طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
خيلي داغ شدي - متاسفم -
با من بيا مستقيم برو اون پشت
...خب ما تو يه دردسر کوچيکي افتاديم، هنري
سلام. عذر ميخوام
مکس هستم
...هنري
يه موضوعي هست که بايد بهت بگم...
بگو
من عاشق شدم
هرگز بهم نگفتي رؤيات چيه، مکس
چي؟
سلام
اون رؤياي توئه؟ - آره -
"برادر شما "ليونيد آندريويچ
مي گويد من دستم کج است و پول حرام کن هستم
ايشان ميتواند هر چه دلش مي خواهد بگويد من اهميتي نمي دم.حتي يک ذره
،من فقط مي خواهم همان اعتمادي را که سابقا به من داشتيد باز هم داشته باشيد
دلم مي خواهد چشمان شگفت انگيز شما به همان شيوه ي سابق به من نگاه کند
نه، نه، نه، نه، نه صبر کنيد، صبر کنيد. وحشتناکه
نه! سيمونه
روز خوبي داشته باشيد، آقايون
...عذر ميخوام، اگه اشکالي نداشته باشه ميتونم يه نگاهي اون تو بندازم؟
شايد 30 سالي ميشه از اون موقعي که اينجا بودم
واقعا؟ - بله -
خب،...بله، حتما
جاي آروميه
بي نهايت سپاسگذارم عالي بود.مچکرم
کار
،کار.وقت کاره آمريکاييهاي تنبل
جولا، ميشه لطفا شروع کنيم؟
به همه چي اشراف دارم، هنري
،بانک
صندوق امانات، تئاتر، تونل
،مي بيني تمام قطعات اين پازل
روي ميز چيده شده
تنها کاري که بايد کنيم قرار دادن اون قطعات تو جاي درستشه
چطوري شدم؟
شبيه هنري شدي
جولي
پس، کجا؟
نخندي ها
هاليوود
جاي خاصي قراره بريم؟
تو جايي در نظر داري؟
نه - نه؟ -
خدا مي داند، من موطنم را دوست دارم"
،من فقط مي خواهم همان اعتمادي را که سابقا به من داشتيد باز هم داشته باشيد
دوباره
دلم مي خواهد چشمان شگفت انگيز شما به همان"
"شيوه ي سابق به من نگاه کند"
حالا بدون اينکه از رو کتاب بخوني بگو
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اوه، خيلي خوشحالم که زيرت گرفتم
منم همينطور
صبح بخير
اما من يک ذره هم اهميت نمي دم
من فقط مي خواهم همان اعتمادي را که سابقا به من داشتيد باز هم داشته باشيد
!چه زيبا! به خاطرت مونده.خوبه
ببخشيد
ببخشيد - چيه؟ -
اين دقيقا چي بود؟ - چخوف -
چخوف؟
اوه، البته. آره - ديشب اونو خونديم -
آره.خيلي کارش خوب بود
تو واقعا کارت خوب بود. خيلي طبيعي بازي مي کرد - همينطوره -
ببخشيد.ببخشيد
تو، تو هيچ نمايشي تا حالا نبودي، درسته؟
نه
اما مي توني منو برسوني؟
آرنولد ميخواد بره
چي؟ - اون مي خواد بره -
داريم در باره ويلي لومن حرف مي زنيم
تو پسر خوش شانسي هستي خب، ادامه بده، آره
...دوان، دوان به سمت پوپوليسم و نازپروري
پس ميگي چيکار کنم؟
وقتي داد ميزني چيزي نمي شنوم
خيلي خب...به سزاي کارم رسيدم
شروع
...برادر شما ليونيد آندرويچ ميگه من يه نو
چطور مي توني تو نمايشي از چخوف بازي کني و نتوني درست تلفظ کني آندر-ي-ويچ؟
من فقط مي خواهم همان اعتمادي را که سابقا به من داشتيد
باز هم داشته باشيد
حالا، باور ميکني، جولا؟
و شما را آنچنان دوست دارم
مثل يک خواهر
در واقع چيزي بيشتر از اين
...تو يه کثافتي! هيچ وقت
منم شريک جرم به حساب ميام؟
فکر کنم
بستگي داره
به چي؟
به اينکه دستگير بشم
همه چي يه جورايي جالبتر شده از وقتي تو سرو کله ات پيدا شده
منظورت از موقعيکه منو زير گرفتي
به خاطر پول که نيست، هست؟
نه - پس چرا داري اينکارو ميکني؟ -
من عادت داشتم با همه چي کنار بيام
نمي دونستم مي تونم تغييري ايجاد کنم
اما حالا مي تونم تغيير بدم
سرقت از بانک ميتونه يه تغيير باشه؟
فبلا بوده
همگي مي تونيد جمع بشيد؟ دريک ميخواد يه بازيگرو معرفي کنه
از حضور همتون تشکر مي کنم
نه، نه، نه
ممنون از اينکه با ما ملاقات کردي
خواهش مي کنم
خيلي خب...اجراي صحنه خريد باغ توسط لوپاخين، باشه؟
از اونجا صحنه رو مي چينيم
سرجاتون، لطفا، آماده براي نطق لوپاخين
چي فکر مي کنيد؟
ببين، چرا بايد از گفتن اين خجالت بکشم؟
...اوه.چرا بايد
چرا بايد از انجام اين کارها خجالت بکشم؟ من او را دوست دارم.من دوستش دارم
اين عشق مثل بختک رويم افتاده است
و مرا به پايين مي کشد
اما...من اين وزنه را دوست دارم
من...من نمي تونم بدون آن زندگي کنم
،محض رضاي خدا آن مرد هست و نيست شما را دزديده
!اوه، نه، نه، نه. نبايد اين را بگويي
او يک لات است همه اين را مي بينند، جر خودتان
او يک لات پست است يک آدم بي شخصيت
و تو چي هستي؟ 26 ساله اي يا چي؟
اه، لطفا، لطفا لطفا، لطفا، دست نگه داريد
نه. ببينيد
مي تونم ازت يه سؤالي بپرسم
خيلي شخصيه
تا حالا عاشق شدي؟
البته - دروغ مي گي -
گور پدرت، دريک
!پس نشونمون بده
نشون بده عشق چطوريه
چطور تورو تکه تکه مي کنه و بعد اون تکه هارو بهم پيوند ميده
تورو به بهشت مي بره و سپس مچاله ات ميکنه و به زمين مي زندت
حالا، اگه ميخواي يه بازيگر بزرگ بشي
اونوقت بايد يه چيزي رو آشکار کني، جولا
از چي خيلي مي ترسي، ها؟
شايد مي خوايي پير و تنها و عاطل و باطل بميري
تو اينو مي خوايي، ها؟
!جولا
اوه، اين درسته، جولا
فرار کن، بوفالوتو، فرار کن
تو اينجور کارا خيلي خوبي
پنج دقيقه، بچه ها
چيه؟
حالت خوبه؟
ازش...متنفرم
من بازيگر خوبيم پدرم درآد، بازيگر خوبيم
براي اينکه بازيگر بزرگي بشم بايد عاشق شم؟ کور خونده
تو همه زندگي نکبتيم اينو حس کردم
چي رو؟ - که آدم سرديم -
نه، نيستي
يخ
مثل قطب شمال
شانستونو در زندگي امتحان کنيد
شانستونو با "بوفالوتو" امتحان کنيد
اوه، از اين آگهي متنفرم
چون تو توشي
يالا.از گشنگي دارم تلف ميشم.بزن بريم
ميخوام بگم تو ميدونستي که بايد منو ترک کني
نه - اين دقيقا چيزي بود که مي خواستي -
ما مي تونيم باهم باشيم - به من دست نزن.به من دست نزن -
و دانستن اينکه علم و دانش هرگز واقعي تر از
اوه، اتاق بچه ها
قطار شما دو ساعت تاخير داشت چه توضيحي براي اين داريد؟
اين هم وقت شناسي براي شما
و من دوباره مثل يک دختر کوچک اينجا هستم
اوه، درسته اوه، جولي.خداحافظ
خداحافظ، مرد حقه باز
تو بگو چه کار کنيم؟
مگر هر روز نمي گويم؟ هر روز همان حرفها را تکرار مي کنم
بله - کي آن را خريد؟ -
من خريدم...
من خريدم
کمي صبر کنيد به من هجوم نياوريد
سرم منگ است
نمي توانم صحبت کنم
خب، خيلي طول نکشيد
حراج به پايان رسيد و حالا باغ آلبالو مال من است
مال من
خداي بزرگ
باغ آلبالو مال من است
همه اين چيزها خواب است
تو کيف دستي ات را به آنها دادي، ليوبا کار اشتباهي بود
نتونستم کمکي کنم نتونستم کمکي کنم
موقع خداحافظي با من يک گيلاس مي زنيد؟
اوه، پسر
...هنري، فقط
چي؟
بهم بگو تو مسکو منو مي بيني
!باهاش برو
!تو مسکو ببينش
هنري، داره ازت خون مياد
باشه
ده درجه بيشتر
جولا
بله رو بگو
اه، لعنت به تو، هنري
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top