1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:10:24,200 --> 00:10:27,571 ‫هی، ای لعنت بهت، این چطوره‌ها؟ ‫لعنت بهت 3 00:14:58,129 --> 00:14:58,963 ‫به سلامتی، عزیزم 4 00:14:59,050 --> 00:15:00,050 ‫به سلامتی 5 00:16:05,346 --> 00:16:06,846 ‫بیا اینجا 6 00:35:24,759 --> 00:35:29,034 ‫بعد از یه شروع متزلزل، والری به ‫وظیفه ای که در دست داشت عادت کرد 7 00:35:29,770 --> 00:35:32,770 ‫و چیزی که در پی این کار بود ‫ تولد بزرگترین قاتلان نسلشون بود 8 00:35:51,830 --> 00:35:54,486 ‫صبر کن، اگه من چاق بودم چی؟ 9 00:35:55,451 --> 00:35:56,561 ‫ هنوزم دوستم داشتی؟ 10 00:35:58,466 --> 00:35:59,466 ‫جاستین 11 00:36:00,356 --> 00:36:05,341 ‫هیچ کاری نمی‌تونی بکنی، که مانع ‫ دوست داشتنت بشه 12 00:36:06,900 --> 00:36:09,549 ‫شخصیت‌های عالی رتبه جنایی، ‫ سیستمداران برجسته 13 00:36:09,561 --> 00:36:12,000 ‫ و باقی افراد صاحب قدرت، طعمه اونا شدن 14 00:36:12,800 --> 00:36:16,117 ‫و همونطور که شهرتشون بیشتر شد، هزینه شون هم بیشتر شد 15 00:36:19,454 --> 00:36:24,000 ‫والری و جاستین ویلین قاتل‌های معروف ‫انتخابی‌برای افراد جامعه بالا بودن 16 00:36:50,850 --> 00:36:52,000 ‫دوستت دارم والری 17 00:36:53,858 --> 00:36:55,372 ‫دوستت دارم جاستین 18 00:39:26,354 --> 00:39:27,354 ‫دوستت دارم 19 00:48:15,625 --> 00:48:18,505 ‫تونی، برادر لورن، یه زمانی ‫قهرمان بوکس سنگین وزن بریتانیا بود 20 00:48:18,530 --> 00:48:21,794 ‫... که دستکش‌هاش رو با اسلحه عوض کرد 21 00:48:22,027 --> 00:48:26,661 ‫وقتی که داروی توهم زا مثل ‫ بمب اتم، تو صحنه راوی بریتانیا منفجر شد 22 00:48:27,469 --> 00:48:30,462 ‫وقتی که ثروت ساخته شد و زندگی از دست رفت 23 00:48:31,186 --> 00:48:33,202 ‫تونی سودش رو عاقلانه سرمایه گذاری کرد 24 00:48:33,468 --> 00:48:36,000 ‫...اول، مثل هر رویاهای نجیبی 25 00:48:36,681 --> 00:48:40,000 ‫کافه محلی خودش رو خرید و با زنش دورین ‫ طبقه بالاش نقل مکان کرد 26 00:48:40,367 --> 00:48:41,024 ‫اوی 27 00:48:41,127 --> 00:48:42,127 ‫!تونی 28 00:48:42,193 --> 00:48:44,863 ‫آره با تو صحبت می‌کنم، ‫کاری کردی 10 دقیقه برای نوشیدنی منتظر بمونم 29 00:48:44,910 --> 00:48:47,273 ‫بعد از اینکه برام نوشیدنیو آوردی ‫ می‌تونی اون عوضی رو ببینی 30 00:48:47,506 --> 00:48:49,360 ‫خب، آقای صاحبخونه؟ 31 00:48:50,590 --> 00:48:52,131 ‫ای لعنتی گستاخ 32 00:48:52,178 --> 00:48:53,426 ‫آره آره، هر چی حالا 33 00:48:58,343 --> 00:49:01,801 ‫-...یک کافه که تازگی صاحبخونه ‫- لطفاً، بعدی کیه؟ 34 00:49:02,043 --> 00:49:05,000 ‫یه مدیر برای اداره کافه ‫استخدام کرد و سرمایه گذاری هنگفتی 35 00:49:05,001 --> 00:49:09,253 ‫ تو تجارت پررونق املاک لندن اون زمان انجام داد 36 00:49:10,725 --> 00:49:14,000 ‫تونی علاقه خاصی به لورن ‫به عنوان پدرشون جیمی‌داشت 37 00:49:14,475 --> 00:49:18,521 ‫خانواده رو ول کرد و همراه پرستار ‫بچه سابق دخترش، بامبی، 38 00:49:18,661 --> 00:49:23,000 ‫ به اسپانیای آفتابی‌مهاجرت کرد، در حالی که ‫لورن هنوز اوایل نوجوونیش بود 39 00:49:26,900 --> 00:49:28,319 ‫ اونجاست؟ 40 00:49:28,650 --> 00:49:32,270 ‫-مثل همیشه تمیزش میکنم ‫-اوه تونی دلم برات تنگ شده بود 41 00:49:32,803 --> 00:49:34,554 ‫منم دلم برات تنگ شده بود عزیزم 42 00:50:00,000 --> 00:50:05,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 43 00:50:13,448 --> 00:50:15,273 ‫به سلامتی گوونور 44 00:51:15,697 --> 00:51:16,758 ‫چی؟ 45 00:51:20,450 --> 00:51:21,450 ‫درسته 46 00:51:22,295 --> 00:51:25,976 ‫ما تصمیم گرفتیم که ‫شما دو نفر بیاید تو کافه 47 00:51:26,620 --> 00:51:27,620 ‫و با ما زندگی کنین 48 00:51:27,751 --> 00:51:28,336 ‫آره 49 00:51:28,369 --> 00:51:30,175 ‫تو اجازه دادی ‫ از خواهر کوچیکم مراقبت کنم 50 00:51:30,348 --> 00:51:32,453 ‫همونطور که فقط یه برادر بزرگ می‌تونه این کارو کنه 51 00:51:33,414 --> 00:51:34,414 ‫دخترخوب 52 00:51:36,486 --> 00:51:37,886 ‫قرار به چه معنایی باشه؟ 53 00:51:39,657 --> 00:51:42,791 ‫"همونطور که فقط یه برادر بزرگ می‌تونه این کارو کنه" 54 00:51:44,359 --> 00:51:47,267 ‫من می‌تونم از همسر لعنتی ‫خودم مراقبت کنم، بدون اینو 55 00:51:47,387 --> 00:51:49,085 ‫می‌تونی اینقدر بی‌ادب نباشی، لوک؟ 56 00:51:49,237 --> 00:51:51,107 ‫...فقط دارم میگم 57 00:51:53,099 --> 00:51:55,193 ‫!من از هیچکس نمی‌ترسم 58 00:51:57,650 --> 00:51:59,785 ‫ خواهان احترامم 59 00:52:00,950 --> 00:52:03,189 ‫الف ح ت ر الف م، احترام 60 00:52:05,650 --> 00:52:07,433 ‫من از هیچکس نمی‌ترسم، تونی 61 00:52:08,150 --> 00:52:09,987 ‫! از تو نمی‌ترسم لعنتی 62 00:52:14,825 --> 00:52:17,890 ‫منم مردم 63 00:52:19,123 --> 00:52:21,000 ‫صدامو میشنوی؟‌ها؟ 64 00:52:27,506 --> 00:52:30,000 ‫البته که هستی پرنسس 65 00:52:37,859 --> 00:52:40,915 ‫ میخوای با من در بیفتی؟ ‫ میخوای با من در بیفتی؟ 66 00:52:41,848 --> 00:52:43,300 ‫چی؟ 67 00:52:44,760 --> 00:52:45,760 ‫بیخیال 68 00:52:46,001 --> 00:52:49,199 ‫بیا پرنسس رو قبل از اینکه ‫به خودش آسیب بزنه ببریم بخوابونیم 69 00:52:49,279 --> 00:52:50,000 ‫به خاطر لوک 70 00:52:50,001 --> 00:52:51,208 ‫من قوی ام 71 00:52:51,376 --> 00:52:53,375 ‫من لوک رو می‌شناسم 72 00:52:53,400 --> 00:52:55,627 ‫تو یک سرباز شجاع بزرگی 73 00:52:55,796 --> 00:52:57,651 ‫من مردی در جنگلم 74 00:52:58,531 --> 00:52:59,840 ‫دوستت دارم تونی 75 00:52:59,880 --> 00:53:01,000 ‫دوستت دارم 76 01:06:05,733 --> 01:06:06,836 ‫نه 77 01:14:37,532 --> 01:14:38,532 ‫حالا برو 78 01:14:38,994 --> 01:14:39,994 ‫برو 79 01:39:37,550 --> 01:39:39,321 ‫-دوستت دارم ‫ - دوستت دارم 80 01:39:48,550 --> 01:39:49,783 ‫بچه‌ها جدین الان؟ 81 01:39:52,050 --> 01:39:53,957 ‫واقعا قصد طلاق داری؟ 82 01:39:57,208 --> 01:40:01,455 ‫منظورم این که، دیوونگیه ‫معلومه که شما دوتا عاشق همین 83 01:40:03,400 --> 01:40:05,000 ‫چه مدت با هم بودید؟ 84 01:40:06,250 --> 01:40:08,310 ‫-ده سال ‫ - ده سال 85 01:40:08,926 --> 01:40:10,933 ‫-نزدیک یازده سال ‫ - اوه نگو بابا 86 01:40:11,067 --> 01:40:12,067 ‫آره 87 01:40:15,050 --> 01:40:17,182 ‫منظورم این که این خیلی عالیه، مرد ‫جدیا 88 01:40:18,774 --> 01:40:20,386 ‫ عالیه لعنتی 89 01:40:49,750 --> 01:40:51,501 بنظر میاد واقعا خاص بوده 90 01:40:52,709 --> 01:40:53,859 ‫آره 91 01:44:55,024 --> 01:45:05,024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 92 01:45:05,048 --> 01:45:35,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top