طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
آها-
مامان! به "باز" بگو موزيکو خاموش کنه
!مشکلي نيست- !مامان-
"مامان"- يه لحظه ويو-
بذار خواهرت تمرين کنه- انگار اين کمکش ميکنه-
و آشپزخونه رو تميز کن- ...اما-
!حالا باشه ويو،به زودي ميبينمت
فکر کنم بهت گفتم آشپزخونه رو تميز کني-
تميز کردم،ميشه امشب با دوستام برم سينما؟- !نه-
...نه- نه..نه..من يه خونه رو نشون ميدم- "تو بايد از بچه نگهداريي کني، "کوين
چرا مگان نميتونه اين کارو کنه؟- اون بايد بره تمرين-
تو مجبور نيستي بري سينما- اگه بخوام زندگي کنم بايد برم-
.تو از بچه نگهداري ميکني کوين به هرحال،اون کجاست کوين؟
اين چيه؟ اين چيه؟- !يه ماشين-
!واي- ...يه لحظه صبر کن،اون-
عزيزم،او مال من بود-
.عاليه .آنتن و همه چي داره
کريسمس مبارک مامان- کريسمس مبارک-
!هي-
يه لحظه صبر کن
اوه "کيت"،خداا خونه به نظر خيلي خوب مياد
دکوراسيون خيلي عاليه
درست مثل هر سال- ...پس...ام-
بابا چرا امشب اومدي؟
درواقع ميخوام با مامانت درباره يه چيزي حرف بزنم
خصوصي
چيه؟- نه سلامي نه عليکي؟-
متاسفم،من يه قرار کاري دارم پيتر چي ميخواي؟
باشه،خداا ...نميخواستم سريع برم سرش اما
خب،ميدوني من و ناتاليا با هم زندگي ميکنيم،و امم
خب وقتي طلاقمون قطعي شد ميخوام با اون ازدواج کنم
"ممنون "آلن
ممنون
اوه،چه شب شگفت انگيزي
و شبِ کاريِ بدي هم نبود
بيشتر از دو ميليون واسه صدقه بچه ها در آورديم
!در، باز شو
.شايد بايد من قدردانيمو نشون بدم
!موسيقي،روشن شو-
!پرده ها،بسته شين-
"اوه منو ندزديد،من اشراف زاده ام"
مطمئني از پسش بر ميام؟
يعني..بدون اينکه "هري" نقشرو بريزه؟
!ببين نقشه هاي "هري" هي منو کجا ميبرد؟؟ زندان
.جسارت منو ببخشيد،خانم
بله "پريسکات"؟
.آقاي "مک کاليستر" ملاقاتي دارن .آقاي جواني که ادعا ميکنه پسرشونه
.خب،بفرستش بياد داخل
برو جلو، خودت امتحان کن
!در، باز شو
!اين صندلي يه صندليِ کنترله
!اوه،آره
!اين خيلي باحاله!! اوه
فکر ميکني اينجا راحتي؟- ....من ميگم-
"ممنون "ناتالي اين کريسمس قراره بهترين کريسمس باشه
.کو" چراغارو خاموش کن"
هي " کوين"؟
"کوين"
من چند بار ميتونم اين بچه رو گم کنم؟؟
"کوين"
سلام- ...کيت" ،من"-
واو- ...بعضي وقتا نميتونم صب کنم که بابانوئل بياد-
بخاطر همين خودم ميرم يه سري خريد انجام ميدم
ميخواي يکيو باز کني؟- نه! داري لوسش ميکني-
بابا،ايجا خونه اونه، اگه ميخواد لوسم کنه ميتونه اين کارو بکنه
باشه باشه پس فقط يه دونه
و نه....بزرگترينشون
!نميخوايم چيزيو بشکنيم- !واو! ممنون ناتالي-
!جاروبرقي، خاموش شو- !واو، اينجا حتي خودشو تميز ميکنه-
ميخواي يه چيز خيلي باحال ببيني؟
(باز شو کنجد (اشاره داره به داستان علي بابا و چهل دزد بغداد
!واو،اينجا بي نظيره
!آره،هست
(و کارتون گارفيلد داره Bear خوبه،بزن بريم "پوکي" ( اشاره به بوبو
وقتي نکردم؟
خب،فک کنم ديگه تمومه، اِه
.ميفهمم اين سازگاري واسه تو سخته
به هر حال يه ذره خسارت چيه؟
چيزي نيست،باوجودي که من بيمه نيستم
ميخواي چيزي بگي؟
اوه
!هي! هي! هي هي
و واقعا هم همينطوره
نيمخوام اون دوباره مايه زحمتت بشه بخاطر همين اونو از سر راهت ميبرم کنار
"بيا اينجا "کوين
اون از الان ديگه مسئوليتش با منه
"بخاطر نجاتم ازت ممنونم "مالي
پريسکات" يه آدم خوبه که بايد ازش دور بود"
تو اينو بم ميگي،اون يکي از اون آدم بداست
.آدم بدايي که اومدن تو خونه
اگر چه از لحاظ فني اونا با زور نيومدن،چون اونا يه کنترل واسه خودشون داشتن
و تو فکر ميکني کي اونو بهشون داده؟- پرسکات" ؟ " -
هممم- اين واسه من يکم غير محتمل هست-
ميدونم،شايدم فکر ميکني من تخيلات بيش فعال دارم
.بيشتر آدما دارن .اما بايد باورم کني
.کوين"، "پرسکات" يه مرد تنهاست" .نتها چيزي که داره اين شغله
بين خودمون باشه،اون از اينجا کار کردن بدش مياد
...اما به خاطر چي تو اظهار ميکني- پس اينا همش به نظر درست مياد-
(اون از شغلش بدش مياد،بخاطر همين سعي ميکنه يه دزدي گنده بکنه، که بتونه خلاص شه (از شغلش
آه نميدونم- گوش کن-
اون به بابام گفت من دروغ ميگم وقتي داشتم راستشو ميگفتم
.و اون دوربين ها رو خاموش کرد و اين فقط ميتونه يه معني بده
و اون ؟- ...مارو" و دوست جديدش"-
يه نفرو داخل خونه دارن
پرسکات" رو"- فک کنم راست ميگي-
واقعا؟- آره، تو واقعا تخيلات بيش فعال داري -
اما اين اون چيزيه که من از بچه ها دوست دارم
!پسر خودم تو سن تو که بود مثل تو بود..يه تخسِ واقعي
"تو بايد يه مامان عالي ميبودي "مالي
خب، فقط سعي کن اون تخيلات و تحت کنترل داشته باشي، خب؟
درباره اتفاق امروز تو خيلي درکت بالا بود
خب، "کوين" توي دوران سختي به سر ميبره
وقتي پدر و مادرت از هم جدا شدن آسون نيست
باور کن ميدونم
اما ما از پسش بر ميايم
تو يه نامادري عالي خواهي شد
من فک ميکنم ما فقط بايد راهي و پيدا کنيم که باعث بشه او اينجا بيشتر احساس راحتي کنه
شايد کاراي ديگه کريسمس و انجام بديم که اون قبلا انجام ميداده مثل تزيين درخت
تو خودت انجامش ميدي؟ - آره ، خودم انجامش ميدم-
،حال ميده،اين دقيقا کاريه که انجام ميديم- ما درخت رو تزيين ميکنيم
اين مارو ميبره به روح اجسام،مث يه خونواده متحدمون ميکنه
خب- باشه؟-
سلام
!موزيک، خاموش
خب،تو چرا بدون من نميري؟ من و "کوين" ميمونيم و اينجارو تموم ميکنيم
واقعا؟ ناراحت نميشي؟
باشه
خب،ديگه عالي به نظر مياد
تنها چيزي که الان مونده اينه که ستاره رو بذارم
.کوين" هميشه ستاره رو ميذاره"
درسته،همينطوره مگه نه؟
من هميشه بالا نگهش ميدارم ...و بعد من لباس زيرشو ميکشم تا بين باسنش گير کنه
اون غرغر ميکنه و ما ميخنديم
خب،گمونم امسال بايد از نردبون استفاده کنيم
اوکي بابا،ميتوني بذاريم زمين
واو خيلي خويه
فک کنم عالي به نظر مياد
فکر کنم اين بهترين درختمون بوده تا حالا
صب بخير خوابالو ها بالاخره بيدار شدين
با درختمون چيکار کردي؟
اوه،تقصير منه من هر يه قرار دائمي هر سال با تزيين کننده هاي درخت دارم
بخاطر تمام اون شور و هيجان يادم رفت کنسلش کنم
حالا اصلا منو ميبخشيد؟
تو (تزييناي)درختمونو آوردي پايين؟؟
خب،به هر حال بايد عاقبت ميومد پايين
بايد بتوني اينو بشنوي
شماها " ناتالي" رو يادتونه؟
عجب درخت فوق العاده اي- قرار بود شکل بهتري داشته باشه-
اين چيه رو سرت؟- وسيله جاسوسي که "ناتالي" واسه کادو قبل کريسمس واسم گرفته-
يه فنجون قهوه ميخواي؟
.اوه نه ممنون
خب،ما داريم ميريم فرودگاه دنبال خانواده اشرافي
شما همه ميدونيد اين چقدر مهمه
.نميخوام حتي يک چيز هم اشتباه پيش بره !در، باز شو
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
"پيتر"
اگه امشب نامزديمونو اعلام کنيم چي؟- امشب؟-
ميدونم قرار بود صبر ميکنيم تا طلاقت قطعي بشه
اما فقط چند هفته مونده و بچه هاتم که قبلا ميدونن
و اين امشبو يه شب خاص ميکنه
خب،اگه اين خوشحالت ميکنه
آره
ممنون که جلو سقوتمو گرفتي کدوحلوايي
هميشه همينکارو ميکنم عزيزم، باشه
!بريد بيرون و بيرون بمونيد
خب، " مالي" مطمئن شو که همه شامپاين دارن
ما قرار يه چيز خاص رو اعلام کنيم- چشم خانم-
چطوري؟- سلام،تو چطوري؟ خوشحالم ميبينمت-
ميشه حواس همه به من باشه؟
ها؟
(امشب هميشه يه شب خاص بوده(کريسمس و امشب يکم بيشتر خاصه
!بگيرش
من و "پيتر" نامزد کرديم
پريسکات"؟"
دروغ نيمگن آدم بدا برگشتن
...خب-
،حالا که قراره خانواده جديد داشته باشي شايد موقشه که سنتاي جديدم داشته باشي
"کريسمس مبارک "کوين
کريسمس مبارک
منم
تو..تو همدسته هستي؟
فک کنم آره- !!سلام مامان-
ما اينجاييم اوه، آره آره
مامان؟؟ اون پسر توئه؟- بهت گفتم خيلي تخس بود-
آه، هي! ولم کن- !!!اوه، حالا، يالا-
نه
شيريني
چي؟ اوه- دکمه رو بزن-
!صبر کن عزيزم! آوه- !اوه! نه نه! دکمه روبزن-
چي؟ نميتونم بشنوم چي ميگي- !دکمه رو بزن-
!"خفه شو "ورا- ...خب، باشه..فقط ميخواستم-
!خفه شو ابله- هي! من ابله نيستم، تو نادوني-
!خفه شو گووني- !در ،از شو-
تو چته؟- تو چته؟-
من گوني نيستم،ميدوني چيه؟ تو نابغه نيستي
ورا" عسلم"- 'نه! بم نگو 'ورا عسلم-
عزيزم- حتي به اندازه يه بچه هم باهوش نيستي- ...کسي که، اگه تا حالا نفهميدي
!کاملا دهنمونو سرويس کرده
!خب،از الان به بعد من رئيس خودمم
!ورا"، "ورا" عسلم" - 'بم نگو 'عسلم -
کدوتنبل کدوتنبل
!مارو" فراموشش کن" بچه هه رو بگير،من چند دقيقه ديگه ازينجا ميام بيرون
اونا کين؟
!بيا ازينجا بريم بيرون !بريد) در پشتي)-
اوه،عزيزم خيلي خوشحالم که خوبي- اوه ه-
!الان (خوب) هستم- خيلي متاسفم که حرفاتو باور نکردم-
"مالي" تو (دنيا) چه خبر شده!!؟
به نظر ميرسه ميخواستن شاهزاده رو بدزدن بهترين چيزي که ميتونيم بفهميم اينه که اون رئيسه
.اون خدمتکار منه من رئيسشم
خب، به نظر ميرسه بايد دنبال يه خدمتکار جديد باشي
و يه آبدارچي تازه،به گمونم
ناتالي" من فکر ميکنم اشتباه کردم"
شيفته بودم و شور شوق عشقو داشتم
...ببين...اين اين دنياي توئه...نه من
تمام موقعي که اينجا بودم تنها کاري که انجام دادم اين بود که دلم واسه خانوارم تنگ شد
من عاشق زن و بچه هامم
و به اونا تعلق دارم
و من ميخوام بيام خونه.منظورم اينه که،من ميفهمم اگه به زمان احتياج داري تا دربارش فکر کني
مامان؟
اوه
دوست دارم- من" دوست دارم"-
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top