1 00:00:10,400 --> 00:00:20,400 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:05:39,589 --> 00:05:41,298 نکنه ميخواي صبحانه مهمونم کني ؟ 3 00:05:41,466 --> 00:05:43,050 نمي تونم وقت ندارم با بسکو قرار لاقات دارم 4 00:05:44,844 --> 00:05:46,261 سلام وينسنت 5 00:05:46,429 --> 00:05:52,100 سنجاقهاي موي من کجا هستند ؟اونا رو روي ميز آشپزخونه ديدم..اونجا رو ديدم نبود 6 00:05:52,268 --> 00:05:54,478 قهوه ؟امروز مدرسه نداري ؟ 7 00:05:54,645 --> 00:05:57,898 پدرم قرار منو به ساختمون جديدش ببره و بعد با هم ناهار بخوريم 8 00:05:58,066 --> 00:06:00,275 زير کوسنهاي مبل رو بگرد 9 00:06:03,321 --> 00:06:05,072 بايد نيم ساعت پيش اينجا مي بود 10 00:06:05,865 --> 00:06:09,000 ميخواد به نمايش بر يا مثل دفعه قبل دختر بيچار اش روگذاشته سر کار ؟ 11 00:06:09,120 --> 00:06:10,767 صبر کن تا قهوه درست کنم 12 00:06:10,796 --> 00:06:12,245 ديرم شد 13 00:06:25,008 --> 00:06:27,928 مامان سنجاقک هاي سرم اونجا هم نبود 14 00:06:28,638 --> 00:06:30,555 خوب سنجاق هاي آبي رو بزن 15 00:06:30,723 --> 00:06:33,350 اونا رو نمي خوام بزنم با لباسهام جور در نمي آد 16 00:06:33,518 --> 00:06:36,186 حموم رو نگا کردي ؟ همه جا رو ديدم ! 17 00:06:39,232 --> 00:06:42,150 مامان حواست کجاست ! خيلي خوب عزيزم باشه 18 00:06:42,318 --> 00:06:46,363 پدر قرار بياد من بايد قبل از اومدنش حاضر بشم 19 00:06:46,400 --> 00:06:47,004 ديرم مي شه نه ديرت نمي شه 20 00:06:47,102 --> 00:06:48,604 ديرم مي شه ! 21 00:06:48,886 --> 00:06:51,827 اگه با هم ديگه بگرديم تا قبل از اومدن پدرت پيداشون مي کنيم 22 00:06:51,994 --> 00:06:54,037 ناراحت نشو عزيزم پيداشون مي کنيم 23 00:06:55,944 --> 00:06:58,925 من و تو با همديگه مي گرديم و پيداشون مي کنيم 24 00:06:59,085 --> 00:07:03,839 آاروم باش تا ما پيداشون نکنيم مطمئن باش پدرت نمي آد 25 00:18:22,045 --> 00:18:23,615 کسی ازشماها کیک نمیخور ؟ 26 00:21:54,507 --> 00:21:55,747 يس بقيه اش کجاست؟ 27 00:21:55,808 --> 00:21:58,618 ما دير کرديم تو همينطوري هم براي بيرون رفتن خيلي خوشکل شدي 28 00:21:59,011 --> 00:22:00,922 همينجا هم با تو به من خوش ميگذره 29 00:22:04,350 --> 00:22:06,990 کجاست ؟ نزد حسابدار عزيزم 30 00:22:07,187 --> 00:22:10,566 يکي دو روز ديگه باز هم پول ميارم بنابراين صبر داشته باش ديرمون شد 31 00:22:10,591 --> 00:22:11,569 دست بردار 32 00:22:11,592 --> 00:22:13,299 حتما شوخي مي کني 33 00:24:02,244 --> 00:24:03,245 تو حالت خوبه؟ 34 00:24:03,879 --> 00:24:06,052 چي شد ؟ کجا بودي ؟ 35 00:24:06,649 --> 00:24:07,684 سر کار 36 00:24:08,951 --> 00:24:10,760 پدر لورا اومد ؟ 37 00:24:12,455 --> 00:24:13,559 تلفن هم نزد .... 38 00:24:13,656 --> 00:24:16,466 .... نيومد ما تا ساعت 0 3: 10 هم منتظرت بوديم 39 00:24:17,860 --> 00:24:21,774 اين آدم به ظاهر پدر هيچ ميدونه داره با اين بچه چيکار مي کنه ؟ 40 00:24:24,268 --> 00:24:25,474 نميدونم 41 00:24:26,470 --> 00:24:27,972 اون يک آشغال لعنتي است 42 00:24:29,674 --> 00:24:30,914 حالش چطور؟ 43 00:26:56,898 --> 00:26:58,639 ببخشيد که مزاحمت شدم 44 00:27:08,944 --> 00:27:12,084 منظورم بي ادبي نبود شما رو بجا نياورده بودم 45 00:27:12,948 --> 00:27:15,258 من در کار فلزات هستم من يک فروشنده هستم 46 00:27:15,551 --> 00:27:16,962 اسم من نيله 47 00:27:22,191 --> 00:27:23,465 من هم ادي هستم 48 00:29:11,542 --> 00:29:12,987 تو کجايي هستي ؟ 49 00:29:13,744 --> 00:29:15,052 من بچه خليج هستم ) منطقه ب اريا( 50 00:29:16,480 --> 00:29:17,891 خانوادت هم اونجا هستند؟ 51 00:29:20,953 --> 00:29:23,456 نه مادرم سالها پيش مرد و پدرم... 52 00:29:23,488 --> 00:29:25,092 نميدونم کجاست؟ 53 00:29:25,157 --> 00:29:26,864 يه جايي يه برادري دارم 54 00:29:32,664 --> 00:29:34,701 مي تونم بگم شماها از نظر خانوادگي بهم خيلي وابسته هستيد 55 00:29:36,002 --> 00:29:37,072 درسته؟ 56 00:29:37,270 --> 00:29:38,578 کاملا درست گفتي 57 00:29:48,381 --> 00:29:50,088 شهر نور و چراغ .... 58 00:30:36,533 --> 00:30:37,944 واقعا تنهام 59 00:40:50,290 --> 00:40:51,701 تو حالت خوبه؟ 60 00:40:52,125 --> 00:40:53,536 آره عسلم 61 00:41:01,002 --> 00:41:02,140 واقعا 62 00:42:18,752 --> 00:42:20,561 شرکت سرمايه گذاري ماليبو 63 00:42:20,587 --> 00:42:22,157 با راحر ون زنت کار دارم 64 00:42:22,189 --> 00:42:23,361 لطفا گوشي 65 00:42:27,162 --> 00:42:29,073 بله من "راجر ون زنت" هستم 66 00:42:29,563 --> 00:42:31,167 قرار من يه پولي ازت تحويل بگيرم 67 00:42:31,800 --> 00:42:34,406 شماره ات رو بده يکي از خط ديگه اي بهت تلفن مي کنه 68 00:42:35,904 --> 00:42:38,214 89 0 6 - 133 - 818 69 00:43:04,033 --> 00:43:08,345 من برات يه بسته دارم يه جاده ي باريک در خيابان سنتينلا هست ساعت 0 3/2 فردا 70 00:43:08,538 --> 00:43:10,540 باشه فقط يکنفر را تنها بفرست بياد 71 00:43:36,368 --> 00:43:38,314 اون يارو کي بود ؟ هيچکس 72 00:43:39,571 --> 00:43:41,278 گفتم اون مرديکه کي بود ؟ هيچکس 73 00:43:41,674 --> 00:43:43,620 من بايد بدونم اون کيه ! اون کيه ؟ 74 00:43:43,776 --> 00:43:44,914 اون کسي نيست نيل 75 00:43:44,978 --> 00:43:48,482 او يک فروشنده قانوني مشروب از اهالي لاس وگاسه بنام الن مارچيانو 76 00:43:48,882 --> 00:43:50,293 کرپس قرارشد خودش رو اصلاح کنه 77 00:43:50,483 --> 00:43:53,191 براي اصلاح شدن ديره ! من حالم ازش بهم مي خوره ! خفه شو ! 78 00:43:54,888 --> 00:43:58,028 قرار ما اين مي شه تو يه فرصت ديگه به کرپس ميدي 79 00:43:58,092 --> 00:44:02,040 اگه اين دفعه هم فايده نکرد من خودم خرج و مخارجت رو ميدم .... 80 00:44:02,429 --> 00:44:04,636 ... ازسهم خودم هر جا که بخواي ميفرستمت 81 00:44:04,765 --> 00:44:06,472 دومينيک هم باهات مياد 82 00:44:06,667 --> 00:44:09,045 رو حرفم حساب کن اما در حال حاضر ..... 83 00:44:09,337 --> 00:44:11,681 .... تو به او فرصت ميدي 84 00:44:15,844 --> 00:44:17,551 خودت رو تر و تميز کن برو خونه 85 00:44:18,847 --> 00:44:20,485 گفتم خودت رو تر و تميز کن برو خونه ! 86 00:48:17,824 --> 00:48:19,667 شش فوت قد داره 87 00:48:19,926 --> 00:48:21,928 .... يک عالمه خال کوبي هاي زندان روي بدنشه 88 00:48:22,028 --> 00:48:24,167 اينجاش يه خالکوبي از پايين تنه طاووسه 89 00:48:26,666 --> 00:48:28,168 اسمش چيه ؟ 90 00:48:29,235 --> 00:48:30,475 چريو 91 00:48:31,137 --> 00:48:32,741 مايکل چريو 92 00:48:37,076 --> 00:48:39,352 ازسال 1976 33بار دستگير شد 93 00:48:39,845 --> 00:48:42,382 11 بار براي سرقت مسلحانه که 3بارش محکوم شد 94 00:48:42,549 --> 00:48:45,189 2 بار از 3تا 5سال محکوميش را در آتيکا سپري کرده 95 00:52:07,946 --> 00:52:09,391 راجر ون زنت 96 00:52:09,948 --> 00:52:11,154 شما ؟ 97 00:52:11,583 --> 00:52:13,085 خودت ميدوني من کيم 98 00:52:13,985 --> 00:52:15,362 بله ميدونم 99 00:52:15,854 --> 00:52:17,856 من يکنفر رو فرستادم تا بسته رو تحويلت بده 100 00:52:17,889 --> 00:52:20,096 اون تماسي باهام نگرفته همه چيز مرتبه ؟ 101 00:52:20,892 --> 00:52:23,168 پول رو فراموش کن 102 00:52:23,694 --> 00:52:24,604 چي؟ 103 00:52:25,563 --> 00:52:27,167 پول رو فراموش کن 104 00:52:29,700 --> 00:52:33,773 مبلغ خيلي زياديه چيکار مي کني ؟ منظورت از پولو فراموش کن چيه ؟ 105 00:52:33,872 --> 00:52:36,785 من چيکار مي کنم ؟ من دارم با يک تلفن خالي صحبت مي کنم 106 00:52:37,675 --> 00:52:39,120 متوجه نمي شم 107 00:52:39,677 --> 00:52:42,886 چون کسي که الان اونطرف خط يک آدم مرده است 108 00:53:04,033 --> 00:53:05,341 خوشت مياد؟ 109 00:53:05,436 --> 00:53:06,847 انگشترمو نگا کن 110 00:53:12,241 --> 00:53:13,447 تو ميدونستي ؟ 111 00:53:14,944 --> 00:53:16,480 تو ديوونه اي 112 00:53:21,851 --> 00:53:22,886 حالا دوستشداري؟ 113 00:53:22,952 --> 00:53:24,954 خيلي قشنگه خوبه 114 00:53:25,087 --> 00:53:27,067 ازش نپرس که از کجا گرفته 115 00:53:35,864 --> 00:53:38,208 وفتي بزرگ شدي ميخواي چيکار بشي ؟ 116 00:53:38,567 --> 00:53:39,773 نميدونم 117 00:53:42,804 --> 00:53:44,215 درست مثل من 118 00:53:44,305 --> 00:53:45,875 من هم نميدونم 119 00:54:00,387 --> 00:54:01,491 الو ؟ 120 00:54:02,123 --> 00:54:03,329 سلام منم 121 00:54:05,059 --> 00:54:07,130 نميدونستم که بهم تلفن ميزني يا نه 122 00:54:08,829 --> 00:54:10,137 گرفتار بودم 123 00:54:10,431 --> 00:54:11,739 ميتونم ببينمت ؟ 124 00:54:12,166 --> 00:54:14,146 از اين ميترسيدم که .... 125 00:54:15,035 --> 00:54:16,639 ..... فقط همون يه شب بود 126 00:54:17,738 --> 00:54:19,581 براي من که اينطور نيست و نبود 127 00:54:22,143 --> 00:54:23,645 براي من هم همينطر 128 00:54:25,780 --> 00:54:27,282 ميتونم يه سري بهت بزنم ؟ 129 00:54:28,648 --> 00:54:29,752 آره 130 00:54:29,949 --> 00:54:31,860 يس مي بينمت 131 00:54:44,998 --> 00:54:46,170 بسيار خوب 132 00:56:13,016 --> 00:56:14,654 عزيزم ، وقت رفتنه 133 00:56:16,253 --> 00:56:18,665 بتو خوش گذشت اينطور نيست ؟ 134 00:56:22,224 --> 00:56:23,362 با تو هميشه خوش ميگذره 135 00:56:23,560 --> 00:56:24,834 تو خوبي 136 00:56:32,434 --> 00:56:36,177 دروغ ميگي من هميشه دروغ گفتن آدمها ارو مي فهمم 137 00:56:37,039 --> 00:56:38,450 من دروغ نميگم 138 00:56:39,141 --> 00:56:40,643 تو خيلي حرارتي و داغ هستي 139 00:56:41,243 --> 00:56:43,086 درستمثل يک رام کننده ي اسبهاي وحشي 140 00:56:43,746 --> 00:56:46,784 و اين بهترين رابطه سکسي است که تا حالا داشتم 141 00:56:51,287 --> 00:56:54,097 حالا دوبار بايد برگردم سرکارم توي خيابون عزيزم 142 00:56:54,189 --> 00:56:56,465 تو هيچ روش حقيقت گويي رو بلد نيستي 143 00:56:56,659 --> 00:56:58,468 چي داري مي گي ؟ 144 00:56:58,594 --> 00:57:00,767 تو نميدوني که چي مي گم 145 00:57:07,201 --> 00:57:09,704 تو دار و دسته ريپرز رو مي شناسي 146 00:57:28,622 --> 00:57:30,033 کجا بودي ؟ 147 00:57:31,426 --> 00:57:33,133 در خليج ماهيخوارها 148 00:57:33,460 --> 00:57:35,235 در فالسام 149 00:57:36,229 --> 00:57:37,833 من يک گاوچرونم ..... 150 00:57:38,532 --> 00:57:40,443 دنبال کارهاي سنگين مي گشتم 151 00:57:40,534 --> 00:57:42,639 بيلي گفت که بيام اينجا تو رو ببينم 152 00:57:43,337 --> 00:57:45,248 براي همين اينجا اومدم 153 00:57:54,347 --> 00:57:56,486 چطواره به اين آدم زنگ بزني 154 00:57:57,950 --> 00:58:00,191 اين آدم هميشه براي افرادي مثل تو کار داره 155 00:58:04,323 --> 00:58:05,393 ممنونم 156 00:58:19,804 --> 00:58:21,715 شما دو تا زوج کاملي رو تشکيل ميديد 157 00:58:27,513 --> 00:58:29,424 من يکنفر رو از مدرسه مي شناختم 158 00:58:29,715 --> 00:58:31,922 اسمش رائول ..... نميدونم چي چي بود 159 00:58:32,150 --> 00:58:35,723 بگذريم مي شه انگشتاشو روي همديگه خم کني و روي هم بذاري 160 00:58:36,021 --> 00:58:38,058 و بعد پلک هاشو برميگردوند ..... 161 00:58:38,156 --> 00:58:41,160 نميتونم از تو دست بکشم اين يه حقيقتي است 162 00:58:42,727 --> 00:58:45,367 چه عالي که تو ..... 163 00:58:45,429 --> 00:58:47,136 ..... همچنين خوي وحشي داري 164 00:58:51,770 --> 00:58:52,942 زن 165 00:58:59,743 --> 00:59:01,723 اينطوري زودتر و بهتر کره ي زمين داغون مي شه 166 00:59:08,519 --> 00:59:09,930 اينو ميخورم به سلامتي رائول 167 00:59:12,289 --> 00:59:13,927 بله وينسنت هانا هستم 168 01:00:48,052 --> 01:00:49,292 واي خداي من ! 169 01:00:53,632 --> 01:00:54,838 اون کجاست ؟ 170 01:00:55,127 --> 01:00:56,731 آروم آروم آروم 171 01:00:59,944 --> 01:01:01,446 خواهش مي کنم 172 01:01:04,229 --> 01:01:06,140 همه چي درست مي شه 173 01:01:07,351 --> 01:01:08,853 بچه من کجاست؟ 174 01:01:09,012 --> 01:01:10,218 اون کجاست؟ 175 01:01:11,005 --> 01:01:13,212 من بايد بدونم چه اتفاقي افتاد 176 01:07:05,475 --> 01:07:06,886 با من بيا 177 01:07:16,669 --> 01:07:18,148 موضوع چيه ؟ 178 01:07:19,924 --> 01:07:22,734 هيچي همه چيز مرتبه با من مياي ؟ 179 01:07:27,697 --> 01:07:28,698 آره 180 01:07:32,480 --> 01:07:33,424 خوبه 181 01:17:29,762 --> 01:17:31,571 نيم بعدا بهت تلفن مي زنم 182 01:17:31,896 --> 01:17:34,274 ميتونم کمکي کنم ؟ آيا شما آلن مارسيانو هستيد؟ 183 01:17:34,465 --> 01:17:35,808 شماها ديگه کي هستيد؟ 184 01:17:35,867 --> 01:17:37,073 من کي هستم ؟ 185 01:17:37,769 --> 01:17:40,010 سروان هانا وينسنت از پليس لوس آنجلس 186 01:17:40,071 --> 01:17:43,518 لوس آنجلس ؟ اينجا لاس وگاسه اينجا تو هيچ مسئوليت قانوني نداري 187 01:17:44,975 --> 01:17:48,513 ميدونيد داريد با کي اينطور برخورد مي کنيد ؟ من اينجا آدماي زيادي ارو مي شناسم 188 01:17:48,712 --> 01:17:51,215 تو تحت محافظت پليس لاس وگاس هستي 189 01:17:53,183 --> 01:17:57,325 تو به حرم قاچاق سيگار .... 190 01:17:57,421 --> 01:17:59,560 از کاروليناي شمالي به نيوحرسي سه سال پيش .... 191 01:17:59,655 --> 01:18:01,635 .... اخطارگرفتي تا به نيوپورک برگردونده شي حالا با ما همکاري مي کني 192 01:18:02,024 --> 01:18:03,526 واضح و روشن 193 01:18:03,959 --> 01:18:05,336 همين 194 01:18:05,628 --> 01:18:06,732 اه 195 01:18:07,730 --> 01:18:09,437 شارلين شيهرليس 196 01:18:09,931 --> 01:18:10,773 کي ؟ 197 01:18:10,932 --> 01:18:11,842 کجا؟ 198 01:18:12,233 --> 01:18:14,042 فکر مي کني کي هستي جغد لعنتي ؟ 199 01:18:14,169 --> 01:18:18,140 زني که باهاش خيلي روباز و کثيف تمام هفته گذشته هر روز باهاش تلفني صحبت ميکردي 200 01:18:18,539 --> 01:18:20,177 شماها نمي تونيد منو به اون نسبت بديد 201 01:18:20,474 --> 01:18:24,547 کي به اين کار نياز داره ؟ دمت رو ميگيرم ميندازم تو هواپيما تا بري نيوحرسي عوضي 202 01:18:26,847 --> 01:18:28,554 چرا با او اينقدر خودمو قاطي کردم ؟ 203 01:18:28,648 --> 01:18:31,151 چون باسن خوشگلي داره ! 204 01:18:32,885 --> 01:18:35,661 و تو هم ميخواستي سرتو روش بذاري 205 01:18:36,755 --> 01:18:37,699 يا حضرت مسيح 206 01:18:38,357 --> 01:18:39,802 من وحشيم مگه نه ؟ 207 01:18:40,258 --> 01:18:42,067 وفتي من فکر باسن مي کنم ..... 208 01:18:42,160 --> 01:18:43,662 .... اونهم باسن يک زن ..... 209 01:18:44,162 --> 01:18:46,073 ..... اينطوري مي شم 210 01:18:47,566 --> 01:18:48,271 خوب؟ 211 01:18:48,300 --> 01:18:49,677 خوب به جمالت 212 01:18:50,669 --> 01:18:52,114 تنها چيزي که من ميخوام ...... 213 01:18:52,470 --> 01:18:55,110 شوهر اون زن و تمام دار و دسته لعنتيشه 214 01:18:55,805 --> 01:18:57,580 حالا بهتر با سروان دروکر کار کني 215 01:24:20,489 --> 01:24:21,934 کجا قرار بريم؟ 216 01:24:27,097 --> 01:24:28,542 خيلي خوب تو قراره کجا بري؟ 217 01:24:29,033 --> 01:24:30,103 بيرون 218 01:49:29,075 --> 01:49:29,917 برو ! 219 01:56:25,222 --> 01:56:26,633 تو هنوزم منو ميخواي ؟ 220 01:56:26,857 --> 01:56:30,066 پس فورا مي آي اينجا دنبال من و دومينيک 221 01:56:31,262 --> 01:56:32,434 باشه عزيزم 222 01:56:32,831 --> 01:56:34,833 تا ساعت ديگه ميام اونجا 223 01:56:36,134 --> 01:56:37,238 باشه 224 01:56:39,237 --> 01:56:40,682 لعنت به تو کريس 225 01:56:41,173 --> 01:56:42,345 خدا لعنتت کنه 226 01:56:43,341 --> 01:56:45,548 توسوار هواپيما مي شي ميري لوس آنجلس 227 01:56:45,744 --> 01:56:46,745 باشه 228 02:03:08,590 --> 02:03:09,660 خوب .... 229 02:03:10,191 --> 02:03:12,000 ... ما اينجا چي داريم؟ 230 02:03:12,894 --> 02:03:14,168 اينجا قشنگه ؟ 231 02:03:14,195 --> 02:03:15,367 اينجا قشنگه ؟ 232 02:03:18,967 --> 02:03:20,173 اي کتافت عوضي 233 02:03:20,269 --> 02:03:23,375 مگه نميخواستي از اون وضع خلاص شي حالا ترسيدي ؟ 234 02:03:23,671 --> 02:03:25,480 ميخواستي خلاص شي ؟ همينه که هست 235 02:03:25,574 --> 02:03:28,783 آره چي گير تو مياد ؟ من حوصله يه زن هرزه رو ندارم 236 02:03:29,312 --> 02:03:30,814 چطوري خودم رو درگيراين ماحرا کردم ؟ 237 02:03:30,880 --> 02:03:31,790 هي مودب باش 238 02:03:32,682 --> 02:03:35,094 فهميدي چي گفتم ؟ اين زن باندازه ي کافي سختي کشيده 239 02:03:35,384 --> 02:03:36,590 براش يه نوشيدني بيار 240 02:03:36,620 --> 02:03:38,531 برو قفسه بالاي طرفشويي را يه نگاه بنداز 241 02:03:38,588 --> 02:03:39,692 بره گم شه 242 02:03:42,092 --> 02:03:44,732 بهتر که به راهي که قدم گذاشتي ادامه بدي 243 02:03:48,299 --> 02:03:49,710 بريم يه نگاهي اينجا بندازيم 244 02:08:17,888 --> 02:08:19,561 چرا اينکار رو با من کردي ؟ 245 02:08:31,770 --> 02:08:33,181 همه چيز درست مي شه 246 02:08:33,272 --> 02:08:34,876 مي فهمي ؟ 247 02:08:39,812 --> 02:08:41,621 همه چيز به زودي روبراه مي شه 248 02:08:53,093 --> 02:08:56,233 يه کامارو دار اين آدرسه طبقه دي شماره 18 249 02:09:01,435 --> 02:09:02,937 اينهم يه مقدار پول نقد 250 02:09:05,940 --> 02:09:07,248 کي تموم مي شه ؟ 251 02:09:10,646 --> 02:09:12,353 22ساعت از همين الان 252 02:09:12,648 --> 02:09:16,357 بعدش ما از اينجا مي ريم کي ميذاري من برم؟ 253 02:09:20,255 --> 02:09:21,359 الان برو 254 02:09:21,390 --> 02:09:23,392 ميخواي بري؟ در اونجاست 255 02:09:23,993 --> 02:09:25,973 ميذاري بعدا برم؟ 256 02:09:31,167 --> 02:09:32,669 فرق خواهد کرد 257 02:09:34,371 --> 02:09:36,112 اينو مي فهمي ؟ 258 02:10:07,105 --> 02:10:08,448 حاضر 259 02:10:16,149 --> 02:10:18,026 اين دوستمن رالف است 260 02:10:18,618 --> 02:10:20,620 بهم نگفته بودي که ... 261 02:10:21,421 --> 02:10:22,832 واي خداي من ! 262 02:10:22,956 --> 02:10:24,230 لورن کجاست ؟ 263 02:10:24,558 --> 02:10:26,367 رفته خونه دوستش ليسا بث 264 02:10:27,027 --> 02:10:28,938 من معذرت ميخوام اين ربطي به من نداره 265 02:10:28,962 --> 02:10:30,236 براي چي معذرت ميخواي ؟ 266 02:10:30,265 --> 02:10:31,437 بشين 267 02:10:32,132 --> 02:10:33,475 تو عصباني نمي شي ؟ 268 02:10:34,736 --> 02:10:35,771 من عصبانيم 269 02:10:37,539 --> 02:10:39,450 من خيلي عصبانيم رالف 270 02:10:39,974 --> 02:10:42,784 تو ميتوني زنم رو ازم قرض کني اگه خودش اينطور ميخواد 271 02:10:44,646 --> 02:10:47,354 ميتوني همه جاي اين خونه ولو بشي و لم بدي و لذت ببري 272 02:10:49,151 --> 02:10:50,994 در خونه اي که متعلق به شوهر قبلي شه .... 273 02:10:51,487 --> 02:10:54,559 خونه اي که با روشهاي فني و مزخرفات تجدد گرايي تزئين شده ... 274 02:10:54,657 --> 02:10:56,068 ... ميتوني اگه دلت بخواد کيف کني 275 02:10:58,327 --> 02:11:00,603 اما اجازه نميدم که .... 276 02:11:01,298 --> 02:11:02,834 .... تلويزيون لعنتي منو .... 277 02:11:03,400 --> 02:11:04,606 ..... تما شا کني ! 278 02:11:04,701 --> 02:11:06,044 بخاطر خدا 279 02:11:12,910 --> 02:11:14,753 اون تلويزيون رو بذارسرجاش 280 02:11:14,845 --> 02:11:17,519 من همچوقت بهت خيانت نکردم سگ ماده کاش ميکردي 281 02:11:17,548 --> 02:11:19,721 بايد ميکردم ؟ تو که بدت نمياد 282 02:11:19,817 --> 02:11:23,026 من رلف رو وادار کردم که تو رو اذيت کنه چون از اين کار لذت مي برم 283 02:11:23,122 --> 02:11:24,760 کارم از اين حرفها گذشته 284 02:11:27,326 --> 02:11:29,363 خفه شو رلف ! بگير بتمرگ ! 285 02:11:33,031 --> 02:11:36,945 چرا من بايد هميشه براي همه چيز به تو توضيح بدم ؟ 286 02:11:37,136 --> 02:11:39,446 من هر چي را که منظور داشته باشم ميگم و چيزي که ميگم را انجام ميدم 287 02:11:40,038 --> 02:11:41,073 چه تحسين برانگيز 288 02:11:41,174 --> 02:11:43,484 باور کن ولي هيچکدوم از اين ايده هات شامل حال ما نشد 289 02:11:44,144 --> 02:11:45,088 نه 290 02:11:46,546 --> 02:11:49,390 شايد من نئشه گرس و دارو بودم اما .... 291 02:11:50,351 --> 02:11:52,490 .... روح زندگي زناشويي ما مرده 292 02:11:53,186 --> 02:11:57,293 حالا من بايد با رفتار پست خودم با رلف نطر تو رو نسبت به خودم بيدار کنم 293 02:12:13,208 --> 02:12:14,414 هواپيما ..... 294 02:12:14,843 --> 02:12:17,847 از ترمينال اختصاضي فرودگاه ال. اي. ايکسه آشنانه 17 295 02:12:18,147 --> 02:12:20,058 حروف رمز 11 10 سييراست 296 02:12:23,319 --> 02:12:24,525 اين هواپيما براي مدت کوتاهي اونجا مي شينه .... 297 02:12:24,620 --> 02:12:27,157 .... 5 دقيقه منتظرت مي شه بعد به پرواز در مياد 298 02:12:27,356 --> 02:12:30,929 هواپيما در نقطه بازرسي اف. ا. ا توقف خواهد کرد يه نقشه پرواز بايگاني شده 299 02:12:32,461 --> 02:12:33,565 کريس کجاست ؟ 300 02:12:34,131 --> 02:12:35,235 اون رفته 301 02:12:36,633 --> 02:12:37,634 چي ؟ 302 02:12:38,335 --> 02:12:40,747 گفت که ديگه ميره دنبال زندگيش رفته تا چارلينو پيدا کنه 303 02:12:40,771 --> 02:12:43,081 تو آوارديش اينجا ؟ آره 304 02:12:44,074 --> 02:12:45,144 چي شد؟ 305 02:12:46,243 --> 02:12:47,779 اينجا يه کشور آزاده 306 02:12:53,052 --> 02:12:54,895 ساعت 9 با من يه تماس بگير.... 307 02:12:55,254 --> 02:12:57,063 .... البته اگه هنوز همه چي طبق برنامه بود 308 02:12:58,691 --> 02:12:59,897 باشه 309 02:13:23,251 --> 02:13:25,629 ديگه نميدونم دارم چيکار مي کنم 310 02:13:28,856 --> 02:13:30,665 اينقدر ميدونم که زندگي خيلي کوتاه است 311 02:13:31,326 --> 02:13:33,431 هر چي بيشتر وقت و زمان داشته باشي جزوشانس حساب مي شه 312 02:13:36,131 --> 02:13:37,667 اگه ميخواي بري ؟ 313 02:13:40,535 --> 02:13:42,344 ..... همين الان برو 314 02:13:43,940 --> 02:13:45,544 .... اختيار با خودته 315 02:13:46,174 --> 02:13:48,848 يا اينکه با اراده ي خودت تصميم بگيري که با من بياي 316 02:13:55,285 --> 02:13:56,855 همينقدر ميدونم که .... 317 02:13:59,089 --> 02:14:02,400 که ديگه برام مهم نيست کجا باشم .... 318 02:14:03,928 --> 02:14:05,930 ... اگه قرار که تنها باشم ... 319 02:14:06,997 --> 02:14:08,499 ... بدون تو 320 02:15:14,436 --> 02:15:15,938 بيا خودت رو نشون بده 321 02:15:17,006 --> 02:15:18,610 پاشو خفه شو ! 322 02:22:51,228 --> 02:22:52,298 اينجا 323 02:22:59,337 --> 02:23:00,338 بيدارشو 324 02:23:09,047 --> 02:23:10,151 لعنتي 325 02:23:19,424 --> 02:23:21,165 چه بلايي سر خودت آوردي ! 326 02:23:24,664 --> 02:23:27,474 عوضي ها تمام روز به خودشون تيراندازي مي کنن 327 02:23:27,567 --> 02:23:28,807 اما نه تو عزيزم تو چرا ؟ 328 02:23:28,902 --> 02:23:30,176 تو نه 329 02:24:23,928 --> 02:24:25,202 حاضر 330 02:24:27,098 --> 02:24:29,100 آخرين باري که کسي اونو ديده کي بوده ؟ 331 02:24:29,266 --> 02:24:30,370 نميدونم 332 02:24:30,434 --> 02:24:31,879 کجا پيداش کردي ؟ 333 02:24:31,902 --> 02:24:33,074 توي وان حموم 334 02:24:35,006 --> 02:24:37,179 بهش يه سرم بزرگ وصل کنيد 335 02:24:37,408 --> 02:24:38,887 فشار رو روي قسمتهاي خونريزي نگهداريد 336 02:24:38,943 --> 02:24:42,322 دو تا واحد خون ا - منفي بديد شايد بيشتر هم لازم بشه 337 02:24:44,283 --> 02:24:47,696 دستگاه تنفسي کجاست ؟ ما به کمک بيشتري احتياج داريم همين حالاشروع کنيد 338 02:24:47,720 --> 02:24:50,792 عکسبرداري با اشعه ايکس را حاضر کنيد براي وارد کردن لوله به درون سينه لازمه 339 02:24:57,297 --> 02:25:00,244 حراجي دخترتون تموم شد و الان در اتاق نقاهت بسر مي بره 340 02:25:00,333 --> 02:25:01,835 علائم حيات در اون هنوز ثابته 341 02:25:01,935 --> 02:25:04,575 تا چند لحظه ديگه جراح با شما صحبت خواهد کرد 342 02:25:04,739 --> 02:25:05,683 اون حالش خوبه؟ 343 02:25:05,772 --> 02:25:06,876 حالش خوبه 344 02:25:06,973 --> 02:25:08,475 حالش خوب مي شه 345 02:25:08,975 --> 02:25:10,886 اون حالش خوب مي شه 346 02:25:11,078 --> 02:25:13,991 عزيزم چرا اين بلا رو سر خودش آورده ؟ 347 02:25:15,416 --> 02:25:18,556 ديدي چه بلايي سر خودش آورد 348 02:25:22,891 --> 02:25:25,599 طوري نيست همه چي درست مي شه 349 02:25:25,994 --> 02:25:28,167 من اينجام جايي نميرم 350 02:25:28,196 --> 02:25:31,006 مي فهمي من جايي نميرم 351 02:30:49,342 --> 02:30:51,686 پدرش چي ؟ بايد بهش خير بدم ؟ 352 02:30:52,745 --> 02:30:54,952 او يه جايي درسييراست 353 02:30:56,983 --> 02:30:58,587 اون تو رو انتخاب کرد 354 02:31:01,188 --> 02:31:03,031 او براي اينکار آپارتمان تو رو انتخاب کرد 355 02:31:05,226 --> 02:31:07,206 نبايد اين اتفاق براش مي افتاد 356 02:31:07,294 --> 02:31:08,500 نه نبايد 357 02:31:25,148 --> 02:31:26,923 راهي هست که .... 358 02:31:29,252 --> 02:31:31,323 ... ما بتونيم باز هم با هم زندگي کنيم ؟ 359 02:31:34,123 --> 02:31:36,535 ايکاش ميتونستم بگم آره 360 02:31:36,859 --> 02:31:37,929 اما .... 361 02:31:38,127 --> 02:31:39,731 .... آخرش ..... 362 02:31:44,635 --> 02:31:46,376 درست همونطور که گفتي 363 02:31:49,540 --> 02:31:50,883 تمام شخصيت من .... 364 02:31:51,575 --> 02:31:53,680 .... چيزهايي هست که بدنبالشون هستم 365 02:32:00,985 --> 02:32:03,226 من بدرد تو نميخورم جاستن 366 02:32:14,333 --> 02:32:15,903 اگه بايد بري پس برو 367 02:32:19,106 --> 02:32:20,244 مي مونم 368 02:32:20,306 --> 02:32:22,217 من حالم خوبه ميتونم تحمل کنم 369 02:32:25,412 --> 02:32:26,914 فقط مراقب باش 370 02:32:27,647 --> 02:32:30,321 بهم اينجا تلفن بزن منو از حالت باخبر نگهدار 371 02:32:31,419 --> 02:32:32,420 باشه ؟ 372 02:45:29,218 --> 02:45:34,218 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 373 02:45:34,242 --> 02:45:54,242 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top