1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:08:04,625 --> 00:08:06,625 "پيک بين المللي" 3 00:14:06,041 --> 00:14:08,041 .خوبه 4 00:14:17,416 --> 00:14:18,916 .خداي من 5 00:14:20,625 --> 00:14:21,791 واسه چي زدنت؟ 6 00:14:23,625 --> 00:14:27,291 .بلندشو 7 00:14:27,833 --> 00:14:30,041 .ويکتور، به پدرت کمک کن 8 00:14:32,041 --> 00:14:33,500 .ويکتور 9 00:26:52,750 --> 00:26:56,041 "مکر، خيانت و فريب رو بهم ياد داد" 10 00:26:56,750 --> 00:26:59,416 "بايد از تمام اسرار دشمنت باخبر باشي" 11 00:41:01,875 --> 00:41:03,458 .بفرما 12 00:47:31,625 --> 00:47:36,625 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 13 00:51:19,291 --> 00:51:21,458 .نيکوتين مايع 14 00:51:22,583 --> 00:51:29,708 مي‌خوام همه جزييات رو واسم بگي .ولي اول بايد جشن بگيريم 15 00:51:30,833 --> 00:51:34,625 .روکسي، آنجل، اين ويکتوره 16 00:51:41,875 --> 00:51:42,875 .بريم 17 00:52:18,041 --> 00:52:21,791 روکسي، بگردشون آنجل، بگردش 18 00:52:22,583 --> 00:52:23,541 .زود باش 19 00:53:22,250 --> 00:53:27,166 از همون روزي که اين حرومزاده پيداش شد .مي‌دونستم قراره تو دردسر بيفتيم 20 00:54:07,125 --> 00:54:09,875 عوضي 21 00:57:07,666 --> 00:57:09,250 مي‌تونم کمکتون کنم؟ 22 00:57:22,666 --> 00:57:25,000 .اين دفعه‌رو با ما يه نوشيدني بخور 23 00:57:29,750 --> 00:57:33,666 مي‌خواي اين کارو باهات بکنم؟ 24 00:57:36,166 --> 00:57:39,083 .خوبه، به نفع هردومون ـه 25 00:57:39,666 --> 00:57:41,791 .اين روزا به هرچيزي که مي‌خواي نميرسي 26 00:58:09,166 --> 00:58:10,791 نشنيدي چي گفت؟ 27 00:58:50,833 --> 00:58:52,500 .بسه 28 01:00:05,125 --> 01:00:08,208 دنبال چي مي‌گردي؟ - .گردنبندم - 29 01:00:14,708 --> 01:00:16,583 .بايد بريم 30 01:00:17,083 --> 01:00:18,208 .همين الان 31 01:02:08,166 --> 01:02:10,875 .سلام 32 01:02:12,791 --> 01:02:17,458 .گردنبندت پيش منه - .ويکتور - 33 01:02:24,583 --> 01:02:27,291 .اين واسه من کار آسوني نيست 34 01:02:29,250 --> 01:02:30,625 عشق 35 01:02:33,208 --> 01:02:35,666 .تا حالا عاشق کسي نشدم 36 01:02:40,416 --> 01:02:42,458 .ادامه دادن اين رابطه کار بدي ـه 37 01:02:44,375 --> 01:02:46,458 .بدترين کار ـه 38 01:03:38,666 --> 01:03:43,041 " 6 ماه بعد " 39 01:04:39,000 --> 01:04:43,666 .نمي‌خوام از پيشم بري - .کاري کن که پيشت بمونم - 40 01:04:44,958 --> 01:04:50,041 مي‌خواي بفهمي من کارم چيه؟ - .آره - 41 01:04:51,541 --> 01:04:56,208 مطمئني؟ - .آره - 42 01:08:24,166 --> 01:08:28,291 .اين معشوقت، باثيسدا، خيلي مشتاقم ببينمش 43 01:08:29,708 --> 01:08:33,583 .مي‌بينيش.بعد از ظهر مياد - .بهم نگفتي - 44 01:08:33,666 --> 01:08:37,916 اول نخواست بياد، بعد قبول کرد. .از کار جديدش خوشش اومده 45 01:08:38,166 --> 01:08:42,333 از ديدنش خوشحال ميشم. چيکار مي‌خواي بکني؟ 46 01:08:45,291 --> 01:08:50,791 .نمي‌دونم، هنوز نقشه اي واسه آينده‌م نکشيدم 47 01:08:54,041 --> 01:08:59,291 .با هم از يه کاريش مي‌کنيم - به نظرت چجور پدري ميشي؟ - 48 01:09:00,208 --> 01:09:01,500 .يه پدر قوي 49 01:09:05,833 --> 01:09:11,833 .يه پدر خوب - .زندگيت پر از خشونت بود - 50 01:09:12,416 --> 01:09:18,375 به نظرت اين کار راحت ـه؟ - .حالا کي گفته راحت ـه - 51 01:25:02,750 --> 01:25:07,250 اين انگشتر رو از کجا آوردي؟ - .اسلحه رو بزار کنار - 52 01:25:07,500 --> 01:25:12,833 اينو از کجا آوردي؟ .اين انگشتر مال برادرم ـه 53 01:25:12,833 --> 01:25:16,125 مطمئني؟ - البته که مطمئنم.از کجا آورديش؟ - 54 01:25:43,875 --> 01:25:45,541 .بشين 55 01:25:54,708 --> 01:25:57,416 .اين فيلم رو زياد تماشا کردم 56 01:25:58,416 --> 01:25:59,875 .داستان خيلي خوبي داشت 57 01:26:00,791 --> 01:26:02,708 .و البته تصور تو هم خيلي خوبه 58 01:26:04,791 --> 01:26:07,416 ولي يه چيز منو ناراحت کرد 59 01:26:07,625 --> 01:26:11,208 .چرا گذاشتي پادشاه آخر فيلم زنده بمونه 60 01:26:16,375 --> 01:26:19,541 .بزار يه داستان در مورد يه پادشاه واست تعريف کنم 61 01:26:20,333 --> 01:26:25,166 يه پادشاه بي رحم که دستوراتشو بر همه مردم .تحميل مي‌کرد 62 01:26:27,791 --> 01:26:33,041 .يه کشاورز ساده به پادشاه بدهي داشت 63 01:26:33,625 --> 01:26:36,541 .ولي کشاورز پولي نداشت که به پادشاه بده 64 01:26:38,000 --> 01:26:41,583 .واسه همين پادشاه با ارزشترين چيز کشاورز رو ازش برد 65 01:26:42,666 --> 01:26:44,875 .دو تا دختر زيباش 66 01:26:46,583 --> 01:26:49,000 .اما کشاورز قبول نکرد 67 01:26:50,500 --> 01:26:52,500 .بنابراين پادشاه کشاورز روکشت 68 01:26:54,375 --> 01:26:59,666 .پادشاه دخترها رو به خدمت خودش و دوستاش درآورد 69 01:27:01,708 --> 01:27:05,666 .يکي از دخترا واسه اين کار خيلي ضعيف بود 70 01:27:07,333 --> 01:27:10,166 .اما اون يکي قوي بود 71 01:27:10,791 --> 01:27:14,500 .زندگي سختي رو تجربه کرد، و رفتار مردها رو ياد گرفت 72 01:27:17,333 --> 01:27:19,500 .اون دختر خواهرم بود 73 01:27:23,500 --> 01:27:27,708 .تعجبي نيست که منو نمي‌شناسي چون اون موقع 10 سالم بود 74 01:28:11,625 --> 01:28:15,916 ولي اين يه توهم طراحي شده واسه تصور کردن اون اتفاقات نيست. 75 01:28:17,250 --> 01:28:21,375 .تا من کسي باشم که رذالت درونت رو ازت دور کنم 76 01:28:23,875 --> 01:28:25,041 .خواهش مي‌کنم 77 01:28:45,125 --> 01:28:48,500 حالت خوبه؟ - .آره - 78 01:29:02,916 --> 01:29:05,041 .بشين 79 01:29:52,916 --> 01:29:59,291 چرا اين همه تلاش کردم که عاشقم بشي؟ 80 01:30:00,166 --> 01:30:02,750 .واسه زندگيمون برنامه ريزي کرديم 81 01:30:05,541 --> 01:30:07,375 .تا درد رو احساس کني، ويکتور 82 01:30:08,291 --> 01:30:11,083 .درد از دست دادن عشقت 83 01:30:11,666 --> 01:30:15,000 .من نمي‌خواستم از دستش بدي 84 01:31:34,875 --> 01:31:44,875 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 85 01:31:45,416 --> 01:32:15,416 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top