1
00:01:35,040 --> 00:01:45,040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:37,594 --> 00:03:39,994
این دفعه میخوای چه جوری منو بکشی ؟

3
00:27:32,786 --> 00:27:34,866
کمیسر

4
00:27:36,546 --> 00:27:38,746
شما منو نمی شناسین

5
00:27:39,586 --> 00:27:43,586
رییس قدرتمند و مشهور
دایره ی جنایی پشت خطه ؟

6
00:27:44,067 --> 00:27:45,987
نه ، شما منو نمی شناسین

7
00:27:46,067 --> 00:27:47,907
تا حالا منو ندیدین

8
00:27:47,987 --> 00:27:49,867
من با پلیسها نمی گردم

9
00:27:50,947 --> 00:27:52,507
من کی ام ؟

10
00:27:52,587 --> 00:27:57,547
ممکنه یه دزد ، روانی یا قاتل باشم

11
00:32:29,433 --> 00:32:34,393
...تفاوت بین یک دار و دسته ی دزد که به بانک حمله می کنند

12
00:32:34,793 --> 00:32:39,953
و عملیات خرابکاری سازمان یافته ، نهادینه و قانونی چیست ؟

13
00:32:40,033 --> 00:32:41,553
هیچ تفاوتی نیست

14
00:32:41,633 --> 00:32:46,113
هدف هردوی آنها یک چیز است
اما روشهای متفاوتی دارند

15
00:32:46,194 --> 00:32:50,034
هدف آنها سرنگونی نظم اجتماعی موجود است

16
00:32:50,474 --> 00:32:52,154
شش هزار پرونده ی مربوط به فواحش

17
00:32:52,274 --> 00:32:56,914
20درصد افزایش اعتصابات و تحصن در مکانهای ...خصوصی و عمومی

18
00:32:57,474 --> 00:32:59,714
دو هزار فاحشه خانه ی شناسایی شده

19
00:32:59,794 --> 00:33:02,994
در عرض یک سال سی عملیات
برای نابودی اموال دولتی به عنوان یک عمل معترضانه

20
00:33:03,074 --> 00:33:04,914
دویست مورد تجاوز در سال

21
00:33:04,994 --> 00:33:08,914
پنجاه هزار دانش آموز دبیرستانی در خیابانها راه پیمایی می کنند

22
00:33:08,994 --> 00:33:12,194
سی درصد افزایش در سرقت از بانکها

23
00:33:12,314 --> 00:33:15,314
ده هزار پرونده ی جدید فتنه گری

24
00:33:15,394 --> 00:33:17,314
ششصد پرونده مربوط به همجنس گرایان

25
00:33:17,394 --> 00:33:22,114
بیش از هفتاد گروه فتنه گر که خارج از محدوده ی قانون فعالیت میکنند

26
00:33:22,194 --> 00:33:26,514
پنجاه درصد افزایش در اعلام ورشکستگی جعلی
و اعتراض از حواله جات غیر مشروط

27
00:33:26,914 --> 00:33:32,434
مجله های بی شمار سیاسی که در مورد ضرورت انقلاب بحث می کنند

28
00:33:33,715 --> 00:33:35,875
...مشق آزادی

29
00:33:36,755 --> 00:33:40,915
ساختار سنتی قدرت و اختیارات پابرجای ما را

30
00:33:40,995 --> 00:33:43,355
تهدید می کند

31
00:33:43,435 --> 00:33:49,075
مشق آزادی باعث می شود که هر شهروند خود را یک قاضی بداند

32
00:33:49,155 --> 00:33:55,875
و مانع آن شود که ما وظایف مقدسمان را به راحتی انجام دهیم

33
00:33:56,555 --> 00:33:59,315
ما حامیان قانون ایم

34
00:33:59,555 --> 00:34:04,635
و قانون باید تغییر ناپذیر باشد
مثل نوشته ای بر روی سنگ

35
00:34:09,475 --> 00:34:11,715
توده ی مردم فاقد بلوغ است

36
00:34:11,795 --> 00:34:14,035
شهر بیمار است

37
00:34:14,116 --> 00:34:18,196
بگذارید دیگران کار آموزش و درمان را انجام ...دهند

38
00:34:18,316 --> 00:34:22,116
وظیفه ی ما سرکوب است

39
00:34:22,676 --> 00:34:25,876
واکسن ما سرکوب است

40
00:34:26,476 --> 00:34:29,756
سرکوب یعنی تمدن

41
00:34:30,756 --> 00:34:32,916
رییس کاملا درست گفت

42
00:34:33,636 --> 00:34:35,316
آفرین رییس

43
00:34:36,356 --> 00:34:39,796
تشویق نکنید لطفا
من کاری نکردم

44
00:34:40,356 --> 00:34:41,796
یه کم خویشتن دار باشید لطفا

45
00:34:41,876 --> 00:34:44,476
بیاین برگردیم سر کار

46
00:34:53,996 --> 00:34:56,076
این بخش مربوط به کمونیستهاست

47
00:34:56,156 --> 00:35:00,036
اینجا مربوط به پارتیزانها ، طرفداران تروتسکی
مائوئیستها و آنارشیستها ست

48
00:35:00,117 --> 00:35:02,477
احزاب سیاسی چی ؟ -
اونجاست -

49
00:35:06,117 --> 00:35:07,957
اینجا مال جنبشهای مختلف کاتولیکی ایه

50
00:35:08,037 --> 00:35:12,037
این پشت سوسیال دموکراتها و احزاب مخالف جناح راست هستند

51
00:35:13,317 --> 00:35:16,557
مشخصا پیشرفت می تونه همه ی اینها رو نابود کنه

52
00:35:16,637 --> 00:35:19,197
و می تونیم همه چیز رو تو دو تا اتاق کوچیک
بذاریم

53
00:35:19,317 --> 00:35:21,077
از این طرف لطفا

54
00:35:22,237 --> 00:35:24,557
هی کانِس بیا اینجا

55
00:35:26,357 --> 00:35:30,437
می خوام یه نگاهی به پرونده های
همکارام تو دایره ی جنایی بندازم

56
00:35:30,517 --> 00:35:32,197
فقط واسه شوخی

57
00:35:34,557 --> 00:35:39,637
از دو هفته ی پیش ما اطلاعات رو از آرشیومون
اینجا وارد می کنیم

58
00:35:39,717 --> 00:35:41,717
این برای شما یه پیشرفت محسوب میشه

59
00:35:43,278 --> 00:35:45,678
بیا یه امتحانی بکنیم -
باشه -

60
00:35:46,358 --> 00:35:50,278
بیا تصور کنیم که قتل ترزی
در واقع یک قتل سیاسی بوده

61
00:35:50,398 --> 00:35:52,598
آدرسش دقیقا چی بود ؟-
ویادل تمپیو شماره یک -

62
00:35:52,678 --> 00:35:54,278
کدوم قسمت ؟ -
پایین شهر -

63
00:35:54,398 --> 00:35:55,838
...بذار از کامپیوتر بپرسیم

64
00:35:55,918 --> 00:36:00,478
که توی ویادل تمپیو کسی که از لحاظ اجتماعی
یا سیاسی خطرناک باشه زندگی می کنه یا نه

65
00:36:03,918 --> 00:36:07,078
چه جوری کار می کنه ؟ -
اینجوری -

66
00:36:10,358 --> 00:36:12,958
این چیه ؟
آمریکایی شدیم

67
00:36:13,038 --> 00:36:14,918
! خیلی انقلابیه

68
00:36:14,998 --> 00:36:17,598
یکی از آشناهای قدیمی مون
تو ویادل تمپیو زندگی می کنه

69
00:36:18,358 --> 00:36:22,518
یه نفر که از لحاظ اجتماعی و سیاسی خطرناکه

70
00:36:22,598 --> 00:36:24,358
پاچه ، آنتونیو -
آره -

71
00:36:24,439 --> 00:36:28,359
متولد راونا
24مارچ 1946

72
00:36:28,439 --> 00:36:31,279
دانشجوی شیمی
عضو انجمن دانشجویی

73
00:36:31,399 --> 00:36:34,519
فتنه گر ، تندخو ، دیوانه و خطرناک

74
00:36:34,599 --> 00:36:38,159
تلفنش کنترله ؟-
البته قربان -

75
00:36:38,279 --> 00:36:41,599
از ماه می 1968

76
00:36:44,799 --> 00:36:47,079
یک چهره ی جنایتکار

77
00:36:49,119 --> 00:36:51,799
من نقابش رو برمیدارم

78
00:37:01,119 --> 00:37:02,639
رییس

79
00:37:03,119 --> 00:37:05,119
لطفا بیاین

80
00:37:07,079 --> 00:37:08,679
تا بعد

81
00:37:10,280 --> 00:37:13,480
عالیجناب -
نه ، فرزندم این کارو نکن -

82
00:37:26,160 --> 00:37:28,080
سیگار می کشی ؟-
ممنون -

83
00:37:28,160 --> 00:37:29,520
بفرما

84
00:37:29,760 --> 00:37:31,320
بشین

85
00:37:33,520 --> 00:37:35,960
خب ، راضی هستی ؟

86
00:37:36,040 --> 00:37:38,000
خب میدونی راضی ام

87
00:37:38,080 --> 00:37:43,560
در سال 1917 ژنرال کادورنا
مسئول شکست در جنگ کاپورتو شناخته شد

88
00:37:43,640 --> 00:37:46,240
...جناح چپ در اون سال

89
00:37:46,320 --> 00:37:49,520
می تونست برای مسئولین امر
مثل یک جنگ دیگه محسوب بشه

90
00:37:49,600 --> 00:37:51,800
این کشور پر تنش است

91
00:37:51,881 --> 00:37:55,481
اگر افراد بیشتری داشتم احساس بهتری می کردم

92
00:37:55,561 --> 00:38:00,921
من به صد نفر دیگه و بودجه ی بیشتر
احتیاج دارم تا به خبرچین هام پول بیشتری بدم

93
00:38:01,001 --> 00:38:03,281
اینو با وزیر مطرح می کنم

94
00:38:03,361 --> 00:38:06,961
...دوست داشتم-
ادامه بده -

95
00:38:07,041 --> 00:38:09,441
...واقعا دلم می خواست -
بهم بگو -

96
00:38:09,521 --> 00:38:11,561
گوش بده -
بگو -

97
00:38:11,801 --> 00:38:13,641
...تا برای خبر چین هام یکی از

98
00:38:13,721 --> 00:38:20,121
سه آپارتمان دنجی رو که تو محله پراتی هست اجاره کنم

99
00:38:20,201 --> 00:38:23,761
تا بتونم ارتباط بیشتری با اونها داشته باشم
... این خیلی

100
00:38:23,841 --> 00:38:25,881
خیلی ؟ -
از لحاظ اطلاعاتی بهتره -

101
00:38:26,721 --> 00:38:28,361
خیلی خب

102
00:38:28,881 --> 00:38:32,041
اما من از این موضوع رسما بی خبرم

103
00:38:33,881 --> 00:38:39,641
لیست جدیدی از 630 نفر در دفتر من تهیه شده
که باید تلفنشون کنترل بشه

104
00:38:39,722 --> 00:38:43,922
نمی دونم به نظرت باید درخواست بدیم یا نه

105
00:38:44,002 --> 00:38:46,442
نمی دونم -
خودت تصمیم بگیر-

106
00:38:49,082 --> 00:38:51,762
همه اش همین بود ؟ -
آه ، بله -

107
00:38:52,482 --> 00:38:55,162
...اون زنی که سه روز پیش کشته شد

108
00:38:55,242 --> 00:38:59,522
کی ؟ خانم ترزی ؟ -
دقیقا ، آگوستا ترزی -

109
00:38:59,602 --> 00:39:01,642
زن زیبایی بود

110
00:39:02,242 --> 00:39:04,082
عکسهاش رو دیدم

111
00:39:04,962 --> 00:39:08,082
من می شناختمش

112
00:39:09,202 --> 00:39:10,322
آره

113
00:39:10,442 --> 00:39:14,682
باهاش رابطه داشتم

114
00:39:17,922 --> 00:39:19,442
چه جوری بود ؟

115
00:39:19,963 --> 00:39:21,923
خوب بود ؟ چطوری بود ؟

116
00:39:22,003 --> 00:39:23,603
...خب میدونی

117
00:39:28,803 --> 00:39:33,003
...می خواستم ازت بپرسم به نظرت لازمه

118
00:39:33,083 --> 00:39:35,723
که این وضعیت رو به بازجوها اطلاع بدم ؟

119
00:39:35,803 --> 00:39:38,323
من واقعا نمی دونم

120
00:39:39,643 --> 00:39:41,483
نظرت چیه ؟

121
00:39:42,563 --> 00:39:43,563
خداحافظ

122
00:39:46,203 --> 00:39:47,803
خداحافظ -
خداحافظ-

123
00:39:50,363 --> 00:39:52,083
من واقعا نمی دونم

124
00:39:52,923 --> 00:39:55,923
از نظر من قاتل شوهره ست

125
00:40:16,004 --> 00:40:18,004
پانونزیو رو بفرست تو

126
00:40:26,924 --> 00:40:28,444
صبح به خیر کمیسر

127
00:40:29,724 --> 00:40:34,324
براتون یه عکس یادگاری از دایره ی جنایی آوردم

128
00:40:35,084 --> 00:40:36,684
بشین

129
00:40:44,964 --> 00:40:47,324
بله می دونم

130
00:40:47,685 --> 00:40:51,605
خواهرزاده ام یه کمونیست و عضو اتحادیه ی کارگریه

131
00:40:51,685 --> 00:40:53,525
اما خب چیکار می تونم بکنم ؟

132
00:40:53,605 --> 00:40:56,005
اون هیچ وقت پاش رو تو خونه ی من نذاشته

133
00:40:56,085 --> 00:40:58,645
به علاوه من هیچ وقت اونو نمی بینم

134
00:41:00,565 --> 00:41:03,125
خب بذار صادق باشم
من می بینمش

135
00:41:03,205 --> 00:41:06,765
ولی سالی یه بار تو جشن کریسمس

136
00:41:09,725 --> 00:41:14,045
قربان من فقط دو سال از خدمتم مونده

137
00:41:14,125 --> 00:41:16,245
منو منتقل نکنین

138
00:41:16,685 --> 00:41:18,805
دوتا پسر دانشگاهی دارم

139
00:41:18,885 --> 00:41:22,045
من باید خرج اونها رو بدم

140
00:41:24,005 --> 00:41:26,645
پرونده ی ترزی در چه حاله ؟

141
00:41:27,525 --> 00:41:30,125
ما یه مدرک جالب داریم

142
00:41:30,406 --> 00:41:35,646
پزشکی قانونی زیر ناخن مقتول
...یه نخ ابریشمی آبی پیدا کرده

143
00:41:35,726 --> 00:41:38,166
که به نظر می رسه از یه کراوات کنده شده

144
00:41:38,646 --> 00:41:42,166
مگه قاتل لخت نبوده ؟ -
چرا -

145
00:41:44,766 --> 00:41:48,366
خب پس به نظرت لخت بوده ولی کراوات داشته ؟

146
00:41:48,446 --> 00:41:51,926
درست میگین
این به ذهن هیچ کس نمیرسید

147
00:41:54,086 --> 00:41:57,046
پانونزیو
پانونزیو

148
00:42:11,286 --> 00:42:13,806
از شوهره بازجویی کردین ؟

149
00:42:14,887 --> 00:42:16,687
بله قربان

150
00:42:16,767 --> 00:42:19,487
از دیشب تا حالا دارن ازش بازجویی می کنن

151
00:42:20,527 --> 00:42:24,447
اثر انگشت ؟ -
چیزی نبود -

152
00:42:24,567 --> 00:42:26,687
فقط اثر انگشت شما بود قربان

153
00:42:27,127 --> 00:42:28,727
من ؟

154
00:42:30,647 --> 00:42:32,367
! اثر انگشت من

155
00:42:32,447 --> 00:42:35,287
بله روی دستگیره ی در

156
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

157
00:51:47,740 --> 00:51:51,500
...در روز یکشنبه 24 اگوست در ساعت چهار

158
00:51:51,740 --> 00:51:56,180
من خانم آگوستا ترزی رو کشتم

159
00:51:57,460 --> 00:52:00,540
با قصد قبلی

160
00:52:01,220 --> 00:52:03,620
یک شرط مخففه اینجا وجود داره

161
00:52:04,140 --> 00:52:09,100
قربانی مرتب من رو مسخره می کرد

162
00:52:09,180 --> 00:52:13,100
من همه جا از خودم ردپا گذاشتم

163
00:52:14,060 --> 00:52:17,620
نه برای گمراه کردن تحقیقات

164
00:52:17,740 --> 00:52:19,820
...بلکه برای اثبات جرم

165
00:52:20,460 --> 00:52:22,700
برای ثابت کردنش

166
00:52:22,820 --> 00:52:26,060
نه برای گمراه کردن تحقیقات

167
00:52:26,141 --> 00:52:28,381
بلکه برای اثباتش

168
00:52:28,661 --> 00:52:30,781
...برای اثبات این که

169
00:52:35,781 --> 00:52:39,741
من در هرصورت از سوظن مبرا هستم

170
00:52:42,101 --> 00:52:43,661
...به هر حال

171
00:52:44,941 --> 00:52:46,541
...به هر حال

172
00:52:46,621 --> 00:52:48,341
...به هر حال

173
00:52:49,261 --> 00:52:53,261
اگه یه مرد بی گناه رو جای خودت به زندان بفرستی

174
00:52:53,341 --> 00:52:55,181
...اونوقت این واقعیت

175
00:52:57,261 --> 00:53:04,221
این واقعیت که تو از سوظن مبرا هستی اثبات نمیشه

176
01:02:32,154 --> 01:02:34,394
این دستگاه اسپرسوهای خوبی درست می کنه

177
01:02:34,474 --> 01:02:36,554
می دونم ولی من نمی تونم اسپرسو بخورم

178
01:02:36,634 --> 01:02:38,594
کاپوچینو بخور

179
01:24:17,904 --> 01:24:18,904
آره

180
01:24:19,744 --> 01:24:21,904
...می خواستم بپرسم شما دستور دادین

181
01:24:21,984 --> 01:24:26,304
تا از من به عنوان یه مظنون
در مورد پرونده ی ترزی بازجویی کنن ؟

182
01:24:26,384 --> 01:24:30,104
من درخواست دادم تا افسر یه گزارش کامل بهم بده

183
01:24:30,385 --> 01:24:33,985
و من و تو در موردش امشب موقع شام حرف بزنیم

184
01:24:34,465 --> 01:24:36,905
این کافی نیست

185
01:24:36,985 --> 01:24:40,305
من تقاضا دارم که کل
افراد دایره ی جنایی بازجویی بشن

186
01:24:40,385 --> 01:24:43,945
من یه چیزهایی تو دفترم دارم
که می تونه کل سیستم اونها رو بفرسته هوا

187
01:24:44,025 --> 01:24:45,865
کل زندگی شخصی و عمومی شون رو

188
01:24:45,945 --> 01:24:48,305
من می تونم همه رو به کثافت بکشم
و خودت هم می دونی

189
01:24:48,385 --> 01:24:52,025
باشه فقط ریسکش پای خودت -
البته -

190
01:27:48,469 --> 01:27:50,349
مرگ بر اون مرد

191
01:27:51,989 --> 01:27:55,029
مائو ، مائو
هوچی مین

192
01:27:55,109 --> 01:27:58,029
مائو ، مائو
هوچی مین

193
01:28:07,069 --> 01:28:09,229
مرگ بر اون مرد

194
01:32:07,435 --> 01:32:10,875
رییس اسمهاشون همونه که سی سال پیش بود

195
01:32:11,715 --> 01:32:14,275
انقلاب مثل سفلیس می مونه
توی خونشونه

196
01:32:14,395 --> 01:32:15,555
عصر به خیر -
عصر به خیر -

197
01:32:15,635 --> 01:32:17,555
عصر به خیر رییس
این وضعیت قابل تحمل نیست

198
01:32:17,635 --> 01:32:19,555
چه دردناک

199
01:32:19,635 --> 01:32:21,275
قاتلها
فاشیستها

200
01:32:21,355 --> 01:32:24,835
فاشیست ها
فاشیست ها

201
01:32:35,236 --> 01:32:36,996
انقلابیون خودانگیخته

202
01:32:37,076 --> 01:32:38,636
انقلابیون خودانگیخته

203
01:32:43,636 --> 01:32:45,396
حتا تو زندان هم مبارزه می کنند

204
01:32:45,476 --> 01:32:48,116
در عرض دو ساعت به چهارتا گروه مختلف تقسیم شدن

205
01:32:48,196 --> 01:32:50,236
! مثل یه سری واکنشهای زنجیره ای

206
01:32:50,316 --> 01:32:53,236
خوبه که متحد نیستن وگرنه به دردسر می افتادیم

207
01:32:53,516 --> 01:32:55,636
می خوام با آنتونیو پاچه حرف بزنم
اون آموزش دیده

208
01:32:55,796 --> 01:32:59,956
ولی اول اون یارو که کنارشه رو بفرست بیاد
همونی که خیلی داد می زنه و سبیل داره

209
01:33:00,036 --> 01:33:01,996
این همون چیزیه که تو هستی

210
01:33:02,476 --> 01:33:06,036
نوکرهای دولت
نوکرهای دولت

211
01:43:38,691 --> 01:43:44,251
"و یا قاضی می توانند این فرمان قابل توجیه را صادر کنند

212
01:43:44,331 --> 01:43:45,331
قانون جزایی

213
01:43:45,411 --> 01:43:47,251
...به جای محبوس شدن در زندان"

214
01:43:47,331 --> 01:43:53,691
...زندانی می تواند به طور موقت تحت بازداشت

215
01:43:54,251 --> 01:43:56,451
".در منزل خود باشد

216
01:44:24,212 --> 01:44:25,692
دیپلم دبیرستان

217
01:44:27,052 --> 01:44:29,532
...روسای دانشگاه مسینا بدین وسیله این مدرک را

218
01:44:47,812 --> 01:44:49,332
رییس ؟

219
01:44:49,892 --> 01:44:52,172
اونها تو اتاق بغلی اند

220
01:44:53,213 --> 01:44:54,573
بیا

221
01:45:16,693 --> 01:45:18,253
قربان

222
01:45:18,733 --> 01:45:20,573
عالیجناب

223
01:45:37,214 --> 01:45:38,774
عالیجناب

224
01:45:39,534 --> 01:45:43,094
واقعا متاسفم که این همه افراد مهم رو به دردسر انداختم

225
01:45:43,854 --> 01:45:45,614
این نمک رو بخور

226
01:45:55,294 --> 01:45:56,934
همکار عزیز
...شما بین ساعتهای

227
01:45:57,014 --> 01:46:02,854
سه و هفت روزی که ترزی کشته شد ، کجا بودید ؟

228
01:46:02,934 --> 01:46:04,774
عالیجناب ، آقایان

229
01:46:05,454 --> 01:46:07,534
من اونجا بودم چون من اون رو کشتم

230
01:46:07,614 --> 01:46:10,054
می تونی ثابت کنی که خونه ی اون بودی ؟

231
01:46:10,134 --> 01:46:12,414
من خبرهای بدی دارم

232
01:46:12,494 --> 01:46:14,174
من شاهد دارم

233
01:46:14,254 --> 01:46:18,254
متاسفانه اون دانشجو آنتونیو پاچه
یه فنته گر بدنام

234
01:46:18,334 --> 01:46:20,134
من رو دید که وارد ساختمون شدم

235
01:46:20,214 --> 01:46:21,814
حقیقت نداره

236
01:46:22,415 --> 01:46:26,455
اون دانشجو یه بهانه ی بدرد نخوره

237
01:46:26,535 --> 01:46:28,135
اون اون روز تو رُم نبوده

238
01:46:28,215 --> 01:46:30,495
من ساعتهای طولانی از اون بازجویی کردم

239
01:46:30,575 --> 01:46:32,415
! و اینکار رو به شیوه ی خودم انجام دادم

240
01:46:32,655 --> 01:46:38,695
عالیجناب ردپای خونی ایکه
توی خونه ی آگوستا ترزی پیدا شده

241
01:46:38,775 --> 01:46:43,295
نمی خوام تو تحقیقات دخالت کرده باشم ولی
با کفش پای چپ من ایجاد شده

242
01:46:43,375 --> 01:46:45,095
دوست عزیز من

243
01:46:45,335 --> 01:46:49,855
هزاران کفش با این مدل و سایز وجود دارند

244
01:46:51,815 --> 01:46:54,095
من یه جفت عین همین رو دارم

245
01:46:55,455 --> 01:46:57,335
منم همین طور -
شاید -

246
01:46:57,415 --> 01:47:01,295
اما من اثر انگشتم رو تو خونه ی اون
همه جا باقی گذاشتم

247
01:47:01,615 --> 01:47:03,415
حتا روی دوش حموم

248
01:47:03,495 --> 01:47:06,375
چون آقایان و عالیجناب

249
01:47:06,456 --> 01:47:08,936
من بعد از قتل دوش گرفتم

250
01:47:09,016 --> 01:47:09,976
عجیبه

251
01:47:10,096 --> 01:47:14,536
اثر انگشت همه روی دوش ، فنجون و در
پیدا شده به جز تو

252
01:47:14,616 --> 01:47:20,376
آره اما اون نخی که زیر ناخن مقتول بوده مال کراوات منه

253
01:47:20,456 --> 01:47:23,536
خب پس کراواتی رو که نخ کش شده به ما نشون بده

254
01:47:23,616 --> 01:47:25,616
نابودش کردم -
چرا ؟ -

255
01:47:26,336 --> 01:47:31,296
اون موقع دودل بودم که اعتراف کنم
و ردپا به جا بذارم

256
01:47:31,376 --> 01:47:35,416
یا اینکه از قدرتم استفاده کنم و ردپاها رو پاک کنم

257
01:47:35,496 --> 01:47:38,296
یک شخصیت از هم گسیخته و چندگانه

258
01:47:38,896 --> 01:47:39,856
روان نژندی

259
01:47:39,936 --> 01:47:45,896
بیماری ایکه احتمالا از مشق طولانی مدت قدرت
در من ایجاد شده

260
01:47:46,296 --> 01:47:48,056
یک بیماری شغلی

261
01:47:48,177 --> 01:47:54,497
که در افرادیکه کنترل جامعه ی بیچاره ی
ما رو در دست دارن معموله

262
01:47:54,577 --> 01:47:56,177
من سالم ام

263
01:47:56,257 --> 01:47:57,697
روانشناسی کافیه

264
01:47:57,777 --> 01:48:01,497
ما احتیاج به مدارک ملموس از گناهکاری تو داریم

265
01:48:01,737 --> 01:48:03,897
احتیاج به واقعیت و نه فقط حرف

266
01:48:03,977 --> 01:48:09,177
من اون احمق رو که دستگیر شده مجبور کردم
تمام اون کراواتها رو بخره

267
01:48:09,257 --> 01:48:11,337
حقیقت نداره
اون تو رو یادش نمیاد

268
01:48:12,377 --> 01:48:14,777
آره اما ما باید قبول کنیم
که چه اتفاقی بین من و اون افتاده

269
01:48:14,857 --> 01:48:18,297
اون وقتی فهمید من کی هستم از ترس همه چی رو انکار کرد

270
01:48:18,377 --> 01:48:20,257
فهمید که افسر پلیسم

271
01:48:20,337 --> 01:48:23,697
من این نظرات و اشارات زشت رو
...بر علیه همکارانت

272
01:48:23,777 --> 01:48:25,457
قدرت و نهادهای قضایی نمی تونم تحمل کنم

273
01:48:25,537 --> 01:48:27,537
بیا واضحتر حرف بزنیم

274
01:48:27,857 --> 01:48:29,377
انگیزه ی تو

275
01:48:29,657 --> 01:48:33,057
انگیزه ات از این کار چی بود ؟ -
اون منو مسخره می کرد-

276
01:48:33,178 --> 01:48:36,778
اون من و نهادهای قضایی رو مسخره می کرد

277
01:48:36,858 --> 01:48:38,378
! نهادهای قضایی ما رو

278
01:48:38,458 --> 01:48:40,738
...و این یعنی همه ی شما رو آقایون

279
01:48:40,818 --> 01:48:43,458
این انگیزه قابل اثبات نیست

280
01:48:45,738 --> 01:48:47,498
...لطفا من رو ببخشید عالیجناب

281
01:48:47,578 --> 01:48:50,778
من رو ببخشید آقایون
این مساله خصوصیه

282
01:48:51,138 --> 01:48:52,618
خیلی طول نمی کشه

283
01:48:53,698 --> 01:48:56,178
من به صلاحدید شما اعتماد دارم عالیجناب

284
01:48:56,258 --> 01:48:58,778
هر روزی که من با اون بودم

285
01:48:59,138 --> 01:49:02,258
رفتارهای بچه گانه و بی کفایتی هام
بیشتر و بیشتر معلوم میشد

286
01:49:02,338 --> 01:49:04,738
مزخرفه ، غیر ممکنه
مثل داستانهای علمی تخیلی

287
01:49:07,658 --> 01:49:09,978
خب پس من اون رو از سر حسادت محض کشتم

288
01:49:10,058 --> 01:49:12,898
شما اون رو نمی شناختید -
زودباش ، اثباتش کن-

289
01:49:12,978 --> 01:49:15,578
اون معشوقه ی تو نبود
هیچ کس شما رو با هم ندیده بود

290
01:49:15,659 --> 01:49:16,699
درسته

291
01:49:16,779 --> 01:49:19,099
فقط یه لحظه آقایون

292
01:49:20,459 --> 01:49:23,899
من سند گناهکاری خودم رو براتون میارم

293
01:49:23,979 --> 01:49:25,899
یه لحظه آقایون

294
01:49:26,499 --> 01:49:28,459
الان برمی گردم

295
01:49:31,819 --> 01:49:34,179
تو یه آدم بی ارزش رو کشتی

296
01:49:34,659 --> 01:49:36,299
ممکن بود یه نفر دیگه من رو بکشه

297
01:49:36,379 --> 01:49:38,979
دیر یا زود سرنوشت من این بود که اینجوری بمیرم

298
01:49:39,499 --> 01:49:41,299
هرکاری اونها بهت میگن بکن

299
01:49:41,379 --> 01:49:43,099
به همکارهات فکر کن

300
01:49:43,219 --> 01:49:45,219
به شغلت فکر کن

301
01:49:46,019 --> 01:49:48,299
عالیجناب ، آقایان

302
01:49:48,379 --> 01:49:52,299
این عکسها ثابت می کنه که قربانی اینجا بوده

303
01:49:52,379 --> 01:49:54,619
مبلمان و کف اتاق رو چک کنید

304
01:49:54,699 --> 01:49:57,699
اینجا قربانی برای عکسهای سکسی ژست گرفته

305
01:49:57,779 --> 01:50:01,299
که بازسازی عکس صحنه های جنایت است

306
01:50:01,380 --> 01:50:03,940
من از موقعیت استفاده می کردم تا
علاقه ام رو به عکاسی ارضا کنم

307
01:50:04,020 --> 01:50:07,660
چندش آوره
ببین وقت ما رو برای چی گرفته

308
01:50:07,740 --> 01:50:10,340
دیگه داره شورش رو در میاره

309
01:50:10,420 --> 01:50:11,940
اون یه پسر بچه ی نابالغه

310
01:50:12,020 --> 01:50:14,460
من همیشه می گفتم که اون
روحیه ی کار گروهی رو نداره

311
01:50:14,540 --> 01:50:17,500
ببین کارمون به کجا رسیده -
من میرم به دادگستری -

312
01:50:17,580 --> 01:50:19,460
به سلامتی شما

313
01:50:20,900 --> 01:50:22,540
من هرکاری شما بگین می کنم

314
01:50:28,900 --> 01:50:31,700
خیلی خوبه فرزندم

315
01:50:32,260 --> 01:50:34,500
چیزی برای گفتن داری ؟

316
01:50:34,580 --> 01:50:36,860
من اعتراف می کنم که بی گناهم

317
01:50:38,740 --> 01:50:41,660
حالا اینجا رو امضا کن

318
01:50:43,741 --> 01:50:45,421
همه چی درست میشه
آروم باش

319
01:51:02,461 --> 01:51:04,861
آقایان و همکاران

320
01:51:04,941 --> 01:51:08,461
یادمون نره که یه دشمن هنوز اون بیرونه که واقعیت رو میدونه

321
01:51:09,301 --> 01:51:11,541
...و اون رو نه تنها بر علیه من

322
01:51:11,621 --> 01:51:13,221
بلکه بر علیه همه ی ما استفاده می کنه

323
01:51:13,781 --> 01:51:16,541
بر علیه قدرت و بر علیه خدا

324
01:51:16,621 --> 01:51:18,861
این مساله ایه که ما باید حلش کنیم

325
01:53:32,744 --> 01:53:34,064
بیاید

326
01:53:34,144 --> 01:53:35,744
بفرمایید آقایان

327
01:54:15,505 --> 01:54:17,585
مهم نیست اون چه تاثیری روی ما بذاره

328
01:54:17,665 --> 01:54:19,385
در هر حال اون خدمتگزار قانونه

329
01:54:19,465 --> 01:54:21,025
بنابراین اون به قانون تعلق داره

330
01:54:21,106 --> 01:54:23,186
و قرار نیست به عدالت بشری پاسخگو باشه

331
01:54:30,000 --> 01:54:50,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top