1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:03:44,598 --> 00:03:48,851 مارگارت مطمئناً یکی از پر زرق و برق ترین زنان جامعه کوچک ما بود. 3 00:03:48,852 --> 00:03:51,021 فکر می کنی می خواهند او را بسوزانند؟ 4 00:03:51,022 --> 00:03:52,397 که؟ 5 00:03:52,398 --> 00:03:54,025 مادربزرگ تو، احمق، 6 00:03:54,025 --> 00:03:54,984 آیا شما دیوانه هستید؟ به هیچ وجه، 7 00:03:55,985 --> 00:04:00,363 باشه، پس کرمها او را خواهند خورد، 8 00:04:01,365 --> 00:04:02,824 مادربزرگ من در تابوت است، 9 00:04:02,824 --> 00:04:05,410 آنها می توانند از تابوت بجوند، 10 00:04:05,411 --> 00:04:07,496 دندانهای کرم کوچک تیز، 11 00:04:07,496 --> 00:04:08,579 آره 12 00:04:08,581 --> 00:04:10,332 آیا می توانیم موضوع را تغییر دهیم؟ 13 00:04:12,292 --> 00:04:15,628 انگلستان چگونه است؟ دوستان جدیدی پیدا کردی؟ 14 00:04:15,629 --> 00:04:16,880 نه واقعا، 15 00:04:16,880 --> 00:04:18,923 با ملکه ملاقات کردی؟ 16 00:04:18,924 --> 00:04:20,341 بله، انجام دادم، 17 00:04:20,343 --> 00:04:23,596 گفت برای سلام، 18 00:04:23,596 --> 00:04:26,598 درگذشت مارگارت باعث می‌شود که همه ما با یک سوراخ بزرگ در قلب‌هایمان روبرو شویم، 19 00:04:28,600 --> 00:04:31,894 اما تا زمانی که یک نفر در خاطرات ما زنده است، 20 00:04:32,896 --> 00:04:35,690 او هرگز فراموش نمی شود، او هرگز فراموش نمی شود، 21 00:04:35,691 --> 00:04:37,734 آمادئوس اکنون چند کلمه خواهد گفت، 22 00:04:54,752 --> 00:04:56,921 متشکرم، 23 00:05:10,059 --> 00:05:12,562 و سینه ها 24 00:05:13,561 --> 00:05:15,397 سینه های بزرگ و زیبا 25 00:06:11,161 --> 00:06:12,828 من کیک میوه ای دوست ندارم، 26 00:06:12,829 --> 00:06:14,496 پای اسپند، شاید؟ 27 00:14:51,305 --> 00:14:53,557 پدر برای یک بانک کار می کند، 28 00:14:53,557 --> 00:14:56,352 او پس از گذراندن زمان زیادی با پنی، شغل جدیدی در لندن پیدا کرد. 29 00:14:56,353 --> 00:14:58,271 مدیر دفتر او در کانکتیکات، 30 00:14:58,271 --> 00:14:58,312 ما به اینجا برگشتیم چون مامان اینجا بزرگ شد 31 00:22:29,054 --> 00:22:31,765 تو یک عروسک واقعی هستی، 32 00:23:35,162 --> 00:23:36,705 چرا داستان آشنایی با رئیس 33 00:23:43,503 --> 00:23:45,672 فک کنم بهش گفتم 34 00:23:45,673 --> 00:23:47,883 عصبانی بودم، یادم نیست، 35 00:23:47,883 --> 00:23:49,884 که راحت است، 36 00:23:49,885 --> 00:23:51,219 باید در خانواده اجرا شود، قادر به یادآوری چیزها نیست، 37 00:23:51,220 --> 00:23:53,097 -چی؟ -هیچ چی، 38 00:23:53,097 --> 00:23:54,932 من می دانم که شما نمی خواهید این را بشنوید، 39 00:23:54,931 --> 00:23:56,557 اما فکر می کنم چیزی در مورد او وجود دارد، 40 00:23:56,557 --> 00:23:58,934 او فقط به زمان نیاز دارد تا شوک را پشت سر بگذارد، 41 00:23:58,936 --> 00:24:01,604 فکر نمی کنید این ایده خوبی است که او را نزد 42 00:24:01,605 --> 00:24:03,148 پزشک ببرید و معاینه کنید؟ مطمئن باش که نداره 43 00:24:03,148 --> 00:24:05,817 نوعی زوال عقل زودرس یا چیزی؟ 44 00:24:05,818 --> 00:24:07,695 نه، او خوب است، 45 00:24:07,695 --> 00:24:09,613 او خوب است، شما خوب هستید، من خوبم، ازدواج 46 00:24:09,612 --> 00:24:12,073 ما خوب است، همه خوب هستند، همه ما خوب هستیم! 47 00:24:12,073 --> 00:24:13,908 -همه چیز خوب است! -میخوایم تمام شب این کارو بکنیم؟ 48 00:24:13,909 --> 00:24:15,536 من باید کمی چشم ببندم، 49 00:24:15,536 --> 00:24:16,953 باشه، 50 00:26:18,992 --> 00:26:20,117 -بسیار خوب، -گم شو! 51 00:27:09,792 --> 00:27:13,296 ♪ این استخوان ها دارند درد می کنند 52 00:27:13,297 --> 00:27:15,090 ♪ آنها هر روز ضعیف تر می شوند 53 00:27:16,966 --> 00:27:19,218 ♪ مثل اینکه نخواهم شنید 54 00:27:20,762 --> 00:27:23,723 ♪ همانطور که پزشکان می گویند 55 00:27:24,725 --> 00:27:26,226 ♪ و آنها بد درد می کنند 56 00:27:28,228 --> 00:27:29,895 ♪ هر روز 57 00:27:31,898 --> 00:27:33,357 ♪ مثل اینکه نخواهم شنید 58 00:27:35,360 --> 00:27:39,781 ♪ همانطور که همیشه می گویند 59 00:27:39,780 --> 00:27:43,158 ♪ پس مرا به شهر هالیوود برگردان 60 00:27:45,162 --> 00:27:47,039 ♪ الان جایی که گرمه 61 00:27:49,041 --> 00:27:50,208 ♪ جایی که هوا گرم است 62 00:27:53,210 --> 00:27:58,423 ♪ مردم اطراف اینجا می گویند، "پسرم، تو هرگز آنقدر خوب نبودی" 63 00:27:59,426 --> 00:28:01,261 ♪ نمیدونی به دنیا اومدی 64 00:28:04,263 --> 00:28:05,388 ♪ تو متولد شدی 65 00:28:07,392 --> 00:28:11,897 ♪ و من می دانم که شما از کاری که من انجام می دهم خوشتان نمی آید 66 00:28:11,897 --> 00:28:14,483 ♪ اما عزیزم، تو نمی فهمی ♪ 67 00:28:14,483 --> 00:28:15,025 چه کار می کنی؟ 68 00:28:18,028 --> 00:28:20,780 من دارم کوتاه می کنم، اوه،، 69 00:35:47,726 --> 00:35:51,687 هیچ کدام از ما هفته ها نخوابیده ایم، فقط زیاد است، 70 00:35:51,688 --> 00:35:51,729 ما دیگر نمی توانیم به تنهایی مدیریت کنیم، نیک، ما به کمک نیاز داریم، 71 00:41:04,877 --> 00:41:07,879 گریه نکن اشکالی نداره 72 00:41:07,880 --> 00:41:10,340 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، 73 00:41:13,217 --> 00:41:15,136 کسی کفش بلندش را در فر بگذارد؟ 74 00:41:18,139 --> 00:41:19,139 تو از دست من عصبانی هستی، نه؟ 75 00:41:20,141 --> 00:41:21,808 نه، من از دست شما عصبانی نیستم، خوب؟ 76 00:41:21,810 --> 00:41:24,770 آیا می خواهید یک لقمه کیک بخورید؟ 77 00:41:24,771 --> 00:41:26,731 -چی؟ -یه لقمه کیک میخوای؟ 78 00:43:34,525 --> 00:43:37,277 نه، کنجکاو هستم، این بار چه چیزی به سرژ زدی؟ 79 00:43:37,279 --> 00:43:38,654 سینه ات یا الاغت؟ 80 00:43:53,795 --> 00:43:54,795 ای وای،،، 81 00:44:07,767 --> 00:44:10,311 بابا، می خواهی در حمام را ببندی؟ 82 00:44:12,313 --> 00:44:15,524 میخوای یخچال رو از اتاقش بگیری یا من؟ 83 00:44:15,524 --> 00:44:15,565 مدرسه برای تابستان تمام شد، 84 00:44:25,827 --> 00:44:28,579 زیرا ممکن است در تمام روز خوش شانس باشید 85 00:44:28,579 --> 00:44:29,747 و حتی ندانستن آن، 86 00:44:29,748 --> 00:44:32,458 ♪ وقتی که مایل ها طولانی شوند 87 00:44:34,460 --> 00:44:39,340 ♪ وقتی دیگه نمیتونم تظاهر کنم 88 00:44:39,340 --> 00:44:43,301 ♪ وقتی قدرت من خم می شود 89 00:44:44,304 --> 00:44:49,308 ♪ وقتی با غبار روی زمین روبرو می شوم 90 00:44:49,308 --> 00:44:52,102 ♪ زندگی هرگز عادلانه نیست 91 00:44:54,105 --> 00:44:59,194 ♪ هیچ یک از ما نمی توانیم فراتر از چشمان خود را ببینیم 92 00:44:59,193 --> 00:45:02,195 ♪ من همیشه می ترسم 93 00:45:04,157 --> 00:45:08,202 ♪ اوه، اما من همیشه بلند می شوم 94 00:45:09,203 --> 00:45:13,749 ♪ ما در حال صعود هستیم و در اوج پرواز می کنیم 95 00:45:13,749 --> 00:45:17,752 ♪ من و تو در حال صعود هستیم ♪ 96 00:45:48,368 --> 00:45:51,162 آره، این کار نجات غریق را خیلی ناراحت می کند، 97 00:45:51,161 --> 00:45:55,498 او فقط لباس شنا را در می آورد و برهنه می رفت، 98 00:45:55,499 --> 00:45:59,794 او همیشه راهش را می گرفت، زیرا می توانست با هر کسی زیر میز بحث کند، 99 00:46:01,756 --> 00:46:03,465 کجاست،،، کجاست؟ 100 00:46:03,466 --> 00:46:06,552 خوب، سنت Thingamajiggy، 101 00:46:06,552 --> 00:46:08,928 به این همه مرغ دریایی نگاه کن، 102 00:46:15,310 --> 00:46:17,521 درست زمانی که داشت آن را می خورد 103 00:49:28,838 --> 00:49:29,588 اوه، 104 00:49:31,590 --> 00:49:34,008 و فکر می کنید بعداً ممکن است چه کاری انجام دهید؟ 105 00:49:34,010 --> 00:49:36,678 بذار با همسرم چک کنم، باشه؟ 106 00:49:38,598 --> 00:49:39,849 مامان، 107 00:50:46,666 --> 00:50:48,708 پس ما کجا بودیم؟ 108 00:50:56,676 --> 00:51:00,679 وقتی هنوز خیلی سخته اسمش چیه؟ 109 00:51:02,138 --> 00:51:02,930 آل دنته، 110 00:51:04,933 --> 00:51:07,060 آره، 111 00:51:07,061 --> 00:51:10,231 -و شما خانم؟ -لطفا تارتار ماهی تن می خواهم، 112 00:51:10,230 --> 00:51:12,816 -و شما خانم؟ -مک و پنیر، لطفا، 113 00:51:12,816 --> 00:51:16,069 این یک انتخاب عالی است، این غذای مخصوص ماست، 114 00:51:16,069 --> 00:51:16,110 حال و هوای چی داری بابا؟ 115 00:54:08,825 --> 00:54:10,909 ♪ نمی توانی این را لمس کنی 116 00:54:10,910 --> 00:54:14,330 ♪ مثل یک گانگستر رفتار نکنید نمی توانید این را لمس کنید 117 00:54:14,331 --> 00:54:16,208 ♪ مثل یک گانگستر رفتار نکنید 118 00:54:18,210 --> 00:54:20,421 ♪ می آیی دردسر درست می کنی 119 00:54:20,421 --> 00:54:22,797 ♪ اما تو مثل بالرین ها شوخی می کنی ♪ 120 00:54:22,798 --> 00:54:25,718 خفه شو! فقط خفه شو! 121 00:54:25,718 --> 00:54:28,344 چه بلایی سرت اومده احمق؟ 122 00:54:28,345 --> 00:54:30,264 شما چه مشکلی دارید؟ 123 00:57:18,557 --> 00:57:22,226 برای مهمانی تابستانی ما، مامان و پدربزرگ توافق کردند که او در اتاقش بماند، 124 00:57:22,226 --> 00:57:26,521 در ازای آن، به او اجازه داده شد که نمایش بزرگ آتش بازی را در نیمه شب تماشا کند، 125 00:57:26,522 --> 00:57:28,983 -خیلی خوبه که همه اینجایین، -اگه بتونم؟ 126 00:57:29,984 --> 00:57:31,861 -سرژ؟ -سارا! 127 00:57:31,862 --> 00:57:32,945 -اینجا چه میکنی؟ -خب، این یک خوش آمدگویی است، 128 00:57:34,947 --> 00:57:36,323 و همسرت اینجاست، 129 00:57:36,325 --> 00:57:37,576 خوب، او به راحتی در خانه تنها خسته می شود، 130 00:57:42,038 --> 00:57:45,123 -نیک از ما خبر داره -چی؟ 131 00:57:45,125 --> 00:57:47,168 -نیک از ما خبر داره -چطور؟ 132 00:57:47,169 --> 00:57:48,462 -چون بهش گفتم -شوخی میکنی؟ 133 00:57:48,462 --> 00:57:50,589 نه شوخی نمیکنم 134 00:57:50,588 --> 00:57:53,174 اگر می دانستم هرگز نمی آمدم و همسرم را هم نمی آوردم. 135 00:58:09,190 --> 00:58:10,899 -آمادئوس؟ -ممم؟ 136 00:58:10,901 --> 00:58:12,194 تو چه شکلی هستی؟ 137 00:58:12,194 --> 00:58:14,487 چهارم ژوئیه است، 138 00:58:14,488 --> 00:58:18,283 کسی باید نماینده مستعمرات باشد، 139 00:58:18,282 --> 00:58:20,992 -همه را مکیده ای؟ -عالی هستند 140 00:58:20,994 --> 00:58:22,453 -یکی را امتحان می کنی؟ -نه ممنون 141 00:58:22,453 --> 00:58:24,496 - کمک، - آمادئوس! 142 00:58:24,498 --> 00:58:26,457 -نه، نه، نکن، مامان، نه، نه، -آمادئوس! 143 00:58:26,458 --> 00:58:28,585 وای چقدر دیدنت لذت بخشه 144 00:58:29,585 --> 00:58:31,087 تو برای کشتن لباس پوشیده ای، 145 00:58:31,088 --> 00:58:31,380 ایا من شما رو میشناسم؟ 146 00:58:32,381 --> 00:58:35,300 ها-ها، ای سرباز پیر، 147 00:58:35,300 --> 00:58:36,927 من باید ترک کنم، 148 00:58:36,927 --> 00:58:39,220 نه، نه، صبر کن، صبر کن، ما میریم مهمانی، 149 00:58:39,221 --> 00:58:41,972 نه، نه، نه، تو قرار نیست جشن بگیری، مامان، ولش کن لطفا 150 00:58:41,972 --> 00:58:44,558 کار خوبی است، رفیق، من عاشق موسیقی هستم، 151 00:58:44,558 --> 00:58:46,352 آره بد نیست 152 00:58:46,353 --> 00:58:49,105 در زمان من همش ال پی بود، 153 00:58:49,105 --> 00:58:52,233 LPs، آره، باید یک عیبی داشته باشم، می‌توانید مراقب اینجا باشید؟ 154 00:58:52,234 --> 00:58:53,693 آره، آره، اوه، آره، 155 00:58:53,693 --> 00:58:55,569 هی مشکلی هست 156 00:58:55,570 --> 00:58:57,447 -چه خبر؟ -قول بده که صلیب نخواهی گرفت 157 00:58:57,447 --> 00:58:59,156 چرا باید با تو صلیب کنم؟ چه خبر؟ 158 00:58:59,157 --> 00:59:00,616 -به من قول بده، -قول میدم 159 00:59:00,616 --> 00:59:02,325 -سرژ اینجاست، -متاسفم؟ 160 00:59:02,327 --> 00:59:05,329 -سرژ اینجاست، -داری با من شوخی می کنی. 161 00:59:05,330 --> 00:59:07,165 نه شوخی نمیکنم 162 00:59:07,165 --> 00:59:08,375 -خب بهش بگو بره -من نمیتونم اینکارو بکنم اون رئیس منه. 163 00:59:09,375 --> 00:59:13,212 -تو بهش میگی بره وگرنه من میرم، -نه نمیخوای 164 00:59:14,505 --> 00:59:15,423 آه! 165 00:59:16,424 --> 00:59:18,342 تو باید نیک باشی! 166 00:59:18,343 --> 00:59:20,678 سارا، مطمئنا خوش شانس بودی، چه پسر خوشتیپی، 167 00:59:20,678 --> 00:59:22,095 و صحبت از شانس،،، 168 00:59:22,096 --> 00:59:24,223 -تو با نورا، همسرم آشنا شدی؟ -سلام، 169 00:59:24,224 --> 00:59:26,017 آره! خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم، سلام! 170 00:59:26,017 --> 00:59:27,561 از آشنایی با شما خوشحالم، 171 00:59:27,560 --> 00:59:29,561 از دیدنت خوشحالم، این نیک است، 172 00:59:30,563 --> 00:59:31,688 دستان من هستند،،، 173 00:59:36,026 --> 00:59:38,237 بنابراین، چگونه انگلیس را پیدا می کنید؟ کمی ساکت تر از نیویورک؟ 174 00:59:38,237 --> 00:59:40,655 اوم، خوب، ما در کانکتیکات بودیم، 175 00:59:40,656 --> 00:59:42,323 که واقعاً اپل بزرگ نیست، اما،،، 176 00:59:42,325 --> 00:59:44,494 آره، سارا دوست دارد هیجان خودش را ایجاد کند، 177 00:59:44,493 --> 00:59:46,704 -نه عزیزم؟ -بریدگی کوچک، 178 00:59:46,704 --> 00:59:49,122 خب، او مطمئناً دفتر ما را تکان می دهد، من از داشتن او خوشحالم، 179 00:59:49,123 --> 00:59:51,041 -نه گند، -دیپ چطوره؟ 180 00:59:51,041 --> 00:59:52,293 من آن را دوست دارم، آن چیست؟ 181 00:59:52,293 --> 00:59:54,294 -اوم،،، -این بادمجان است، 182 00:59:54,295 --> 00:59:56,588 -آره، -مم، اینجا بهش میگیم "بادمجان" 183 00:59:56,589 --> 00:59:59,717 آره، خوب، ما به آن می گوییم "بادمجان" 184 00:59:59,717 --> 01:00:02,261 حالا که اینجا هستیم، می‌توانیم سازگار شویم، می‌توانیم اسمش را بگذاریم بادمجان، اینطور نیست؟ 185 01:00:02,262 --> 01:00:03,637 بادمجان چه اشکالی داره عزیزم؟ 186 01:00:03,637 --> 01:00:06,055 این بادمجان در 11 سال گذشته بوده است، 187 01:00:06,057 --> 01:00:08,226 من بادمجان دوست دارم، من عاشق بادمجان هستم، 188 01:00:08,225 --> 01:00:09,518 من فقط می گویم، موضوع مهم چیست؟ 189 01:00:09,518 --> 01:00:12,062 شاید برای من خیلی مهم باشد، 190 01:00:12,063 --> 01:00:13,522 خوب، اگر اینقدر به آن اهمیت می دهید، شاید بتوانید 191 01:00:13,522 --> 01:00:15,149 هر چند وقت یک بار در مورد آن با من صحبت کنید، 192 01:00:15,149 --> 01:00:17,067 آیا می توانید یک دقیقه به ما فرصت دهید؟ 193 01:00:17,067 --> 01:00:18,277 -نه، نیک،،، -نه، خوب است، 194 01:00:26,369 --> 01:00:30,039 چه اتفاقی برای همسرت در آن جشن کریسمس افتاد، 195 01:00:30,039 --> 01:00:32,625 این یک مهمانی بود، می دانید، مهمانی، 196 01:00:32,625 --> 01:00:35,169 مشروب خوردن، دیوانه شدن،،، 197 01:00:35,170 --> 01:00:37,422 منظورم این است که اجازه دهید آن را کت نزنیم، ما همه آنجا بوده ایم، 198 01:00:37,422 --> 01:00:39,674 همه ما این کار را کرده ایم، شما آن را انجام داده اید، 199 01:00:39,674 --> 01:00:41,218 -انجامش دادم؟ -پنی؟ 200 01:00:41,218 --> 01:00:43,302 -پنی؟ -از دفترت؟ 201 01:00:43,303 --> 01:00:44,386 او در مورد پنی به شما گفت؟ 202 01:00:45,387 --> 01:00:47,181 خب، حدس می‌زنم او باید با کسی صحبت می‌کرد، 203 01:00:47,182 --> 01:00:49,266 بیا، نیکو، خودت در ظرف عسل 204 01:00:49,266 --> 01:00:53,311 فرو می‌روی، حرامزاده‌ی لطیف، 205 01:00:53,313 --> 01:00:55,397 غر زدن به سمت،،، 206 01:00:55,397 --> 01:00:58,525 اوه خدای من! اوه خدای من! 207 01:01:04,156 --> 01:01:05,699 هی، سرژ، حالت خوبه؟ 208 01:01:05,700 --> 01:01:07,409 چرا شوهرم را زدی؟ 209 01:01:07,409 --> 01:01:08,826 ازش بپرس، 210 01:01:23,218 --> 01:01:24,719 اه لعنتی! 211 01:01:36,146 --> 01:01:37,356 روس ها می آیند! 212 01:01:46,408 --> 01:01:48,826 بیا دیگه! بیا دیگه! 213 01:05:00,072 --> 01:05:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 214 01:06:13,925 --> 01:06:16,009 چه،،، 215 01:06:16,009 --> 01:06:18,470 - هیلدا، نه! - سلام، 216 01:06:18,471 --> 01:06:21,765 من هیلدا هستم، شما می توانید من را بانی صدا کنید، 217 01:06:21,766 --> 01:06:24,809 -خوب، -ما در تئاتر با هم آشنا شدیم، نه؟ 218 01:06:24,809 --> 01:06:26,728 یا اپرا بود؟ 219 01:06:26,728 --> 01:06:28,687 لا تراویاتا! 220 01:06:28,688 --> 01:06:30,857 نه، فکر می کنم شما مرا با دیگری اشتباه می گیرید، 221 01:06:30,858 --> 01:06:32,693 تو آمریکایی هستی! 222 01:06:32,692 --> 01:06:35,736 -لهجه دوست داشتنی نداره؟ -او دارد، بله، 223 01:06:36,739 --> 01:06:39,534 یه ذره شیگ داشته باشیم؟ 224 01:06:39,533 --> 01:06:42,410 -فقط یه کوچولو؟ -باشه باشه هیلدا همین الان کافیه 225 01:06:42,410 --> 01:06:44,579 -الان بسه دیگه بسه دیگه خوب فکر کن 226 01:06:44,580 --> 01:06:46,581 -هیلدا،،، -یا ما می توانیم این کار را در،،، انجام دهیم. 227 01:06:46,581 --> 01:06:48,874 ممکن است بدانید که رفتار جنسی 228 01:06:48,875 --> 01:06:53,630 نامناسب می‌تواند مشکل آلزایمر باشد. 229 01:06:53,631 --> 01:06:56,591 هیلدا یکی از چالش‌برانگیزترین پرونده‌های 230 01:06:56,592 --> 01:06:58,677 ما است، اما ما همه چیز را زیر نظر داریم، 231 01:06:58,677 --> 01:07:00,678 و ما اطمینان می دهیم که پدر شما تا آنجا که 232 01:07:00,679 --> 01:07:02,514 ممکن است از توجه زنان محافظت می شود، 233 01:07:02,515 --> 01:07:05,977 خب، این آخرین چیزی است که او می خواهد، به من اعتماد کن، 234 01:07:05,977 --> 01:07:08,979 ممکن است بخواهید آنها را از او محافظت کنید، 235 01:10:37,313 --> 01:10:39,189 دوست داشتني، 236 01:10:47,031 --> 01:10:47,363 هوم، 237 01:15:38,655 --> 01:15:40,614 بیدار شدی! 238 01:15:40,615 --> 01:15:43,159 تو باید بلند شوی باید بیای پایین، بیا! 239 01:15:43,158 --> 01:15:45,619 متوقف کردن! متوقف کردن! متوقف کردن! 240 01:15:48,581 --> 01:15:50,248 متوقف کردن! 241 01:15:51,668 --> 01:15:55,713 ♪ به خطرت نیاز دارم 242 01:15:55,713 --> 01:15:59,466 ♪ من به آسیب شما نیاز دارم 243 01:15:59,467 --> 01:16:02,387 ♪ پس مرا نزدیکتر بکش 244 01:16:07,099 --> 01:16:09,851 ♪ وقتی همه چیز خراب است مرا بیاور پایین ♪ 245 01:16:36,588 --> 01:16:38,214 اما آنها این را نمی دانند! 246 01:23:05,559 --> 01:23:06,685 اوه،،، 247 01:23:16,696 --> 01:23:19,698 آه، مگی، من عاشق سینه های تو هستم، 248 01:23:25,830 --> 01:23:28,416 از من دور شو، ای منحرف پیر! 249 01:23:28,416 --> 01:23:30,668 -اینجا چه خبر است؟ -او سعی کرد به من تجاوز کند، 250 01:23:30,668 --> 01:23:32,669 -شما کی هستید؟ -شما کی هستید؟ 251 01:23:32,670 --> 01:23:34,255 من خیلی متاسفم، 252 01:23:34,255 --> 01:23:37,425 او پدربزرگ من است، او آلزایمر دارد، 253 01:23:37,425 --> 01:23:38,466 اوه، 254 01:23:38,467 --> 01:23:39,134 از آشنایی با شما لذت بردم 255 01:23:44,139 --> 01:23:47,642 آمادئوس، آمادئوس آلزایمر، 256 01:23:47,643 --> 01:23:50,729 -درک، دیرک نویتزکی، -درک نویتزکی؟ 257 01:23:50,729 --> 01:23:55,233 -آره، -خب، تو خیلی کوتاهتر از تلویزیون هستی. 258 01:23:55,233 --> 01:23:57,694 من واقعا متاسفم برای اختلاط، 259 01:23:57,695 --> 01:23:59,779 -منظورش این نبود، -اشکالی نداره. 260 01:23:59,779 --> 01:24:03,324 از آشنایی با شما خوشحال شدم، آقای نویتزکی، 261 01:24:07,163 --> 01:24:08,414 همسرت 262 01:24:09,415 --> 01:24:12,835 بسیار نرم و خوب برای لمس است، 263 01:24:20,383 --> 01:24:22,635 ♪ من سبز و زرد را می بینم 264 01:24:22,635 --> 01:24:25,180 سلام، مامان، سلام، بابا، من و پدربزرگ عالی هستیم، 265 01:24:27,182 --> 01:24:30,225 ♪ از ابرهای بالا 266 01:24:30,227 --> 01:24:33,521 -میدونی قضیه کجاست؟ توالت؟ -درست اینجا، 267 01:24:33,522 --> 01:24:35,482 ممنون، باشه 268 01:24:40,487 --> 01:24:43,656 ♪ مثل اینکه مسلح به عشق هستیم 269 01:24:47,660 --> 01:24:52,623 ♪ و همه مکنده های روی زمین ما را در حال روشن شدن خواهند دید 270 01:24:52,625 --> 01:24:54,460 اه لعنتی! پدربزرگ! 271 01:25:01,217 --> 01:25:03,427 بیا، تیلدا! 272 01:25:03,427 --> 01:25:07,973 ♪ و همه مکنده های روی زمین ما را در حال روشن شدن خواهند دید 273 01:25:07,973 --> 01:25:13,228 ♪ و همه مکنده های روی زمین ما را در حال روشن شدن خواهند دید 274 01:25:13,229 --> 01:25:17,482 ♪ با دستان بسته 275 01:25:22,487 --> 01:25:23,738 -بدین ترتیب! -نه! 276 01:25:23,738 --> 01:25:26,241 خودت را نجات بده، من آنها را متوقف خواهم کرد! 277 01:25:26,242 --> 01:25:27,493 نه، ما به ونیز می رویم! 278 01:25:29,495 --> 01:25:34,291 ♪ من تو را در آغوش خواهم گرفت 279 01:25:34,291 --> 01:25:40,422 ♪ من تو را در آغوش خواهم گرفت 280 01:25:40,421 --> 01:25:44,758 ♪ وقتی زمان ما تمام شده و ما روی زمین هستیم 281 01:25:44,760 --> 01:25:47,680 ♪ من تو را در آغوش خواهم گرفت 282 01:25:48,763 --> 01:25:54,017 ♪ من تو را در آغوش خواهم گرفت 283 01:25:54,018 --> 01:25:58,523 ♪ وقتی زمان ما تمام شده و ما روی زمین هستیم 284 01:26:14,415 --> 01:26:17,417 ♪ ما مسلح به عشق هستیم ♪ 285 01:26:42,735 --> 01:26:44,736 اوه اوه، 286 01:26:48,740 --> 01:26:50,198 خب باید بشینی 287 01:26:52,202 --> 01:26:53,327 بله پدربزرگ 288 01:26:53,327 --> 01:26:56,371 مگی هم می نشست، 289 01:26:56,373 --> 01:26:58,040 - واقعا؟ - مممم، 290 01:27:00,043 --> 01:27:01,837 هیچکس آنجا نیست، 291 01:27:01,837 --> 01:27:03,005 مدفوع روی آنها، - آره، مدفوع روی آنها، 292 01:27:03,004 --> 01:27:03,044 فردا می بینمت، 293 01:31:36,319 --> 01:31:38,196 ویسکی میخوای؟ 294 01:32:00,802 --> 01:32:03,095 -کیه؟ -هیچی، اون اون نیست، 295 01:32:03,095 --> 01:32:04,846 -کیه؟ -این سرژ است، 296 01:32:04,847 --> 01:32:06,473 -سرژ؟ -بله، 297 01:32:06,473 --> 01:32:08,808 -سرژ، -بله، برای سلام می گوید. 298 01:32:08,810 --> 01:32:10,020 میگه برای سلام 299 01:32:10,019 --> 01:32:11,562 بله، در صورت تمایل می توانید آن را بخوانید، 300 01:32:11,562 --> 01:32:14,939 اوه، "سلام، سرژ، فک شما چطور است، اسوایپ؟" 301 01:32:14,940 --> 01:32:16,734 بس کن، این خنده دار نیست، 302 01:32:16,735 --> 01:32:18,444 سرژ بیچاره روزهای بدی را سپری می کند، 303 01:32:18,444 --> 01:32:20,111 -"سرژ بیچاره روزهای بدی را سپری می کند"؟ -آره، 304 01:32:20,112 --> 01:32:23,448 همسرش او را به دفتر Huopalahti منتقل کرد. 305 01:32:24,451 --> 01:32:25,660 او را منتقل کرده بود؟ 306 01:32:25,659 --> 01:32:27,660 بله، پدرش مالک شرکت است، 307 01:32:27,662 --> 01:32:29,581 Huopalalalapah کجاست؟ 308 01:32:29,580 --> 01:32:33,751 -Huopalahti خارج از هلسینکی است، -خوب، 309 01:32:33,751 --> 01:32:36,545 بله، من فکر کردم که شما ممکن است آن اطلاعات را کاملاً دوست داشته باشید، 310 01:32:36,546 --> 01:32:39,548 چطور منتقل نشدی؟ 311 01:32:39,548 --> 01:32:41,924 معلوم شد که من آخرین نفر در یک 312 01:32:41,925 --> 01:32:44,010 رشته طولانی از بی احتیاطی بودم، 313 01:32:44,012 --> 01:32:47,681 اوه، این باید واقعاً وحشتناک باشد، 314 01:32:47,681 --> 01:32:50,433 -تقریباً تحقیرآمیز، -نه، نه واقعاً، نه، 315 01:32:50,434 --> 01:32:52,978 -مطمئنی؟ -من خوبم ازت متنفرم 316 01:32:52,978 --> 01:32:55,147 -نه، تو اینطور نیستی، -من واقعا دارم، ازت متنفرم. 317 01:32:55,148 --> 01:32:57,650 -نه، تو منو دوست داری، -از من متنفرم،،، نه، 318 01:32:57,650 --> 01:32:59,401 نه، من عاشق سرژ هستم، 319 01:32:59,401 --> 01:33:01,402 -نه، تو منو دوست داری، -ازت متنفرم، 320 01:33:01,403 --> 01:33:03,030 -خیلی ازت متنفرم -تو دوستم داری 321 01:33:05,032 --> 01:33:07,951 -دوستم داری، -یه ذره دوستت دارم، 322 01:33:07,951 --> 01:33:07,992 سلام من میکی هستم 323 01:33:43,238 --> 01:33:46,198 صبر کن، 324 01:33:47,908 --> 01:33:50,201 -آیا،،، فقط فرستادی؟ -آره 325 01:33:53,831 --> 01:33:55,332 بیدار شو، 326 01:34:52,180 --> 01:34:53,682 من مورالی هستم، راننده فرار شما، 327 01:34:53,682 --> 01:34:55,475 بهتره الان سوار کامیون بشی 328 01:34:55,476 --> 01:34:56,810 چرا نمی توانیم جلو بنشینیم؟ 329 01:34:56,811 --> 01:34:58,854 چون دیده خواهی شد و به من نگاه کن 330 01:34:58,854 --> 01:35:00,187 من مطمئناً کنترل خواهم شد، 331 01:35:00,188 --> 01:35:01,856 آوانتی، آوانتی، 332 01:35:01,857 --> 01:35:03,190 قبل از بستن مرزها باید حرکت کنیم، 333 01:35:03,191 --> 01:35:05,610 آنها دیگر در اتحادیه اروپا مرز ندارند، 334 01:35:05,612 --> 01:35:07,155 -اینطوره؟ -آره 335 01:35:07,155 --> 01:35:10,074 بیا دیگه، 336 01:35:10,073 --> 01:35:11,700 موفق باشی دوست من، 337 01:35:11,700 --> 01:35:12,783 امیدوارم شما و پدربزرگتان به ونیز برسید، 338 01:35:13,786 --> 01:35:15,663 برای همه چیز ممنون، 339 01:35:15,663 --> 01:35:17,039 - ایمن باش، - باشه، 340 01:35:17,040 --> 01:35:17,999 باشه؟ 341 01:35:49,906 --> 01:35:52,574 او توپ دارد، 342 01:35:52,574 --> 01:35:53,908 جایی که؟ 343 01:35:53,909 --> 01:35:55,868 البته نه در صورتش، این مطمئناً، 344 01:35:55,869 --> 01:35:56,787 اه لعنتی! خوک ها! 345 01:36:02,835 --> 01:36:03,960 -لعنتی، -لعنتی، 346 01:38:21,807 --> 01:38:24,268 ♪ من آن را در رگهایم حس کردم، فقط 347 01:38:24,267 --> 01:38:27,103 ♪ نمیدونستم چطور درست بگم 348 01:38:27,104 --> 01:38:29,315 ♪ وقتی به تو نگاه میکنم 349 01:38:29,315 --> 01:38:34,277 ♪ رنگ ها 350 01:38:34,278 --> 01:38:36,237 ♪ وقتی به تو نگاه می کنم می بینم 351 01:38:36,238 --> 01:38:41,035 ♪ رنگ ها 352 01:38:41,035 --> 01:38:43,204 ♪ وقتی به تو نگاه می کنم می بینم 353 01:38:43,203 --> 01:38:46,331 ♪ رنگ ها 354 01:38:49,334 --> 01:38:50,376 ♪می بینم 355 01:38:50,377 --> 01:38:53,462 ♪ رنگ ها ♪ 356 01:40:00,573 --> 01:40:03,324 شما می توانید آن را داشته باشید، من در حال و هوای گوسفند هستم، 357 01:40:12,083 --> 01:40:14,459 -یک نیمه کوچولو؟ -نه! 358 01:40:14,461 --> 01:40:16,504 -نصف کمی نوجوان،،، -نه، 359 01:40:16,505 --> 01:40:19,967 کمی نوجوان و کوچک؟ 360 01:40:19,967 --> 01:40:21,092 نه بابابزرگ 361 01:40:21,093 --> 01:40:23,012 کمی نوجوان،،، 362 01:40:23,012 --> 01:40:24,971 در اینجا، شما می توانید نیمی از این را داشته باشید، 363 01:40:25,973 --> 01:40:28,434 من انار دوست ندارم 364 01:41:47,221 --> 01:41:48,262 سیائو، بلا، 365 01:42:55,413 --> 01:42:57,789 گوجه فرنگی کجاست؟ 366 01:42:57,790 --> 01:43:01,126 من مشتاقانه منتظر سالاد گوجه فرنگی بودم، 367 01:43:01,128 --> 01:43:03,380 گوجه فرنگی ها برای بازار بود، آقای راس، 368 01:43:03,380 --> 01:43:06,132 من یک جوک در مورد بازار کشاورزان می دانم، 369 01:43:06,132 --> 01:43:09,302 راهبه ای به بازار این کشاورز 370 01:43:09,303 --> 01:43:11,221 می رود، او سبزی می فروشد، 371 01:43:11,221 --> 01:43:13,181 و به کشاورز می گوید: 372 01:43:13,182 --> 01:43:15,309 "من یک خیار می خواهم" 373 01:43:15,308 --> 01:43:19,644 و کشاورز می گوید: "خب، دو تا خیار بگیر." 374 01:43:19,646 --> 01:43:23,316 و او می گوید: "چرا دو خیار؟" 375 01:43:23,317 --> 01:43:25,777 کشاورز به راهبه می گوید: 376 01:43:25,776 --> 01:43:29,404 "خب، پس یکی دیگر برای خوردن خواهی داشت!" 377 01:43:36,454 --> 01:43:38,830 ببخشید متوجه نمی شوم، 378 01:43:38,831 --> 01:43:42,834 خوب، اگر او یکی بخورد، 379 01:43:42,836 --> 01:43:46,298 سپس او دیگری را خواهد داشت که می تواند استفاده کند-- 380 01:43:46,297 --> 01:43:47,590 برای خوردن روز بعد، 381 01:43:47,590 --> 01:43:48,715 آه،،، 382 01:43:53,222 --> 01:43:55,264 اوم، پس بچه ها تمام روز اینجا چه کار می کنید؟ 383 01:43:55,265 --> 01:43:58,185 -میشه جوکم رو توضیح بدم لطفا؟ -نه بابابزرگ 384 01:43:58,185 --> 01:44:01,270 اوم، آیا این درست است که شما مجاز به داشتن رابطه جنسی نیستید؟ 385 01:44:06,276 --> 01:44:08,862 درسته فرزندم 386 01:44:08,862 --> 01:44:10,529 ما در عفت زندگی می کنیم، 387 01:44:10,530 --> 01:44:13,616 ببینید من در مورد خیار همین را می گفتم! 388 01:44:13,616 --> 01:44:14,158 اوه! 389 01:44:17,161 --> 01:44:19,496 عفاف چیست؟ 390 01:44:19,497 --> 01:44:23,124 خوب، ما از دوست داشتن یک مرد خودداری می کنیم 391 01:44:23,126 --> 01:44:25,461 و اجازه نمی دهیم که یک نفر دوستش داشته باشد. 392 01:44:25,462 --> 01:44:26,630 ممممم، 393 01:44:26,629 --> 01:44:28,672 ما آن مکان را برای خدا رزرو می کنیم، 394 01:44:29,675 --> 01:44:31,301 بنابراین،،، 395 01:44:31,301 --> 01:44:34,763 شما به نوعی با خدا ازدواج کرده اید؟ 396 01:44:35,763 --> 01:44:39,391 بله، شما می توانید این را بگویید، فرزندم، 397 01:44:39,393 --> 01:44:42,229 بنابراین، هیچ کس نمی تواند حسادت کند یا به یکدیگر خیانت کند؟ 398 01:44:46,316 --> 01:44:49,318 اگر پدر و مادرم اینجا بیایند برای شما مشکلی نیست؟ 399 01:44:49,318 --> 01:44:50,735 خب، بله، البته، 400 01:44:50,736 --> 01:44:52,863 اما چرا این را می پرسی فرزندم؟ 401 01:44:52,864 --> 01:44:55,742 فقط فکر می کنم آنها می توانند از همه شما چیزهای زیادی یاد بگیرند، 402 01:45:01,372 --> 01:45:03,499 در برزخ، ما این شانس را 403 01:45:03,500 --> 01:45:06,585 داریم که گناهانمان بخشیده شود، 404 01:45:06,585 --> 01:45:08,713 تا دوباره خودمان را پاک کنیم، 405 01:45:08,714 --> 01:45:12,592 تا خدا بتواند ما را در بهشت ​​بپذیرد، 406 01:45:12,592 --> 01:45:15,429 -به بهشت ​​اعتقاد داری؟ -البته، 407 01:45:15,428 --> 01:45:18,848 فقط بهشت ​​زندگی ما را کامل می کند، 408 01:45:18,849 --> 01:45:21,225 و وقتی می میریم، همه با 409 01:45:21,225 --> 01:45:24,310 خدا در آنجا زندگی می کنیم، 410 01:45:26,314 --> 01:45:30,444 فکر می کنی پدربزرگ من به بهشت ​​می رود؟ 411 01:45:30,443 --> 01:45:33,696 از آنچه در مورد پدربزرگت به من گفتی، 412 01:45:33,696 --> 01:45:35,281 من مطمئن هستم که او خواهد کرد، 413 01:45:36,282 --> 01:45:37,491 واقعا؟ 414 01:45:37,491 --> 01:45:38,659 آره، 415 01:45:38,660 --> 01:45:41,788 میدونی ماتیلدا برای 416 01:45:41,787 --> 01:45:44,665 پدربزرگت چیکار میکنی 417 01:45:45,666 --> 01:45:48,252 فوق العاده است، 418 01:45:48,252 --> 01:45:49,961 تو دختر خیلی خاصی هستی 419 01:45:54,759 --> 01:45:56,760 دنبال کسی میگردی پدربزرگ؟ 420 01:45:56,761 --> 01:45:58,511 آره، 421 01:45:58,513 --> 01:46:00,640 مارگارت، آیا او را دیده ای؟ 422 01:46:01,640 --> 01:46:04,642 این مادربزرگ من است، او، اوه،، 423 01:46:04,643 --> 01:46:06,520 او به بهشت ​​رفت، 424 01:46:09,523 --> 01:46:12,525 بیا من کمکت میکنم 425 01:46:12,527 --> 01:46:14,654 - درست است، - مادربزرگ؟ 426 01:46:15,654 --> 01:46:16,404 مارگارت؟ 427 01:46:18,408 --> 01:46:19,450 مادر بزرگ؟ 428 01:46:21,452 --> 01:46:23,370 -مادر بزرگ؟ -او کجاست؟ 429 01:46:24,371 --> 01:46:25,873 ما او را پیدا خواهیم کرد، 430 01:46:28,877 --> 01:46:31,338 پدربزرگ، او را پیدا کردم، 431 01:46:35,342 --> 01:46:36,259 مگی؟ 432 01:46:37,260 --> 01:46:38,762 مگی، 433 01:46:40,763 --> 01:46:41,888 مگی، 434 01:46:43,891 --> 01:46:47,560 اما تو رفتی جایی که من نتونستم دنبالت کنم 435 01:46:47,561 --> 01:46:49,896 و من بوده ام،،، 436 01:46:49,897 --> 01:46:52,982 خیلی دنبالت گشتم،،، 437 01:46:53,984 --> 01:46:56,402 خیلی طولانی، 438 01:47:00,367 --> 01:47:01,910 بسیار زیبا هستی، 439 01:47:04,745 --> 01:47:07,705 من خيلي تو را دوست دارم، 440 01:47:08,707 --> 01:47:10,334 خیلی زیاد، 441 01:47:22,346 --> 01:47:24,639 ♪ اکنون حرکتی انجام دهید 442 01:47:26,642 --> 01:47:29,895 ♪ یک مشت مشت شروع کنید 443 01:47:30,896 --> 01:47:34,400 ♪ راستش را بخواهید، نمی دانم 444 01:47:34,400 --> 01:47:36,484 ♪ به کجا می رویم 445 01:47:40,490 --> 01:47:42,783 ♪ اما به آن کنترل کامل بدهید 446 01:47:42,784 --> 01:47:44,827 ♪ هوم-مم-مم 447 01:47:44,827 --> 01:47:45,995 ♪ همه آن را بنوشید 448 01:47:46,997 --> 01:47:49,415 ♪ هوم-مم-مم 449 01:47:49,415 --> 01:47:51,625 ♪ تا زمانی که معنا پیدا کند 450 01:47:51,625 --> 01:47:53,794 ♪ هوم-مم-مم 451 01:47:53,795 --> 01:47:55,964 ♪ ما زنده ایم 452 01:47:55,963 --> 01:47:58,465 ♪ هوم-مم-مم 453 01:47:58,465 --> 01:48:02,636 ♪ در چشمان تو شورش می بینم 454 01:48:02,637 --> 01:48:06,099 ♪ صورت فلکی خداحافظی 455 01:48:08,059 --> 01:48:08,977 ♪ و گلوله های توپ 456 01:48:09,977 --> 01:48:13,772 ♪ در اطراف ما منفجر می شود 457 01:48:29,705 --> 01:48:31,414 در مورد چه چیز زمین صحبت می کنید؟ 458 01:48:31,415 --> 01:48:33,750 او ایتالیایی صحبت می کند، مادربزرگ! 459 01:48:33,752 --> 01:48:35,794 به نظر من ایتالیایی نیست، 460 01:48:36,796 --> 01:48:38,047 متشکرم، 461 01:48:38,047 --> 01:48:39,715 بیا، آنها اهل این اطراف نیستند، 462 01:48:46,722 --> 01:48:48,473 موهای بیشتری به من دادی، 463 01:48:49,476 --> 01:48:51,060 چرا؟ 464 01:48:51,060 --> 01:48:52,436 به دندان هایت نگاه کن، 465 01:49:10,496 --> 01:49:14,917 ♪ در چشمان تو شورش می بینم 466 01:49:14,918 --> 01:49:18,003 ♪ صورت فلکی خداحافظی 467 01:49:20,006 --> 01:49:22,049 ♪ و گلوله های توپ 468 01:49:22,050 --> 01:49:25,761 ♪ در اطراف ما منفجر می شود 469 01:49:27,763 --> 01:49:29,890 ♪ تسلیم شدم 470 01:49:29,891 --> 01:49:31,934 ♪ هوم-مم-مم 471 01:49:31,934 --> 01:49:32,975 ♪ تسلیم شدم ♪ 472 01:49:33,978 --> 01:49:37,022 اما، signorina، رزرو برای دو روز پیش بود، 473 01:52:38,036 --> 01:52:40,622 چهارده هتل و هیچکس چیزی نشنیده است، 474 01:52:42,040 --> 01:52:44,124 آیا مطمئن هستیم که آنها حتی به ونیز می رفتند؟ 475 01:52:44,126 --> 01:52:45,294 من سعی می کنم به یاد 476 01:52:45,293 --> 01:52:47,336 بیاورم که نام آن مکان چه بود 477 01:52:47,338 --> 01:52:49,089 وقتی با مادرم در ماه 478 01:52:49,090 --> 01:52:50,633 عسل به اینجا آمد، کجا ماند، 479 01:52:50,633 --> 01:52:53,886 لیدو بود؟ میدان سنت مارک بود؟ 480 01:52:53,886 --> 01:52:56,055 راستش را بگویم، من به نوعی مشخص 481 01:52:56,054 --> 01:52:57,137 کردم که او چه زمانی در این مورد ادامه دهد، 482 01:52:59,141 --> 01:53:02,270 هر چقدر این چند روز افتضاح بود 483 01:53:02,269 --> 01:53:04,104 احساس می کنم دوباره در یک طرف هستیم، 484 01:53:06,106 --> 01:53:07,941 مثل سابق، 485 01:53:07,942 --> 01:53:09,777 ما یک تیم هستیم، 486 01:55:10,396 --> 01:55:13,398 ♪ فکر می کنم وقت آن رسیده که به شما بگویم 487 01:55:13,399 --> 01:55:17,027 ♪ من از طرفداران جهان شما هستم 488 01:55:17,028 --> 01:55:20,448 ♪ و هر سایه ای که ارائه می دهید 489 01:55:20,449 --> 01:55:23,911 ♪ متفاوت است اما می دانم که کار می کند 490 01:55:23,911 --> 01:55:25,788 -سلام، -بوونجیورنو، سیگنورینا، 491 01:55:25,787 --> 01:55:28,373 -کجا ببرمت؟ -به لیدو، 492 01:55:28,373 --> 01:55:31,125 و برای لیدو این است، 493 01:55:31,127 --> 01:55:33,671 ♪ من آن را در رگهایم حس کردم، فقط 494 01:55:33,671 --> 01:55:36,507 ♪ نمیدونستم چطور درست بگم 495 01:55:36,506 --> 01:55:38,841 ♪ وقتی به تو نگاه میکنم 496 01:55:38,842 --> 01:55:41,802 ♪ رنگ ها 497 01:55:43,806 --> 01:55:45,890 ♪ وقتی به تو نگاه می کنم می بینم 498 01:55:45,890 --> 01:55:47,100 ♪ رنگ ها ♪ 499 01:55:52,022 --> 01:55:53,439 متوقف کردن! 500 01:55:56,443 --> 01:55:57,403 نه! 501 01:55:58,404 --> 01:55:58,736 نه! نه! 502 01:58:06,740 --> 01:58:08,449 چرندیات، 503 01:58:54,830 --> 01:58:54,997 بابا، 504 01:58:54,996 --> 01:58:57,498 یادت هست در ماه عسل با مامان اومدی اینجا؟ 505 01:59:18,562 --> 01:59:20,938 این اطراف چیزی برای نوشیدن ندارند؟ 506 01:59:27,987 --> 01:59:29,112 فقط کمی؟ 507 01:59:31,115 --> 01:59:31,949 اینجا، 508 01:59:44,963 --> 01:59:46,131 گنگ، 509 01:59:46,130 --> 01:59:48,257 "خوشگل"؟ این است، 510 01:59:48,258 --> 01:59:50,927 -خیلی لذیذ، -خوب و خیس، 511 01:59:54,263 --> 01:59:55,680 بیشتر؟ 512 02:00:10,279 --> 02:00:12,740 اگرچه پدربزرگ فکر کرد 513 02:00:12,741 --> 02:00:14,534 این نمایش چیزی نبود 514 02:00:14,533 --> 02:00:16,786 در مقایسه با آتش بازی او در پارتی باغ، 515 02:00:36,972 --> 02:00:40,726 زیرا آنها همیشه به قول خود وفا کردند و سعی کردند کمتر کار کنند، 516 02:00:40,727 --> 02:00:44,272 من همیشه آهنگ های مورد علاقه پدربزرگ را از زمانی که او جوان بود پخش می کردم، 517 02:00:44,272 --> 02:00:47,566 دکتر، ادواردز به من گفت موسیقی قدرت بی نظیری دارد 518 02:00:47,567 --> 02:00:49,026 برای تبدیل کامل 519 02:00:49,026 --> 02:00:51,821 زندگی افراد مبتلا به آلزایمر، 520 02:00:51,821 --> 02:00:54,864 موسیقی واقعا می تواند برای لحظه ای آنها را شفا دهد، 521 02:00:54,865 --> 02:00:57,158 و آنها را به ما بازگردان 522 02:00:57,159 --> 02:00:58,661 پدربزرگ مدتی پیش ما ماند 523 02:00:58,661 --> 02:01:00,287 پس از سفر ما به ونیز، 524 02:01:00,287 --> 02:01:02,873 ما مراقبی داشتیم که وارد شد و با او به ما کمک کرد، 525 02:01:02,874 --> 02:01:05,043 پدربزرگ او را خیلی دوست داشت، 526 02:01:05,043 --> 02:01:07,629 اما بالاخره تصمیم گرفت ما را ترک کند، 527 02:01:07,629 --> 02:01:09,922 پدربزرگ بلوزش را خیلی دوست داشت، 528 02:01:09,923 --> 02:01:11,924 وقتی پدربزرگ وارد خانه شد، 529 02:01:11,925 --> 02:01:13,592 ما اغلب به ملاقات او می رفتیم، 530 02:01:13,593 --> 02:01:15,302 مامان معمولا برایش بستنی عسلی می گرفت 531 02:01:15,302 --> 02:01:16,887 او خیلی دوست داشت، 532 02:01:16,887 --> 02:01:18,722 گاهی دوست داشت، 533 02:01:18,723 --> 02:01:20,350 و گاهی فکر می کرد هوا خیلی سرد است، 534 02:01:20,350 --> 02:01:21,767 آن پسر است، 535 02:01:21,767 --> 02:01:23,352 میدانم، 536 02:01:23,353 --> 02:01:24,855 چگونه می دانید؟ 537 02:01:24,855 --> 02:01:27,148 چون شبیه پسر منه 538 02:01:27,149 --> 02:01:28,984 دکتر، ادواردز به من گفت 539 02:01:28,983 --> 02:01:31,902 بیماران آلزایمر بیش از آنچه ما می دانیم احساس می کنند، 540 02:01:31,902 --> 02:01:33,696 او گفت آنها به محبت نیاز دارند، 541 02:01:33,697 --> 02:01:35,949 بنابراین تا حد امکان زمان بیشتری را با آنها بگذرانید 542 02:01:35,949 --> 02:01:37,700 مهم است، 543 02:01:37,701 --> 02:01:40,077 در آخرین سفر ما، طوفان بزرگی رخ داد، 544 02:01:40,077 --> 02:01:43,205 باران عظیمی بود، انگار بهشت ​​گریه می کرد، 545 02:01:43,206 --> 02:01:45,000 اما ما؟ 546 02:01:44,999 --> 02:01:46,708 ما فقط سر میز خود در باغ نشستیم 547 02:01:46,710 --> 02:01:48,962 و خندید 548 02:01:48,962 --> 02:01:51,922 روز بعد قلبش از تپش ایستاد، 549 02:01:51,923 --> 02:01:54,384 و من خیلی خوشحالم که در آن لحظه آنجا بودم، 550 02:01:54,383 --> 02:01:56,886 راستش من هر روز باهاش ​​بودم 551 02:01:56,887 --> 02:01:59,723 به جز روزی که لوزه هایم را برداشتم، 552 02:01:59,723 --> 02:02:01,850 «بن بست اخیر در کنگره 553 02:02:01,849 --> 02:02:04,101 «منتقدان را به سمت دولت هدایت کرد 554 02:02:04,101 --> 02:02:05,810 برای برخی از نمایندگان کنگره، 555 02:02:05,811 --> 02:02:08,813 "پارتی مهم تر شده است 556 02:02:08,815 --> 02:02:10,358 "از تجارت خانه" 557 02:02:11,358 --> 02:02:12,943 اوه، 558 02:02:12,943 --> 02:02:15,653 مرد، این خیلی خسته کننده است، 559 02:02:15,655 --> 02:02:18,241 درست فهمیدی، 560 02:02:22,245 --> 02:02:23,662 میدونی من کی هستم؟ 561 02:02:23,662 --> 02:02:26,372 البته که دارم، 562 02:02:27,375 --> 02:02:30,669 تو پرنسس کوچک منی، 563 02:02:38,385 --> 02:02:40,053 و سپس او رفته بود، 564 02:03:27,184 --> 02:03:28,935 Arrivederci، پدربزرگ، 565 02:03:33,273 --> 02:03:35,274 - بیا بریم، 566 02:03:41,282 --> 02:03:43,076 خداحافظ ای پیرمرد فاسد، 567 02:03:44,076 --> 02:03:46,160 من شما را در طبقه بالا می بینم، 568 02:03:46,162 --> 02:03:48,957 برای هر چیزی زمانی معین و برای 569 02:03:48,956 --> 02:03:52,793 هر کاری در زیر آسمان ها زمانی است. 570 02:03:54,420 --> 02:03:58,131 زمانی برای زایمان وجود دارد و زمانی برای مردن، 571 02:03:58,132 --> 02:04:00,968 زمانی برای گریه کردن و زمانی برای خندیدن 572 02:04:00,968 --> 02:04:02,261 زمانی برای در آغوش گرفتن و 573 02:04:02,261 --> 02:04:04,805 زمانی برای دور بودن از آغوش، 574 02:04:04,806 --> 02:04:07,891 زمانی برای سکوت و زمانی برای صحبت کردن 575 02:04:07,891 --> 02:04:09,059 زمانی برای کاشت، و زمانی 576 02:04:09,060 --> 02:04:11,103 برای ریشه کن کردن گیاه، 577 02:04:11,103 --> 02:04:12,896 تیلدا کجاست؟ 578 02:04:12,897 --> 02:04:14,524 اون اونجاست، 579 02:04:14,524 --> 02:04:15,899 او نمی خواست دفن را ببیند، 580 02:04:24,408 --> 02:04:24,824 پدربزرگ؟ 581 02:04:27,829 --> 02:04:29,288 چیزی گفتی پدربزرگ؟ 582 02:04:37,212 --> 02:04:40,256 ♪ از ابرهای بالا 583 02:04:44,261 --> 02:04:47,055 ♪ هیچ چیز ما را متوقف نخواهد کرد 584 02:04:51,059 --> 02:04:54,020 ♪ ما مسلح به عشق هستیم 585 02:04:56,023 --> 02:04:58,024 ♪ ممم-مم 586 02:04:58,025 --> 02:04:59,984 ♪ و همه مکنده های روی زمین 587 02:04:59,985 --> 02:05:02,987 ♪ ما را در حال روشن شدن خواهید دید 588 02:05:02,989 --> 02:05:06,451 ♪ با دستان بسته 589 02:05:10,455 --> 02:05:16,836 ♪ من تو را در آغوش خواهم گرفت 590 02:05:16,835 --> 02:05:21,172 ♪ وقتی زمان ما تمام شده و ما روی زمین هستیم 591 02:05:21,174 --> 02:05:25,177 ♪ من تو را در آغوش خواهم گرفت 592 02:05:25,178 --> 02:05:28,056 ♪ با تغییر آب و هوا 593 02:05:32,060 --> 02:05:34,854 ♪ جایی برای فرار نیست 594 02:05:38,858 --> 02:05:41,526 ♪ می توانم احساس کنم که ما در حال سوختن هستیم 595 02:05:45,530 --> 02:05:51,286 ♪ اما من خورشید را می بینم 596 02:05:51,286 --> 02:05:52,954 ♪ اوه 597 02:05:52,955 --> 02:05:53,455 ♪ و همه مکنده های روی زمین 598 02:05:54,457 --> 02:05:59,337 ♪ ما را در حال روشن شدن خواهید دید 599 02:05:59,337 --> 02:06:01,380 ♪ و همه مکنده های روی زمین 600 02:06:01,380 --> 02:06:04,591 ♪ ما را در حال روشن شدن خواهید دید 601 02:06:04,592 --> 02:06:06,259 ♪ اوه 602 02:06:06,259 --> 02:06:08,178 ♪ و همه مکنده های روی زمین 603 02:06:08,179 --> 02:06:11,223 ♪ ما را در حال روشن شدن خواهید دید 604 02:06:11,223 --> 02:06:14,558 ♪ با دستان بسته 605 02:06:18,564 --> 02:06:23,403 ♪ من تو را در آغوش خواهم گرفت 606 02:06:23,403 --> 02:06:27,490 ♪ تمام راه پایین همه راه پایین 607 02:06:27,489 --> 02:06:32,201 ♪ من تو را در آغوش خواهم گرفت 608 02:06:32,203 --> 02:06:38,417 ♪ من تو را در آغوش خواهم گرفت 609 02:06:38,418 --> 02:06:42,588 ♪ وقتی زمان ما تمام شد و ما روی زمین هستیم 610 02:06:42,588 --> 02:06:46,009 ♪ من تو را در آغوش خواهم گرفت 611 02:06:46,008 --> 02:06:52,139 ♪ من تو را در آغوش خواهم گرفت 612 02:06:52,140 --> 02:06:56,393 ♪ وقتی زمان ما تمام شد و ما روی زمین هستیم 613 02:06:56,393 --> 02:06:59,437 ♪ من تو را در آغوش خواهم گرفت 614 02:07:12,451 --> 02:07:15,287 ♪ ما مسلح به عشق هستیم ♪ 615 02:07:21,294 --> 02:07:24,213 ♪ عشق تو مثل همیشه روشن است 616 02:07:27,216 --> 02:07:29,677 ♪ حتی در سایه 617 02:07:32,680 --> 02:07:35,307 ♪ عزیزم، مرا ببوس 618 02:07:37,310 --> 02:07:40,229 ♪ قبل از اینکه چراغ ها را خاموش کنند 619 02:07:44,232 --> 02:07:46,485 ♪ قلبت می درخشد 620 02:07:49,488 --> 02:07:53,199 ♪ و من با تو تصادف می کنم 621 02:07:55,203 --> 02:07:56,704 ♪ عزیزم، مرا ببوس 622 02:07:59,707 --> 02:08:02,627 ♪ قبل از اینکه چراغ ها را خاموش کنند 623 02:08:02,627 --> 02:08:05,505 ♪ قبل از اینکه چراغ ها را خاموش کنند 624 02:08:05,504 --> 02:08:07,756 ♪ عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن 625 02:08:07,756 --> 02:08:10,592 ♪ در تاریک ترین شب من،،، 626 02:08:10,592 --> 02:08:13,720 ♪ در تاریک ترین شب من،،، 627 02:08:13,721 --> 02:08:16,723 ♪ در میان جمعیت جستجو کنید 628 02:08:16,724 --> 02:08:18,099 ♪ در میان جمعیت جستجو کنید 629 02:08:18,099 --> 02:08:20,726 ♪ صورت تو تنها چیزی است که من می بینم 630 02:08:20,727 --> 02:08:22,686 ♪ من همه چیز را به تو خواهم داد 631 02:08:22,687 --> 02:08:25,397 ♪ عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن 632 02:08:25,399 --> 02:08:27,527 ♪ عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن 633 02:08:27,526 --> 02:08:29,694 ♪ XO عزیزم، چراغ های من را خاموش کن 634 02:08:29,695 --> 02:08:33,783 ♪ ما برای همیشه نداریم 635 02:08:33,782 --> 02:08:38,452 ♪ اوه، عزیزم دی لایت هدر می رود 636 02:08:40,456 --> 02:08:43,083 ♪ اوه، عزیزم، مرا ببوس 637 02:08:45,086 --> 02:08:47,796 ♪ قبل از اینکه زمان ما تمام شود 638 02:08:47,796 --> 02:08:50,089 ♪ اوه 639 02:08:50,090 --> 02:08:52,592 ♪ آره 640 02:08:52,592 --> 02:08:54,469 ♪ هیچ کس چیزی را که ما می بینیم نمی بیند 641 02:08:57,472 --> 02:09:01,183 ♪ آنها فقط ناامیدانه نگاه می کنند 642 02:09:02,186 --> 02:09:05,606 ♪ اوه عزیزم منو ببر 643 02:09:07,607 --> 02:09:10,485 ♪ قبل از اینکه چراغ ها را خاموش کنند 644 02:09:10,485 --> 02:09:13,405 ♪ قبل از اینکه زمان ما تمام شود 645 02:09:13,406 --> 02:09:15,658 ♪ عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن 646 02:09:15,658 --> 02:09:18,494 ♪ در تاریک ترین شب من،،، 647 02:09:18,494 --> 02:09:21,622 ♪ در تاریک ترین شب من،،، 648 02:09:21,621 --> 02:09:24,541 ♪ در میان جمعیت جستجو کنید 649 02:09:24,541 --> 02:09:25,792 ♪ در میان جمعیت جستجو کنید 650 02:09:25,792 --> 02:09:28,752 ♪ صورت تو تنها چیزی است که من می بینم 651 02:09:28,753 --> 02:09:30,421 ♪ من همه چیز را به تو خواهم داد 652 02:09:30,422 --> 02:09:33,299 ♪ عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن 653 02:09:33,299 --> 02:09:34,467 ♪ عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن 654 02:09:35,469 --> 02:09:38,264 ♪ XO عزیزم، چراغ های من را خاموش کن 655 02:09:38,263 --> 02:09:41,141 ♪ مثل XO XO دوستت دارم 656 02:09:41,141 --> 02:09:43,809 ♪ مثل XO دوستت دارم، اوه 657 02:09:43,810 --> 02:09:46,646 ♪ دوستم داری، پسر، XO XO 658 02:09:46,646 --> 02:09:49,524 ♪ تو منو مثل XO دوست داری، اوه 659 02:09:49,525 --> 02:09:51,276 ♪ تمام آنچه می بینم 660 02:09:51,276 --> 02:09:52,861 ♪ همه چیزت را به من بده 661 02:09:52,861 --> 02:09:55,821 ♪ عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن 662 02:09:55,822 --> 02:09:57,823 ♪ عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن 663 02:09:57,824 --> 02:09:59,199 ♪ XO 664 02:09:59,201 --> 02:10:00,869 ♪ شما می توانید چراغ های من را خاموش کنید 665 02:10:11,755 --> 02:10:14,798 ♪ در تاریک ترین شب من،،، 666 02:10:14,800 --> 02:10:17,886 ♪ در تاریک ترین شب من،،، 667 02:10:17,886 --> 02:10:20,805 ♪ در میان جمعیت جستجو کنید 668 02:10:20,805 --> 02:10:22,390 ♪ در میان جمعیت جستجو کنید 669 02:10:22,391 --> 02:10:25,227 ♪ صورت تو تمام چیزی است که من می بینم 670 02:10:25,227 --> 02:10:27,228 ♪ همه چیزت را به من بده 671 02:10:27,229 --> 02:10:29,690 ♪ عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن 672 02:10:29,689 --> 02:10:32,150 ♪ عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن 673 02:10:32,151 --> 02:10:34,569 ♪ XO عزیزم، چراغ های من را خاموش کن 674 02:10:34,569 --> 02:10:37,697 ♪ در تاریک ترین شب من،،، 675 02:10:37,698 --> 02:10:40,658 ♪ در تاریک ترین شب من،،، 676 02:10:40,658 --> 02:10:43,660 ♪ در میان جمعیت جستجو کنید 677 02:10:43,661 --> 02:10:45,120 ♪ در میان جمعیت جستجو کنید 678 02:10:45,122 --> 02:10:47,791 ♪ صورت تو تمام چیزی است که من می بینم 679 02:10:47,792 --> 02:10:49,710 ♪ همه چیزت را به من بده 680 02:10:49,710 --> 02:10:52,378 ♪ عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن 681 02:10:50,048 --> 02:10:52,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 682 02:10:52,378 --> 02:10:54,547 ♪ عزیزم، چراغ عشق منو خاموش کن 683 02:10:54,548 --> 02:10:55,758 ♪ XO 684 02:10:55,757 --> 02:10:57,716 ♪ عزیزم، چراغ منو خاموش کن ♪