1
00:00:14,090 --> 00:00:24,090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:08,960 --> 00:04:14,720
"هر وقت که..."

3
00:04:15,560 --> 00:04:20,120
"...یه دختر خوشگل میبینم..."

4
00:04:22,400 --> 00:04:28,760
"یه حسی توی قلبم میاد."

5
00:04:48,080 --> 00:04:54,280
"هر وقت که..."

6
00:04:54,800 --> 00:04:59,600
"...یه دختر خوشگل میبینم..."

7
00:05:01,560 --> 00:05:08,080
"یه حسی توی قلبم میاد."

8
00:05:27,360 --> 00:05:28,920
حالا ریلکس باش.

9
00:06:28,600 --> 00:06:33,200
"همه این دخترا دیوونه منن."

10
00:06:33,280 --> 00:06:37,560
"یه جادویی تو وجودم هست."

11
00:06:42,440 --> 00:06:47,080
"دیگه چی بگم از جذابیتم!"

12
00:06:47,160 --> 00:06:52,000
"بهتره از دلبرم بپرسی."

13
00:06:56,200 --> 00:07:01,920
"هر وقت که..."

14
00:07:03,000 --> 00:07:07,800
"...یه دختر خوشگل میبینم..."

15
00:07:09,800 --> 00:07:16,320
"یه حسی توی قلبم میاد."

16
00:08:35,280 --> 00:08:39,760
"چرا این دخترا دنبالم میکنن؟"

17
00:08:39,840 --> 00:08:44,760
"سعی میکنم ازشون فرار کنم."

18
00:08:49,120 --> 00:08:54,080
"بیا با هم دل عوض کنیم."

19
00:08:54,160 --> 00:08:58,120
"بیا یواشکی این کارو بکنیم...
ولی با یه لبخند."

20
00:09:02,920 --> 00:09:08,360
"هر وقت که..."

21
00:09:09,640 --> 00:09:14,440
"...یه دختر خوشگل میبینم..."

22
00:09:16,480 --> 00:09:21,320
"یه حسی توی قلبم میاد."

23
00:10:06,840 --> 00:10:07,680
- تو!

24
00:16:51,880 --> 00:16:52,760
این خیلی عمیقه!

25
00:16:52,840 --> 00:16:55,040
ولی لازم نیست بری پایین تا حموم کنی.

26
00:16:55,120 --> 00:16:57,280
میتونی از سطل استفاده کنی
آب بیاری و اینجا حموم کنی.

27
00:16:57,680 --> 00:16:59,200
بیا، بهت دستشویی رو نشون بدم.

28
00:25:38,080 --> 00:25:40,800
خواهر...
- من به کمک تو نیاز ندارم.

29
00:25:50,160 --> 00:25:51,920
میدونم اون آدم عوضی نامه
ان او سی رو امضا نمیکنه..

30
00:25:52,000 --> 00:25:54,080
..و میدونم چجوری امضاشو
بگیرم.

31
00:25:54,280 --> 00:25:55,800
پس به کمک تو احتیاجی ندارم.

32
00:25:57,160 --> 00:25:58,120
مطمئنی؟

33
00:25:59,480 --> 00:26:00,240
خداحافظ!

34
00:36:30,840 --> 00:36:34,720
"من دخترم. تو پسری."

35
00:36:34,800 --> 00:36:38,880
"فقط تصور کن اگه به هم نزدیک بشیم چی میشه."

36
00:36:39,360 --> 00:36:43,400
"من دخترم. تو پسری."

37
00:36:43,480 --> 00:36:47,680
"فقط تصور کن اگه به هم نزدیک بشیم چی میشه."

38
00:36:47,920 --> 00:36:52,160
"هیچ اتفاقی بین ما نمیتونه بیفته جز این."

39
00:37:05,040 --> 00:37:08,240
"من پسرم. تو دختری."

40
00:37:09,080 --> 00:37:13,120
"فقط تصور کن اگه به هم نزدیک بشیم چی میشه."

41
00:37:13,560 --> 00:37:17,760
"هیچ چیز دیگه ای بین ما نمیتونه اتفاق بیفته جز این."

42
00:37:54,200 --> 00:37:56,280
"میدونی که یه روزی میرسه. میفهمی."

43
00:38:11,240 --> 00:38:15,440
"دیوونه بازی رو تموم کن. این لجبازی رو ول کن."

44
00:38:15,520 --> 00:38:19,160
"بیا دوست باشیم. بهونه نیار."

45
00:38:19,720 --> 00:38:23,920
"تو ذهنت خیالای الکی راه نده. با من ور نرو."

46
00:38:24,000 --> 00:38:27,880
"سعی نکن جلومو بگیری. سعی نکن منو تحریک کنی."

47
00:38:28,280 --> 00:38:32,520
"من دیوونه توام. عزیزم، تو چشمام نگاه کن."

48
00:38:32,600 --> 00:38:36,760
"احمق نباش. سعی نکن بهم نزدیک شی."

49
00:38:36,840 --> 00:38:41,040
"بیا، بیا دل عوض کنیم."

50
00:38:41,120 --> 00:38:45,120
"چرا از من فرار میکنی؟ یه دلیل بهم بده."

51
00:38:45,320 --> 00:38:49,600
"تو داری با اون دل عوض نمیکنی. تنها کاری که میکنی اینه که..."

52
00:39:36,400 --> 00:39:40,560
"شب تازه شروع شده. بیا خوش بگذرونیم."

53
00:39:40,640 --> 00:39:44,880
"میخوام باهات حرف بزنم. بیا نزدیکتر."

54
00:39:44,960 --> 00:39:49,160
"اونقدر عقل دارم که با این حرفای الکی گول نخورم."

55
00:39:49,240 --> 00:39:53,160
"نمیتونی منو گول بزنی. من نیتتو میدونم."

56
00:39:53,240 --> 00:39:57,800
"مواظب باش! با پریدن تو اقیانوس خودمو میکشم."

57
00:39:57,880 --> 00:40:02,040
"برو. دیگه معطل نکن. از شنا لذت ببر."

58
00:40:02,120 --> 00:40:06,400
"من میام... من میرم..."

59
00:40:06,480 --> 00:40:10,200
"لطفا بگو آره. دیگه منو عذاب نده."

60
00:40:10,640 --> 00:40:14,840
"باشه. تسلیم شدم. عصبانی نشو."

61
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

62
00:59:53,000 --> 00:59:54,000
بهش بده.

63
00:59:55,520 --> 00:59:56,440
هی!

64
00:59:59,680 --> 01:00:01,920
بگیرش! زودباش!

65
01:00:03,360 --> 01:00:06,080
زودباش بگیرش. زودباش!

66
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
بخورش.

67
01:01:21,440 --> 01:01:28,880
"بیا گذشته ها رو فراموش کنیم."

68
01:01:32,560 --> 01:01:39,960
"و زندگی رو از نو توی یه جای کاملا جدید شروع کنیم."

69
01:01:43,680 --> 01:01:47,240
"با یه طلوع خورشید جدید..."

70
01:01:47,320 --> 01:01:50,960
"بیا این سفر رو آسون کنیم."

71
01:01:51,040 --> 01:01:54,440
"بیا دونه ها رو بکاریم، که محصول پربارش..."

72
01:01:54,640 --> 01:01:58,480
"...میتونه به نسل های آینده ما فایده برسونه."

73
01:02:04,040 --> 01:02:07,560
"مهم نیست که قادر به انجام کار دیگه ای هستی یا نه..."

74
01:02:07,640 --> 01:02:11,280
"...ولی این یه کاریه که تو از انجامش برمیای."

75
01:02:29,840 --> 01:02:33,160
"امروز زنده ایم، فردا ممکنه نباشیم."

76
01:02:33,440 --> 01:02:36,960
"کی میدونه توی آینده چه اتفاقی میفته."

77
01:03:21,240 --> 01:03:28,160
"به من اعتماد کن، ای آدم نادون."

78
01:03:28,640 --> 01:03:35,320
"این زندگی هدیه خداست. فقط یه بار بدستش میاری."

79
01:03:36,000 --> 01:03:39,360
"الکی هدرش نده."

80
01:03:39,680 --> 01:03:43,320
"وگرنه بعدا پشیمون میشی."

81
01:03:43,400 --> 01:03:50,640
"نفس تو مثل یه نخ میمونه. به زندگیت گره بزنش."

82
01:03:50,720 --> 01:03:54,000
"مهم نیست که قادر به انجام کار دیگه ای هستی یا نه..."

83
01:03:54,440 --> 01:03:58,000
"...ولی این یه کاریه که تو از انجامش برمیای."

84
01:04:05,520 --> 01:04:09,080
"امروز زنده ایم، فردا ممکنه نباشیم."

85
01:04:09,160 --> 01:04:12,800
"کی میدونه توی آینده چه اتفاقی میفته."

86
01:04:55,240 --> 01:05:02,600
"مهم نیست چقدر خونه بزرگ داری، ولی خوابت نمیبره."

87
01:05:02,680 --> 01:05:06,280
"با وجود اینکه یه اقیانوس پول داری..."

88
01:05:06,360 --> 01:05:09,680
"...تشنگی یه آدم هیچ وقت سیر نمیشه."

89
01:05:10,040 --> 01:05:13,640
"کسی که تشنه ثروته، بدنام میشه."

90
01:05:13,720 --> 01:05:17,040
"آرامش توی قناعت کردنه."

91
01:05:17,360 --> 01:05:24,720
"اگه آدم قانعی باشی، حتی میتونی تو خیابون هم بخوابی."

92
01:05:24,800 --> 01:05:28,400
"مهم نیست که قادر به انجام کار دیگه ای هستی یا نه..."

93
01:05:28,480 --> 01:05:32,040
"...ولی این یه کاریه که تو از انجامش برمیای."

94
01:05:39,520 --> 01:05:43,040
"امروز زنده ایم، فردا ممکنه نباشیم."

95
01:05:43,120 --> 01:05:46,600
"کی میدونه توی آینده چه اتفاقی میفته."

96
01:05:46,680 --> 01:05:53,880
"به دیگران عشق بورزید. عشق یه چیز باارزشه که میتونید به اشتراک بذارید."

97
01:06:38,720 --> 01:06:41,920
کیه؟ این کبیر؟ - صحبت میکنم!

98
01:06:42,600 --> 01:06:44,360
قطع نکن. اول به حرفم گوش کن.

99
01:06:44,440 --> 01:06:45,920
بگو!

100
01:06:46,000 --> 01:06:50,000
دوی پراساد، نوه ات رینکو دست منه.

101
01:16:03,800 --> 01:16:07,320
نه، اصلا اینطور نیست. فقط داشتم فکر میکردم...

102
01:16:07,600 --> 01:16:09,560
...که چطوری میتونم جبران کنم؟

103
01:16:10,040 --> 01:16:11,600
جبران نکن.

104
01:16:13,000 --> 01:16:14,320
پس پول رو نمیگیرم.

105
01:16:17,720 --> 01:16:20,840
حداقل میتونستم به بهانه این موضوع ببینمت.

106
01:16:21,880 --> 01:16:25,320
ولی از کجا این همه پول میاری؟

107
01:22:52,120 --> 01:22:54,840
فکر کنم باید برات بخونمش.

108
01:22:55,240 --> 01:22:59,360
"اگه خدا بخواد، فراوانی رو به ما عطا میکنه."

109
01:23:03,520 --> 01:23:07,520
"اگه خدا بخواد، فراوانی رو به ما عطا میکنه."

110
01:23:11,760 --> 01:23:15,720
"همه جا خوشحالیه. پول داره به سرمون میباره."

111
01:23:15,800 --> 01:23:17,840
"همه رویاهامون به حقیقت پیوستن."

112
01:23:17,920 --> 01:23:20,520
"شانس در خونمون رو زده."

113
01:23:22,040 --> 01:23:26,040
"اگه خدا بخواد، فراوانی رو به ما عطا میکنه."

114
01:23:26,120 --> 01:23:30,200
"اگه خدا بخواد، فراوانی رو به ما عطا میکنه."

115
01:24:11,360 --> 01:24:13,800
"هر جا میرم مردم بهم سلام میکنن."

116
01:24:15,560 --> 01:24:17,560
"ازم میخوان بهشون ملحق شم."

117
01:24:19,680 --> 01:24:22,120
"من پرطرفدارترین آدمم."

118
01:24:23,520 --> 01:24:25,880
"من شهرت جهانی دارم."

119
01:24:27,920 --> 01:24:31,360
"ما ویلا داریم. ماشین هم داریم."

120
01:24:31,840 --> 01:24:35,640
"مزرعه های خوشبو هم داریم."

121
01:24:36,160 --> 01:24:40,240
"اگه خدا بخواد، فراوانی رو به ما عطا میکنه."

122
01:24:40,320 --> 01:24:44,320
"اگه خدا بخواد، فراوانی رو به ما عطا میکنه."

123
01:25:37,840 --> 01:25:40,000
"زیبایی مسحور کننده اش، یه لذت برای چشمه."

124
01:25:42,000 --> 01:25:44,360
"مثل یه دیس بزرگ غذا که روی میز سرو میشه."

125
01:25:46,160 --> 01:25:48,560
"جام من پر از شرابه."

126
01:25:50,280 --> 01:25:52,920
"پسته و بادوم هم به عنوان مخلفات هست."

127
01:25:54,360 --> 01:25:57,760
"تخت با گل رز تزئین شده."

128
01:25:58,520 --> 01:26:02,000
"منتظرم تا اون خانم زیبا از راه برسه."

129
01:26:02,600 --> 01:26:06,720
"اگه خدا بخواد، فراوانی رو به ما عطا میکنه."

130
01:26:06,800 --> 01:26:10,800
"اگه خدا بخواد، فراوانی رو به ما عطا میکنه."

131
01:26:25,000 --> 01:26:29,080
"میگم، هی، هی، هی، چی میخوای بگی؟"

132
01:26:52,000 --> 01:26:56,080
"اگه خدا بخواد، فراوانی رو به ما عطا میکنه."

133
01:26:56,160 --> 01:27:00,200
"اگه خدا بخواد، فراوانی رو به ما عطا میکنه."

134
01:28:06,480 --> 01:28:08,120
چطوری ببینم، احمق؟

135
01:28:08,200 --> 01:28:11,320
من این کلاه کاسکت رو سرمه و عینکمم نزدم.

136
01:28:11,400 --> 01:28:13,680
چطوری ببینم! برو عینکم رو بیار.

137
01:28:13,760 --> 01:28:15,800
باشه. داد نزن. میرم میارمش.

138
01:30:41,000 --> 01:30:42,480
این چه صداییه؟

139
01:30:44,720 --> 01:30:46,360
چیکار میکنی؟ داری ادرار میکنی.

140
01:30:46,440 --> 01:30:48,560
مگه ما اینجا ننشستیم جیش کنیم؟

141
01:30:48,640 --> 01:30:51,240
بعد از این همه خوردن این اتفاق میفته.

142
01:35:06,360 --> 01:35:09,840
برو پایین. سریع بیا اینجا.

143
01:35:10,960 --> 01:35:12,360
بریم.

144
01:35:12,440 --> 01:35:14,120
کجا میبری منو؟

145
01:35:14,200 --> 01:35:16,120
بندازیدش تو!

146
01:37:19,240 --> 01:37:20,400
خدای من!

147
01:38:07,840 --> 01:38:11,800
پول! من اومدم پول لباسشویی رو بگیرم.

148
01:39:21,800 --> 01:39:29,480
"هی مرد جذاب! منتظر چی هستی؟ برو جلو."

149
01:40:15,840 --> 01:40:19,360
"چشمام چی میگن؟ بشنو، ای عاشق دیوونه!"

150
01:40:27,160 --> 01:40:30,800
"هیچکس مثل من نیست. من انتخاب درستی برای تو هستم."

151
01:41:01,160 --> 01:41:04,840
"همه پسرا دیوونه زیبایی منن."

152
01:41:04,920 --> 01:41:08,280
"فقط یه نگاه من کافیه تا قلبت رو زخمی کنه."

153
01:41:08,640 --> 01:41:12,040
"دل از دست دادم. خدایا! چی شد؟"

154
01:41:12,400 --> 01:41:15,360
"این درد حالم رو زار کرده."

155
01:41:16,080 --> 01:41:19,800
"نمیدونم چه جادویی روی من کردی."

156
01:41:19,880 --> 01:41:23,560
"دلم بی قرار شده. از خوشی میرقصه."

157
01:41:23,640 --> 01:41:27,240
"زنگ های عشق تو دلم زنگ میزنن."

158
01:41:27,320 --> 01:41:31,040
"عاشقم شو. فقط رویاهامو تصور کن."

159
01:41:38,040 --> 01:41:42,240
"چشمام چی میگن؟ بشنو، ای عاشق دیوونه!"

160
01:42:40,640 --> 01:42:43,000
"چشمام چی میگن؟"

161
01:42:44,480 --> 01:42:46,680
"هیچکس مثل من نیست."

162
01:42:48,240 --> 01:42:50,320
"بشنو، ای عاشق دیوونه!"

163
01:43:53,320 --> 01:43:58,120
"چشمام چی میگن؟ بشنو، ای عاشق دیوونه!"

164
01:44:47,160 --> 01:44:47,840
وای!

165
01:44:49,800 --> 01:44:51,400
محشر بود!

166
01:44:55,520 --> 01:44:59,640
اونو میشناسی؟ - آره. رقاص خوبیه.

167
01:44:59,720 --> 01:45:02,360
خیلی پولداره؟ - نه. خیلی فقیره.

168
01:45:03,640 --> 01:45:06,040
از کجا میدونی؟ - من پدرشم.

169
01:45:06,240 --> 01:45:06,800
اوه!

170
01:45:06,880 --> 01:45:09,440
خیلی بدشانسه. مادرش قبل از تولدش مرد.

171
01:45:09,520 --> 01:45:11,760
خواهرش بیوه شد و برادرش مریض شد.

172
01:45:11,840 --> 01:45:14,120
کار و بار ماهیگیری من هم داره ضرر میده. - باشه.

173
01:45:14,200 --> 01:45:17,720
از صاحب کلوب ممنونیم که ما رو استخدام کرده نمایش اجرا کنیم.

174
01:45:17,800 --> 01:45:20,240
اگه میخواید ما نمایش بدیم، باهامون تماس بگیرید. - حتما.

175
01:45:20,320 --> 01:45:23,560
داداش، آدرست رو بده که بتونم باهات تماس بگیرم.

176
01:45:23,640 --> 01:45:25,200
داری چیکار میکنی؟ این پول منه.

177
01:45:25,280 --> 01:45:27,640
چیکار میکنی؟ - پسش بده.

178
01:45:28,840 --> 01:45:31,000
پاره اش کردی. حالا دیگه مال خودت.

179
01:45:31,080 --> 01:45:33,280
بیچاره! - اسکناس رو پاره کرد.

180
01:45:33,360 --> 01:45:36,000
چه مرد عجیبی! وایسا بچه. الان میام.

181
01:51:11,960 --> 01:51:13,240
بجنبید بچه ها.

182
01:54:24,400 --> 01:54:25,400
وایسا!

183
02:12:25,020 --> 02:12:45,020
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top