طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
هات داگ میخوای؟ نه ممنون.
فقط کچاپ لطفا.
ممنون.
گوش کن، یه کاری دارم باید برم انجام بدم.
کچاپش خیلی کمه.
دانکن، باید این کارو تنها انجام بدم.
چی؟ صبر کن، صبر کن، صبر کن.
تو پاریس بهم زنگ زدی و گفتی باید همو ببینیم.
حالا یهویی یه کار پیش اومده باید بری؟
چه خبره؟
نمیدونم.
این...
...هیچیه.
حالت خوبه؟
آره. خوبم.
واقعا؟
من بهتر از اینا تو رو میشناسم، کانر.
قبلا همچین وضعی نداشتم.
آدما عوض میشن، دانکن.
اینو یاد میگیری.
باشه.
امشب میتونی همه چی رو بهم بگی.
ساعت 8 تو بار.
و تو حساب میکنی.
درسته.
ساعت 8، و من حساب میکنم.
مطمئنی که خوب میشی کانر؟
البته. دانکن...
... مواظب خودت باش.
'باشه.'
'چیه کانر؟'
'بازش کن.'
'اوه، یه بالرین.
'وای. چقدر قشنگه.
'ممنون.'
'فرشته ی من.'
'اوه خدای من، خیلی بهت افتخار میکنم.'
'دوستت دارم کانر.'
'دوستت دارم، ریچل عزیزم.'
'اوه خدایا، بهت افتخار میکنم.'
«ممنون.»
هیچی.
کسی نمیاد ازت مراقبت کنه؟
سالهاست کسی نیومده.
فکر میکنن من بچه‌های اونا رو اذیت میکنم
چون بچه‌ی خودم تبعید شده.
متاسفم.
خیلی متاسفم.
کثافت‌های ریز و مزاج‌های ترش.
به هیچکدومشون نیازی ندارم کانر، به هیچکدومشون.
کانر!
کانر، چی شده؟
نمیدونم.
یه بار قبل‌تر هم این اتفاق افتاد.
کانر!
«هر چی از کانر مک لئود میترسی،
«از بدترینش بترس.»
این کیه؟
یه دوست.
«دنبال من نگرد دانکن.»
خب بچه ها، وقت رفتنه. بریم!
بیا!
اوه. دیوونه.
اوه، به نظر سنگینه ها؟
انگار یه کم دستت از کار افتاده پسر.
خیلی سنگینه.
یا شاید دختر باشه؟ شاید.
حس کردم داریم پرواز میکنیم.
البته، اومدیم پایین، نه؟
وقتشه به برادر جاودانمون یه چیزایی رو نشون بدیم.
کسی ساندویچ کلاب سفارش داده؟
خنده داره. لباسشم قشنگه.
فیت، بهت گفتم که مثل یه پرتقال لعنتی شدم!
من لباس سیاه نمیپوشم بوب. به من اعتماد کن.
اونا کین؟ دوست.
چی، حالا شده ورزش تیمی؟
چی، نمیدونستی؟
دیگه همه چی عوض شده.
ماشین رو نگه دار.
اینو از گمشده‌هاشون درآوردم.
خون روش هست.
نگفتم که راحته.
بزن کنار. چی؟
بزن کنار.
میخواستی بمونی و بکنی.
بکنی؟ آره!
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اوه، نگاه کن دیو. دیو!
آروم باش دانکن!
دیگه حرف نزن!
امیدوارم همه سختی‌هات از بین بره.
تا شب بشه صبح،
بذار عشق راهنمای تو باشه.
تا روزی که دوباره متولد بشیم.
ببوسش،
کانر؟
فکر کردم هیچوقت اینجا نمیای.
کانر!
دستت هنوز راه میره. چی میخوای؟
حرف زدن. اوه، این اولین باره.
هزار بار سعی کردم باهات حرف بزنم...
سر اصل مطلب برو.
باهاش بودی.
زن معبدیه
که روی فاضلاب ساخته شده.
یادته وقتی اول پیدات کردم چی بودی؟
یه فاحشه.
حالا نگاه کن به خودت.
یه فاحشه آزاد.
برو گم شو.
اوه، به اونجا میرسیم، گل من.
ولی فعلاً شکرگزار باش که صورت قشنگت رو از جا در نیاوردم.
درد داره، نه؟
...چیزی هست که واقعا نمیتونی داشته باشی؟
هرچی بخوام میتونم داشته باشم.
جز من.
قبلا هم داشته بودمت.
نه واقعا.
تقریبا.
برای همیشه.
تا روزی که دوباره متولد بشیم، عشق راهنمای ما باشه
تا روزی که دوباره متولد بشیم.
ببخشید.
متاسفم.
حق نداشتی.
کیت؟
نه. نترس. جاودانه‌ای، هردومون.
آه!
این کارو برای تو کردم...
....برای ما.
اوه، نه! خدای من! چه کار کردم؟
کیت!
'اینو خودت خواستی.'
تو بهم تحمیلش کردی.
هیچ وقت ازت جاودانگی نخواستم.
'هیچ وقت نمیخواستم از هم جدا بشیم.'
واقعا می‌فهمیدی؟ کدوم قسمت؟
همه‌ی اون یکنواختی بی‌حسی که تا ابد ادامه داره؟
یا اینکه هیچوقت واسه دوست داشتن کسی وقت نمی‌ذاری
چون یه عمر کامل خیلی سریع میگذره و دیگه حساب نمیشه؟
داری چیکار می‌کنی جین؟
فقط فکر می‌کنم.
باشه، کل. بیا. بزن بریم.
فقط نگاه کن.
کریسمس مبارک.
خب، چرا اینجایی؟ امیدوار بودی پیدام کنی؟
هر دلیلی که داشته باشه، کل انتخاب خودش رو کرد.
پس...
...حالا چی؟
اعتماد کن.
همیشه میتونی به من اعتماد کنی، فیت.
فیت مرده.
فکر کردم یه فرصت دیگه به کیت بدیم.
هنوز نه.
تا روزی که دوباره متولد بشیم.
اینو برای من نگه دار.
وقت زیادی داریم.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top