1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:20:21,276 --> 00:20:25,515 ‫مچ پاهات رو سفت نگه دار، ‫مثل یه دختر خوب و کوچولو 3 00:20:29,105 --> 00:20:30,105 عالیه 4 00:20:31,225 --> 00:20:32,225 خوبه 5 00:28:59,865 --> 00:29:00,865 دوست من 6 00:29:08,025 --> 00:29:11,765 تونست خودشو به آخر بازی برسونه ‫پیتزا هم خوشمزه بود 7 00:29:14,065 --> 00:29:15,065 یک، دو، سه 8 00:34:03,760 --> 00:34:05,760 ‫بابا! 9 00:34:13,650 --> 00:34:15,344 ‫خفه شو! 10 00:34:16,148 --> 00:34:17,633 ‫کمک! 11 00:34:19,531 --> 00:34:21,273 ‫کمک! 12 00:34:23,148 --> 00:34:24,792 ‫کمک! 13 00:34:25,004 --> 00:34:26,581 ‫گفتم خفه شو! 14 00:34:27,533 --> 00:34:29,057 ‫نه! 15 00:34:30,175 --> 00:34:32,175 ‫کمک! 16 00:34:32,831 --> 00:34:34,714 ‫کمک! 17 00:50:00,000 --> 00:50:05,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 18 01:15:04,185 --> 01:15:08,913 ‫حتی وقتی دستم رو توی آب می‌برم، ‫تو همچنان بی‌وقفه می‌درخشی 19 01:15:20,305 --> 01:15:23,470 ‫با اینکه لب‌هام تکون نمی‌خورن، 20 01:15:24,894 --> 01:15:27,316 ‫ولی قلبم جواب میده 21 01:15:30,185 --> 01:15:34,990 ‫نیازی به حرف زدن نیست، ‫فقط نفس بکش 22 01:16:05,415 --> 01:16:08,777 ‫اگه بخوام درمورد بهشت بنویسم، ویژگی‌های اون رو می‌نویسم 23 01:16:08,975 --> 01:16:11,315 ‫اما گناهانم باعث شدن ‫وقتی برای تلف کردن نداشته باشم 24 01:16:12,345 --> 01:16:13,715 ‫وقتی به زیباییش نگاه می‌کردم، 25 01:16:13,875 --> 01:16:15,927 ‫می‌فهمیدم که من فقط ‫این زیبایی رو لکه‌دار می‌کنم 26 01:16:16,415 --> 01:16:18,136 ‫پس ترکش کردم، 27 01:16:18,137 --> 01:16:22,021 ‫قسم خوردم که اون رو از دست ‫کودک چاقوکشی که درونم وجود داشت، نجات بدم 28 01:16:22,675 --> 01:16:23,872 ‫من لیاقت اون رو نداشتم، 29 01:16:23,873 --> 01:16:26,041 ‫و لیاقت اون هم این نبود ‫که مشکلات و دردسرهام رو وارد زندگیش کنم 30 01:38:36,345 --> 01:38:38,125 ‫عشقم به جولیتا مانند یک بیماری بود که 31 01:38:38,305 --> 01:38:40,085 ‫که خود او هم باعثش بود، هم درمانش 32 01:38:41,105 --> 01:38:44,284 ‫ولی من دارو رو رد کردم. ‫نمی‌دونستم چی زودتر من رو به کُشتن می‌ده، 33 01:38:44,285 --> 01:38:46,285 ‫ترس یا دلتنگی برای زنی که 34 01:38:46,310 --> 01:38:48,237 ‫از شدت عشق و علاقه‌م به او می‌رنجیدم 35 01:53:46,985 --> 01:53:51,414 ‫- تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ ‫- عشقم، 36 01:53:51,439 --> 01:53:55,055 ‫اومدم بهت هشدار بدم ،چیزی که الان اون مرد نشونت داد 37 01:55:23,765 --> 01:55:28,905 ‫خودت ببین، ‫هر اسمی که بهت داده الکیه 38 01:55:31,460 --> 01:55:34,250 ‫"مدیر بایگانی و آرشیوهای دولتی به‌طور مرموزی درگذشت" 39 01:55:34,275 --> 01:55:36,962 این توی بازار سیاه فروخته می‌شه 40 01:55:44,265 --> 01:55:45,285 تو متوجه نیستی 41 01:55:47,225 --> 01:55:50,433 ‫- تو متوجه نیستی ‫- عزیزم 42 01:55:50,458 --> 01:55:52,428 تو متوجه نیستی 43 01:55:56,255 --> 01:55:59,365 ‫سال‌ها قبل من کتابی نوشتم ‫ به نام "قدرت در زمین" 44 01:56:00,942 --> 01:56:05,082 ‫کتابی درباره‌ی قلمروهای سایه‌وار "میکله سیندونا" 45 01:56:05,585 --> 01:56:08,365 ‫سرمایه‌دار بدنام سیسیلی، 46 01:56:09,385 --> 01:56:12,125 ‫که باور داشتند در مرکز شرارت جهان، 47 01:56:12,145 --> 01:56:13,947 ‫بر تخت سلطنت نشسته، 48 01:57:11,135 --> 01:57:15,475 اگه من رو از دست دادی، این دست‌نوشته رو 49 01:57:16,197 --> 01:57:19,275 ‫از "رُم" خارج کن و به این آدرس ببر 50 01:57:21,625 --> 01:57:22,635 این مرد بهت کمک می‌کنه 51 01:57:25,425 --> 01:57:27,195 فقط به این شخص می‌تونی اعتماد کنی 52 01:57:29,895 --> 01:57:31,395 اگه از دستت بدم؟ 53 01:57:36,324 --> 01:57:37,956 من رو از دست نمی‌دی 54 02:09:02,555 --> 02:09:03,575 ای خدا، من عاشق این زنم 55 02:09:08,885 --> 02:09:10,213 ۳ 56 02:09:10,237 --> 02:09:12,237 ۳۳ 57 02:09:12,261 --> 02:09:13,893 ‫اینم ۰! 58 02:09:38,165 --> 02:09:41,575 ‫من هفت‌صد سال بود که بیوه بودم، ‫تا این‌که تو رو دیدم 59 02:09:43,353 --> 02:09:45,203 "مفیستوفلس" برو 60 02:28:25,265 --> 02:28:27,165 ‫- سلام ‫- سلام 61 02:28:34,615 --> 02:28:35,775 یه چیزی رو می‌خوام نشونت بدم 62 02:28:37,435 --> 02:28:39,055 ‫ باشه 63 02:30:14,318 --> 02:30:15,585 جِما، خودتی؟ [ جِما دوناتی، همسر دانته آلیگیری ] 64 02:30:19,154 --> 02:30:22,919 آره، دانته‌ی عزیزم واقعاً خودتی؟ 65 02:30:26,394 --> 02:30:31,565 ‫بله، ولی این دفعه ‫از جنسِ شادی بی‌حد‌ و حصری‌ام 66 02:30:36,085 --> 02:30:38,775 ‫با این حرف، ‫روحم از کسوف بیدار شد 67 02:30:39,465 --> 02:30:41,935 و اسم معشوقم را به زبان آورد 68 02:30:43,470 --> 02:30:46,217 ‫ای خدایی که از چشم انسان‌ها پنهانی، 69 02:30:46,267 --> 02:30:49,603 ‫من او را پیدا کردم 70 02:30:50,024 --> 02:31:00,024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 71 02:31:00,048 --> 02:31:30,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 72 02:31:25,207 --> 02:31:26,780 ‫♪ Into My Arms - Nick Cave & The Bad Seeds ♪ 73 02:31:26,805 --> 02:31:31,685 ♪ من به خدای مداخله‌گر اعتقادی ندارم ♪ 74 02:31:36,985 --> 02:31:41,405 ♪ ولی عزیزم، می‌دونم که تو اعتقاد داری ♪ 75 02:31:47,905 --> 02:31:52,605 ♪ اما اگه باور داشتم، جلوش زانو می‌زدم و ازش می‌خواستم ♪ 76 02:31:58,265 --> 02:32:02,925 ♪ که وقتی پای تو‌ در میونه، مداخله نکنه ♪ 77 02:32:05,715 --> 02:32:07,485 ♪ حتی به یه تار موت دست نزنه ♪ 78 02:32:07,505 --> 02:32:11,544 ♪ بذاره همون‌طور که هستی بمونی ♪ 79 02:32:11,569 --> 02:32:13,645 ♪ و اگه حس کرد که باید هدایتت کنه ♪ 80 02:32:13,670 --> 02:32:16,380 ♪ اون‌وقت به آغوش من هدایتت کنه ♪ 81 02:32:19,783 --> 02:32:24,209 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 82 02:32:25,295 --> 02:32:29,428 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 83 02:32:30,474 --> 02:32:34,521 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 84 02:32:35,826 --> 02:32:37,605 ♪ به آغوش من ♪ 85 02:32:43,545 --> 02:32:48,005 ♪ به وجود فرشته ها هم اعتقاد ندارم ♪ 86 02:32:53,945 --> 02:32:55,365 ♪ اما با نگاه کردن به تو می‌گم ♪ 87 02:32:56,005 --> 02:32:58,525 ♪ شاید وجود داشته باشن ♪ 88 02:33:04,265 --> 02:33:08,085 ♪ اما اگه باور داشتم، همه‌شون رو فرا می‌خوندم ♪ 89 02:33:14,545 --> 02:33:18,565 ♪ و ازشون می‌خواستم تا مراقب تو باشن ♪ 90 02:33:21,475 --> 02:33:26,857 ♪ تا هرکدوم برات شمعی روشن کنن ♪ ♪ تا مسیرت رو روشن و هموار بشه ♪ 91 02:33:28,105 --> 02:33:31,045 ♪ تا مثل مسیح با شکوه و جلال راه بری ♪ 92 02:33:31,105 --> 02:33:33,451 ♪ و به آغوش من راهنماییت کنن ♪ 93 02:33:36,514 --> 02:33:40,605 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 94 02:33:41,779 --> 02:33:45,764 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 95 02:33:46,875 --> 02:33:51,052 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 96 02:33:51,947 --> 02:33:54,517 ♪ به آغوش من ♪ 97 02:34:01,545 --> 02:34:03,725 ♪ اما من به عشق اعتقاد دارم ♪ 98 02:34:09,745 --> 02:34:12,885 ♪ و میدونم تو هم باور داری ♪ 99 02:34:19,905 --> 02:34:24,245 ♪ و من به یک راهی باور دارم که ♪ 100 02:34:29,825 --> 02:34:33,485 ♪ ما می‌تونیم دو تایی توش گام برداریم ♪ 101 02:34:36,745 --> 02:34:39,205 ♪پس شمع‌هاتون رو روشن نگه دارین ♪ 102 02:34:39,675 --> 02:34:42,365 ♪ و سیاحتش رو روشن و ناب کنین ♪ 103 02:34:42,390 --> 02:34:45,625 ♪ چرا که اون مدام برمی‌گرده، همیشه و تا ابد ♪ 104 02:34:50,118 --> 02:34:54,390 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 105 02:34:55,077 --> 02:34:59,538 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 106 02:35:00,281 --> 02:35:04,405 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 107 02:35:05,147 --> 02:35:08,015 ♪ به آغوش من، خدایا ♪