,570 -گالاگا! -بله ، لطفا 173 01:46:27,350 --> 01:46:30,130 -بفرما -ممنون 174 01:46:35,010 --> 01:46:37,160 -بران! -آندین! 175 01:46:37,890 --> 01:46:41,590 من از بچگی با بازی با بران بزرگ شدم پسر تاندردل.بهترین دوستم 176 01:46:41,590 --> 01:46:42,230 پسر شایسته 177 01:46:47,720 --> 01:46:48,440 بگیرش! 178 01:46:53,430 --> 01:46:56,500 زندگیمون ساده و خوب بود... 179 01:46:57,350 --> 01:46:59,310 تا روزی که جک رابینسون رو دیدم 180 01:47:08,610 --> 01:47:09,900 سلام! 181 01:47:10,800 --> 01:47:12,330 کسی تو قلعه هست؟ 182 01:47:17,800 --> 01:47:19,220 من تو بهشتم؟ 183 01:47:20,580 --> 01:47:23,310 -تو باید یه فرشته باشی -نه 184 01:47:24,470 --> 01:47:28,990 اسمم جکه. از پایین ابرها با ساقه ی لوبیا اومدم 185 01:47:29,380 --> 01:47:31,340 -راست میگم -ساقه ی لوبیا؟ 186 01:47:31,980 --> 01:47:35,400 آره ، وخیلی هم گرسنمه 187 01:47:36,310 --> 01:47:40,050 بیا تو ، جک ابری 188 01:47:42,610 --> 01:47:44,690 اون گفتش داره واسه مادرش تلاش میکنه 189 01:47:44,690 --> 01:47:46,110 میخواست بهش افتخار کنه 190 01:47:47,230 --> 01:47:50,980 اون در مورد وحشتش از سرزمینش گفت ، اینکه تلاش میکنه که زنده بمونه 191 01:47:50,980 --> 01:47:52,660 و مادرش براش خیلی مهمه 192 01:47:56,090 --> 01:47:58,370 ازم پرسید که قلعه مال خودمه؟ 193 01:47:59,050 --> 01:48:00,860 تو باید شاهزاده ی این قلعه باشی 194 01:48:02,130 --> 01:48:03,750 اون چی بود؟ 195 01:48:04,420 --> 01:48:06,000 لازم نیست بری اون زیر، اون تاندردله 196 01:48:06,230 --> 01:48:07,120 کی؟ 197 01:48:07,120 --> 01:48:08,170 تاندردل! 198 01:48:09,070 --> 01:48:11,270 سلام مرد کوچک! 199 01:48:20,240 --> 01:48:21,560 سلام آقا 200 01:48:25,750 --> 01:48:30,750 آندین امروز خیلی خوشحال به نظر میرسی! 201 01:48:31,710 --> 01:48:35,190 تاندردل این جکه اون واسه شام میمونه 202 01:48:36,770 --> 01:48:39,740 آندین خوشحاله با جک 203 01:48:48,650 --> 01:48:55,670 تاندردل جک رو دوست داشت مثل این بود که قلبش رو باز کرده بود براش ، مثل خونه و خوانوادش 204 01:49:16,650 --> 01:49:19,870 -باهام برقص -چطور این همه انرژی داری؟ 205 01:49:22,640 --> 01:49:26,410 همگی ساکت ، الان وقتشه 206 01:49:27,570 --> 01:49:30,410 گالاگای با ارزش من 207 01:49:31,330 --> 01:49:34,700 -آماده ای؟ -تو خیلی دوستداشتنی هستی 208 01:49:34,950 --> 01:49:39,140 -خدایا ، یه غاز سخنگو! -این کار همیششه 209 01:49:39,390 --> 01:49:41,920 من آمادم شب رو صرف آماده شدن کردن 210 01:49:43,090 --> 01:49:44,620 جک... 211 01:49:45,710 --> 01:49:49,680 یکی هست که میخوام ببینیش 212 01:49:54,640 --> 01:49:57,220 صبح بخیر ، زیبا 213 01:49:59,010 --> 01:50:03,930 -صبح بخیر نگهدارندم -میتونی امروز بنوازی؟ 214 01:50:04,160 --> 01:50:05,920 برای همین اینجام 215 01:50:06,200 --> 01:50:09,710 اما برای تو همیشه بیشتر از یک لذته 216 01:50:09,980 --> 01:50:13,630 ببخشید که حرفتو قطع کردم ولی داشتم میترکیدم 217 01:50:13,830 --> 01:50:16,170 تو میدونی که چه کمکی میکنی بهم وقتی که مینوازی 218 01:50:18,740 --> 01:50:19,510 ممنون 219 01:51:24,640 --> 01:51:25,900 طلای خالصه! 220 01:51:29,180 --> 01:51:32,420 هر روز خودمو سرزنش میکنم بخاطر اونکاری که بعدش کردم 221 01:51:34,060 --> 01:51:37,010 من بردمش جایی که تاندردل از گنجینه ها نگهداری میکرد 222 01:51:51,690 --> 01:51:53,550 چنگ اینجاست 223 01:51:54,520 --> 01:51:56,290 گالاگا اینجا خوابیده 224 01:52:03,640 --> 01:52:05,080 چقدر خوبه! 225 01:52:06,500 --> 01:52:09,510 اینجا جاییه که تخم ها گذاشته میشه 226 01:52:11,560 --> 01:52:13,310 - این چیه؟ - منبع همه چیز 227 01:52:13,310 --> 01:52:17,610 نور ، گرما ، خاک حاصلخیز ، دلیل موفقیت سرزمینمون 228 01:52:22,180 --> 01:52:23,810 ذوب شد 229 01:52:23,810 --> 01:52:29,660 -تو ذوبشون میکنی -آره ما نمیدونیم چیکارشون کنیم... 230 01:52:29,840 --> 01:52:33,890 ولی میدونیم بدون اونا جهانمون زنده نمیمونه 231 01:52:43,600 --> 01:52:48,050 جک ، مادرم قبل از مرگش اینو بهم داد 232 01:52:48,850 --> 01:52:51,580 میخوام بهت بدمش تو گردنت بندازی 233 01:52:59,200 --> 01:53:04,970 آندین تو خیلی شیرینی مثل پودینگ کریسمس 234 01:53:06,290 --> 01:53:10,520 این روزی که گذشت شادترین روز زندگیم بود 235 01:53:11,060 --> 01:53:13,290 چرا میخوای اینجا رو ترک کنی؟ 236 01:53:14,040 --> 01:53:17,850 بخاطر مادرم! زندگیمون خیلی وقته که سخت شده 237 01:53:18,300 --> 01:53:19,830 متاسفم 238 01:53:20,830 --> 01:53:23,980 اگر بتونم چند روزی غاز رو قرض بگیرم... 239 01:53:23,980 --> 01:53:26,710 مادرم بهم افتخار میکنه 240 01:53:27,370 --> 01:53:30,680 گالاگا و چنگ نمیتونن جهان مارو ترک کنند 241 01:53:31,260 --> 01:53:33,510 بدون موسیقی چنگ ، گالاگا نمیتونه تخم طلا بذاره 242 01:53:33,610 --> 01:53:37,560 -نمیفهمم -غاز و چنگ یکی هستند 243 01:53:37,890 --> 01:53:41,100 مثل ما هرگز نمیتونن از هم جداشن 244 01:53:43,680 --> 01:53:46,120 این فقط یه فکر احمقانه بود عشقم 245 01:53:46,650 --> 01:53:49,670 جک ، تاندردل بهت اعتماد داره 246 01:53:50,670 --> 01:53:53,260 قول بده هیچوقت به اعتمادش خیانت نمیکنی 247 01:53:53,540 --> 01:53:56,720 البته فرشته ی من ، هرگز 248 01:54:01,570 --> 01:54:04,500 ولی اون به قولش نتونست عمل کنه 249 01:54:05,500 --> 01:54:06,960 حتی برای یک شب 250 01:54:07,890 --> 01:54:09,850 بخاطر تمایلات خودخواهانش گمراه شد 251 01:54:39,630 --> 01:54:40,970 جک؟ 252 01:54:43,450 --> 01:54:44,950 تو نباید اینجا باشی 253 01:54:46,610 --> 01:54:48,550 فقط نتونستم بخوابم 254 01:54:49,670 --> 01:54:51,590 برگرد به تخت خوابت فرشته ی من 255 01:54:53,890 --> 01:54:55,070 تو نمیای؟ 256 01:54:55,440 --> 01:54:56,730 منم زود میام 257 01:55:01,400 --> 01:55:07,640 -جک بهم بگو که هیچوقت بهم خیانت نمیکنی -چطور ازم اینو میخوای؟ 258 01:55:09,580 --> 01:55:12,140 -تو عاشقم نیستی؟ -با همه ی قلبم 259 01:55:12,780 --> 01:55:14,800 پس بهم اعتماد کن زود میام اونجا 260 01:55:25,980 --> 01:55:28,970 وقتی اتاق رو ترک کردم، فکر کردم که میدونم 261 01:55:30,470 --> 01:55:39,810 ولی نمیتونستم باور کنم هرچیزی که اون گفت ، تمام قول هاش دروغ بود 262 01:56:21,750 --> 01:56:22,590 گالاگا؟ 263 01:56:27,630 --> 01:56:29,810 گالاگا؟ 264 01:56:34,830 --> 01:56:40,490 به تاندردل گفتم که جک خیانت کرده، این سختترین کاری بود که تاحالا انجام دادم 265 01:57:50,660 --> 01:57:52,860 کمکش کن بران! بکشش بالا! 266 01:58:50,780 --> 01:58:52,520 پدر! 267 01:58:56,610 --> 01:58:57,790 اون به تاندردل خیانت کرد 268 02:00:56,660 --> 02:00:59,010 با توجه به قوانین سرزمین ما... 269 02:01:00,160 --> 02:01:01,750 گناهکار 270 02:02:05,680 --> 02:02:08,330 گوش کنید! بزارید حرف بزنه! 271 02:05:35,670 --> 02:05:39,130 بران، چرا حس میکنم خیلی ناراحتم؟ 272 02:05:41,530 --> 02:05:43,590 خوب ، بزار ببینم 273 02:05:43,890 --> 02:05:46,280 چون اون چیزی که لایقشه ازش گرفته شده؟ 274 02:05:47,960 --> 02:05:51,400 یا شاید ، چون تو در عشق اشتباه کردی 275 02:05:51,600 --> 02:05:55,530 نه میدونی آخرین بار چی شد. من در دام عشق جک افتادم 276 02:05:55,610 --> 02:05:57,680 خیلی خوب آندین 277 02:06:01,210 --> 02:06:02,800 الان فکر کردم ... 278 02:06:03,820 --> 02:06:08,070 ممکنه عاشق جک شدن اشتباه باشه؟ 279 02:06:16,340 --> 02:06:20,840 تاندردل راست میگفت تو خوش قلبی 280 02:09:25,600 --> 02:09:27,280 متاسفم، خیلی خوب 281 02:09:28,700 --> 02:09:29,700 متاسفم 282 02:10:19,650 --> 02:10:22,200 - بیناییتون رو از دست ندین 283 02:10:26,970 --> 02:10:28,860 تو میدونی؟ 284 02:10:29,370 --> 02:10:31,950 زندگی یک مرد ارزش تلاش کردن رو نداره؟ 285 02:11:34,490 --> 02:11:36,330 به جهان خودش 286 02:11:38,790 --> 02:11:40,790 اما رفتار من... 287 02:11:47,890 --> 02:11:50,790 نمیتونم اجازه بدم که بری 288 02:11:53,070 --> 02:11:55,110 وقتشه قلبت رو آروم کنی 289 02:11:57,410 --> 02:11:59,590 چطور میتونی قلبمو ببینی؟ 290 02:13:49,220 --> 02:13:51,840 مرگی که بخشایشگر و سریع است 291 02:14:39,360 --> 02:14:41,770 جک ، تو به من خیانت میکنی؟ 292 02:14:42,460 --> 02:14:44,880 نه ،هرگز 293 02:15:29,560 --> 02:15:31,510 - چیکار کنم؟ - طبیعی رفتار کن 294 02:15:31,510 --> 02:15:34,610 بغلم کن! 295 02:15:56,650 --> 02:15:57,690 خوب موفق شدیم 296 02:15:57,690 --> 02:15:59,460 موفق شدیم؟ 297 02:16:05,520 --> 02:16:10,860 ما برگشتیم! موفق شدیم! ما خونه ایم! 298 02:16:11,300 --> 02:16:13,320 ممنون تو منو نجات دادی! 299 02:16:13,820 --> 02:16:15,590 جک وقت نداریم باید گنجینه رو بدست بیاریم 300 02:16:15,670 --> 02:16:18,500 -فکر نمیکنی که اونا پشت سرمون باشن ، اینطور فکر میکنی؟ -آره 301 02:16:19,600 --> 02:16:22,770 واقعا؟ چقدر وقت داریم؟ 302 02:16:26,040 --> 02:16:28,890 اونقدری باید حساب کنیم که انگار یه تیم جستجوی 30 ثانیه ای هستیم 303 02:16:28,890 --> 02:16:30,150 سی ثانیه؟ 304 02:16:30,750 --> 02:16:31,750 سی ثانیه؟ 305 02:16:32,380 --> 02:16:35,340 سی ثانیه بالای اونجا، سی ثانیه پایین اینجا... 306 02:16:36,870 --> 02:16:39,530 -سه ساعت و دو ثانیه -چطور میخوای انجامش بدی؟ 307 02:16:39,690 --> 02:16:41,870 مهم نیست بیا. قصر ازین طرفه 308 02:16:47,680 --> 02:16:49,920 جک ، یه چیزایی هست که باید بدونی 309 02:16:50,410 --> 02:16:53,040 اینه! لوبیای سحرآمیز 310 02:16:54,450 --> 02:16:55,610 چیزی ازش باقی نمونده 311 02:16:58,630 --> 02:17:02,680 -با هدف قطع شده -کی این کارو کرده؟ 312 02:17:05,620 --> 02:17:09,320 -چطوری به این سرعت پوسیده شده؟ -خوب سعی میکنم بهت بگم 313 02:17:09,660 --> 02:17:11,480 یالا، بیا اینجا 314 02:17:13,480 --> 02:17:14,780 صبر کن جک 315 02:17:18,880 --> 02:17:20,630 متاسفم ، سعی کردم که بهت هشدار بدم 316 02:18:14,550 --> 02:18:15,680 میتونم کمکتون کنم؟ 317 02:18:15,970 --> 02:18:18,250 میخوام با زیگی صحبت کنم خیلی مهمه 318 02:21:06,600 --> 02:21:08,770 یه مرد ادعا میکنه جک رابینسونه 319 02:21:09,090 --> 02:21:12,350 جک؟ غیر ممکنه ، اون مرده 320 02:21:12,350 --> 02:21:15,090 اون مرد چی گفت؟ 321 02:21:15,090 --> 02:21:19,570 فقط گفت میخواد فوری با شما صحبت کنه آقا انگار خودش بود 322 02:23:13,520 --> 02:23:16,700 -ویلی؟ -بله البته! 323 02:23:17,390 --> 02:23:18,970 دسان اینجا چیکار میکنه؟ 324 02:23:19,320 --> 02:23:22,470 اون چندین ساله واسه من کار میکنه 325 02:23:22,470 --> 02:23:24,130 من ازش خواسته بودم ازت مراقبت کنه 326 02:23:24,460 --> 02:23:26,540 تا منو ازت با خبر نگه داره 327 02:23:27,020 --> 02:23:29,340 شوخی میکنید! 328 02:23:31,090 --> 02:23:34,710 تو به جهان بالا رفتی و اونجا رو دیدی! 329 02:23:46,800 --> 02:23:50,270 کانتس ویلهلمینا این آندینه 330 02:24:03,220 --> 02:24:06,280 -اون مال خودشه - من اونو به جک دادم 331 02:24:08,670 --> 02:24:10,530 تو اونو دیدیش؟ 332 02:24:10,690 --> 02:24:12,350 تو از بالا میای 333 02:25:10,690 --> 02:25:12,480 جرم من ، شاید... 334 02:25:13,220 --> 02:25:15,200 بزرگترینشونه... 335 02:25:16,130 --> 02:25:18,530 بالاترین عشق! 336 02:25:21,140 --> 02:25:24,190 تمایل غیرقابل تحمل به افتخار کردن به پسرم... 337 02:25:25,340 --> 02:25:27,650 افتضاحه 338 02:26:16,650 --> 02:26:20,650 نه . نه ویلی؟ 339 02:26:24,500 --> 02:26:26,950 شما تاندردل رو کشتید؟ 340 02:26:31,440 --> 02:26:37,420 بله من در زمان پسرم این جنایت رو مرتکب شدم، فقط به ثروت و موقعیتم فکر میکردم 341 02:26:38,000 --> 02:26:42,080 و الان میخوام خرد بشم اگر تو بمیری... 342 02:26:43,230 --> 02:26:45,620 پس کمکمون کن غاز و چنگ رو پیدا کنیم 343 02:26:46,010 --> 02:26:48,500 اگر اونا رو برگردونیم، نفرین برداشته میشه 344 02:26:49,500 --> 02:26:51,730 حقیقت داره؟ -بله 345 02:26:52,640 --> 02:26:53,900 پس شما باید اونا رو پیدا کنید! 346 02:26:54,130 --> 02:26:56,020 ما وقت کمی داریم 347 02:26:57,020 --> 02:27:00,150 دسان ، رولزرویس رو آماده کن 348 02:27:00,450 --> 02:27:01,280 همین الان 349 02:27:03,250 --> 02:27:04,250 من یه نقشه دارم 350 02:27:41,530 --> 02:27:43,010 باید اینجا باشه 351 02:28:58,550 --> 02:29:01,130 گوش کن آندین ، اگه هر اتفاق اشتباهی افتاد ، 352 02:29:01,920 --> 02:29:04,100 بهترین راه برای نجات دنیات اینه که... 353 02:30:04,480 --> 02:30:07,100 سلام ، من دوست گالاگام، اون خوبه؟ 354 02:30:07,790 --> 02:30:09,070 نمیتونید وارد اینجا بشید 355 02:30:09,700 --> 02:30:13,410 -صبر کن آندین! -تو کی هستی؟ 356 02:30:27,600 --> 02:30:31,050 آندین ، این ویدسه، سازنده ی اون گل های نارنجی که بهت دادم 357 02:30:31,280 --> 02:30:34,120 ممنون ، گالاگا کجاست؟ چیکارش کردید؟ 358 02:32:03,630 --> 02:32:05,310 آندین! صبر کن 359 02:32:14,530 --> 02:32:17,260 کلکسیون وسایل قدیمی هنوز تو قصر هستن؟ 360 02:32:32,190 --> 02:32:36,980 میخوام با الویت زیادی این موضوع رو برطرف کنید ، احتیاط کنید، فهمیدی؟ 361 02:32:36,980 --> 02:32:40,560 وقتی ویدس رو دیدید فقط با من تماس بگیرید 362 02:32:42,140 --> 02:32:45,080 امشب هیچ کاری ندارم زیگی ، بهت قول میدم! 363 02:32:46,600 --> 02:32:54,820 بهت چی گفته بودم؟ به چیزی دست نزن 364 02:33:02,620 --> 02:33:04,740 زود برمیگردم... 365 02:33:09,820 --> 02:33:10,860 ازین طرف 366 02:33:13,800 --> 02:33:18,630 خدای من! تعجب نداره که غاز نمیتونه حرف بزنه 367 02:33:19,150 --> 02:33:21,310 پانزده تخم هر روز ، مثل ساعت ،منظم 368 02:33:21,520 --> 02:33:23,560 شگفت انگیزه 369 02:33:26,170 --> 02:33:29,860 این همه سال کی از اینجا اطلاع پیدا کردی؟ 370 02:33:45,720 --> 02:33:50,240 -نیازی نیست همه چی مرتبه -کد امنیتی رو بده بهم.تمام 371 02:33:50,600 --> 02:33:52,830 الان میخوام برم. تمام 372 02:33:53,100 --> 02:33:54,120 باید ازینجا بریم! 373 02:35:15,520 --> 02:35:16,640 اون اینجاست 374 02:35:17,420 --> 02:35:18,420 آره اون اینجاست 375 02:35:19,810 --> 02:35:21,150 نه اون نیست 376 02:36:42,550 --> 02:36:46,100 شبیه یه شوخیه ، ولی بهترین چیزیه که تو این هفت سال دیدم 377 02:36:46,670 --> 02:36:49,580 -آندین ، این زیگیه -دوست داشتنیه 378 02:36:49,580 --> 02:36:51,290 فکر میکنم همدیگرو دیدیم... 379 02:36:51,540 --> 02:36:54,380 همون شبی که جک ناپدید شد 380 02:36:55,600 --> 02:36:56,950 بریم باهم صحبت کنیم زیگی؟ 381 02:36:58,190 --> 02:37:00,070 چی بهت بگم؟ 382 02:37:04,130 --> 02:37:07,860 تو به من مثل یه راهزن نگاه میکنی 383 02:39:50,320 --> 02:39:52,780 من از هر غولی در دنیا بزرگترم! 384 02:42:20,710 --> 02:42:22,960 اره باید چند لحظه ساکت باشم 385 02:42:51,570 --> 02:42:55,070 هارمونیا ، برامون امروز مینوازی؟ 386 02:42:57,030 --> 02:42:58,360 یالا عزیزم! 387 02:42:59,530 --> 02:43:01,480 واسه همین اینجام 388 02:45:02,400 --> 02:45:03,580 تو میتونی باهام برگردی 389 02:45:06,840 --> 02:45:11,000 جای من اینجاست دنیای ما دوباره مستقل شده 390 02:45:12,250 --> 02:45:13,450 تو اینجا میتونی خوشحال باشی 391 02:45:16,290 --> 02:45:17,240 نمیتونم 392 02:45:18,370 --> 02:45:21,510 من تو رو میخوامت ، ولی نمیتونم 393 02:45:23,030 --> 02:45:24,460 امیدوارم درک کنی که چرا 394 02:45:24,570 --> 02:45:26,370 مگاگ اجازه داده که بمونی 395 02:45:28,860 --> 02:45:31,670 اگر ازینجا بری ، دیگه نمیتونی برگردی 396 02:45:34,790 --> 02:45:38,690 اون قول داده سفرهای بیشتری بین جهانمون وجود داشته باشه 397 02:45:42,290 --> 02:45:43,600 نمیتونم بمونم 398 02:45:46,250 --> 02:45:48,870 کارای زیادی هست که لازمه درست بشه 399 02:45:53,570 --> 02:45:55,230 من یه جک دیگه رو از دست میدم 400 02:45:58,240 --> 02:45:59,980 این زمان ، لحظه مناسبیه 401 02:47:18,070 --> 02:47:23,470 رئیس شرکت میگوید: غول ها دنبالمند 402 02:47:31,520 --> 02:47:33,620 نفرین از بین رفت 403 02:47:52,660 --> 02:47:55,080 اما حالا نمیدونم جای من از الان کجاست 404 02:47:55,300 --> 02:47:59,250 از قلبت پیروی کن ، اون کمکت میکنه 405 02:48:04,470 --> 02:48:06,850 برو ، برو زندگی کن 406 02:48:07,230 --> 02:48:12,270 زندگی کن پسر زیبای من ، پسرم 407 02:50:00,510 --> 02:50:03,590 میدونم دیر وقته ، ولی باید ببینمش 408 02:50:03,590 --> 02:50:05,190 مهمه 409 02:50:35,550 --> 02:50:37,190 جک... 410 02:50:38,420 --> 02:50:40,140 واقعیه 411 02:50:40,790 --> 02:50:43,080 جک ، تو بهم خیانت میکنی؟ 412 02:50:44,270 --> 02:50:45,710 باهام بمون 413 02:51:44,630 --> 02:51:47,650 سه ماه! فکر کردم بدون تو دارم دیوونه میشم 414 02:51:47,650 --> 02:51:51,590 سه ماه برای تو شش ساعت برای من فکر کردم مگاگ اینا رو داد به من... 415 02:51:52,300 --> 02:51:56,530 فقط برای اینکه تنهاش بزارم ولی ببین بهم دو تا اضافه داد 416 02:51:57,760 --> 02:52:01,420 -که اگر خواستی باهام برگردی - اگر باهات بیام؟چرا که نه 417 02:52:03,360 --> 02:52:05,690 سریع کیفمو بردار! 418 02:52:06,480 --> 02:52:08,810 - برای چند وقت میریم؟ - یک هفته 419 02:52:09,170 --> 02:52:10,620 هفت سال 420 02:52:11,750 --> 02:52:15,080 بد نیست. بهم بگو چه تعداد از مردم میتونن... 421 02:52:15,370 --> 02:52:17,560 یکی از اون چیزای انفجاری بگیرن؟ 422 02:52:17,890 --> 02:52:21,880 -چرا؟ -خوب من فکر کردم در هفت سال... 423 02:52:22,330 --> 02:52:25,880 ممکنه یه گروه رابینسونه کوچولو به وجود بیاد 424 02:52:27,580 --> 02:52:29,290 و به این ترتیب... 425 02:52:29,290 --> 02:52:32,720 اونا برای همیشه به خوبی و خوشی زندگی کردن... 426 02:52:33,220 --> 02:52:36,360 دراین زمان ، و آن زمان... 427 02:52:36,750 --> 02:52:40,120 اگر باور کردن یه چیز محتمل،... 428 02:52:40,370 --> 02:52:43,230 براتون غیر ممکنه 429 02:52:45,048 --> 02:53:05,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top