1
00:01:20,246 --> 00:01:28,988
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:28,988 --> 00:01:37,964
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:02:45,131 --> 00:02:48,635
‫? هالووین، هالووین ?‬

4
00:02:48,635 --> 00:02:51,938
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

5
00:02:51,938 --> 00:02:55,441
‫? هالووین، هالووین ?‬

6
00:02:55,441 --> 00:02:58,878
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

7
00:02:58,878 --> 00:03:02,115
‫? جاروهای جادوگرها
آسمان را پر می‌کنند ?‬

8
00:03:02,115 --> 00:03:05,985
‫? در حالی که زامبی‌ها
از قبرها برمی‌خیزند ?‬

9
00:03:05,985 --> 00:03:08,888
‫? چه صحنه وحشتناکی
در شب هالووین ?‬

10
00:03:08,888 --> 00:03:11,491
‫? بهتره امیدوار باشی
که از ترس نمیری ?‬

11
00:03:11,491 --> 00:03:15,929
‫? هالووین، هالووین ?‬

12
00:03:15,929 --> 00:03:19,098
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

13
00:03:19,098 --> 00:03:22,769
‫? هالووین، هالووین ?‬

14
00:03:22,769 --> 00:03:25,805
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

15
00:03:25,805 --> 00:03:29,676
‫? آه و ناله‌ها
استخوان‌هایت را می‌لرزاند ?‬

16
00:03:29,676 --> 00:03:33,146
‫? گرگینه‌ای به ماه کامل زوزه می‌کشد ?‬

17
00:03:33,146 --> 00:03:36,216
‫? بانشی‌ها هم
به این هیاهو اضافه می‌کنند ?‬

18
00:03:36,216 --> 00:03:39,152
‫? ببین، در تابوتم
برای دو نفر جا هست ?‬

19
00:03:40,253 --> 00:03:43,156
‫? هالووین، هالووین ?‬

20
00:03:43,156 --> 00:03:46,759
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

21
00:03:46,759 --> 00:03:50,029
‫? هالووین، هالووین ?‬

22
00:03:50,029 --> 00:03:53,533
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

23
00:04:07,680 --> 00:04:10,883
‫? کاملا تنها،
اتاق سرد می‌شود ?‬

24
00:04:10,883 --> 00:04:14,120
‫? چیزی در سایه‌ها
می‌خزد ?‬

25
00:04:14,120 --> 00:04:17,824
‫? بهتره چشماتو ببندی،
چون غافلگیر میشی ?‬

26
00:04:17,824 --> 00:04:21,027
‫? به زودی دیگر
از هیچ چیز نمی‌ترسی ?‬

27
00:04:21,027 --> 00:04:24,530
‫? هالووین، هالووین ?‬

28
00:04:24,530 --> 00:04:27,867
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

29
00:04:27,867 --> 00:04:31,204
‫? هالووین، هالووین ?‬

30
00:04:31,204 --> 00:04:34,874
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

31
00:04:34,874 --> 00:04:38,111
‫? هالووین، هالووین ?‬

32
00:04:38,111 --> 00:04:41,681
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

33
00:04:41,681 --> 00:04:45,084
‫? هالووین، هالووین ?‬

34
00:04:45,084 --> 00:04:48,721
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

35
00:04:48,721 --> 00:04:52,258
‫? هالووین، هالووین ?‬

36
00:04:52,258 --> 00:04:55,795
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

37
00:04:55,795 --> 00:04:59,165
‫? هالووین، هالووین ?‬

38
00:04:59,165 --> 00:05:02,769
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

39
00:05:02,769 --> 00:05:05,872
‫? آه و ناله‌ها
استخوان‌هایت را می‌لرزاند ?‬

40
00:05:05,872 --> 00:05:09,709
‫? گرگینه‌ای
به ماه کامل زوزه می‌کشد ?‬

41
00:05:09,709 --> 00:05:12,745
‫? بانشی‌ها هم
به این هیاهو اضافه می‌کنند ?‬

42
00:05:12,745 --> 00:05:15,782
‫? ببین، در تابوتم
برای دو نفر جا هست ?‬

43
00:05:15,782 --> 00:05:19,852
‫? هالووین، هالووین ?‬

44
00:05:19,852 --> 00:05:23,056
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

45
00:05:23,056 --> 00:05:26,626
‫? هالووین، هالووین ?‬

46
00:05:26,626 --> 00:05:29,929
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

47
00:05:44,077 --> 00:05:47,380
‫? کاملا تنها،
اتاق سرد می‌شود ?‬

48
00:05:47,380 --> 00:05:50,917
‫? چیزی در سایه‌ها
می‌خزد ?‬

49
00:05:50,917 --> 00:05:54,020
‫? بهتره چشماتو ببندی،
چون غافلگیر میشی ?‬

50
00:05:54,020 --> 00:05:57,724
‫? به زودی دیگر
از هیچ چیز نمی‌ترسی ?‬

51
00:05:57,724 --> 00:06:01,094
‫? هالووین، هالووین ?‬

52
00:06:01,094 --> 00:06:04,197
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

53
00:06:04,197 --> 00:06:07,900
‫? هالووین، هالووین ?‬

54
00:06:07,900 --> 00:06:11,337
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

55
00:06:11,337 --> 00:06:14,841
‫? هالووین، هالووین ?‬

56
00:06:14,841 --> 00:06:18,077
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

57
00:06:18,077 --> 00:06:21,381
‫? هالووین، هالووین ?‬

58
00:06:21,381 --> 00:06:25,118
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

59
00:06:34,761 --> 00:06:37,697
‫درست است، هیچ ترس بزرگتری نیست‬

60
00:06:37,697 --> 00:06:40,400
‫تا شب هالووین‬

61
00:06:40,400 --> 00:06:42,969
‫وقتی که همه پرنده‌ها
می‌روند‬

62
00:06:42,969 --> 00:06:46,372
‫و خفاش‌ها
برای بازی بیرون می‌آیند‬

63
00:06:46,372 --> 00:06:49,409
‫و مثل هر
فیلم ترسناکی‬

64
00:06:49,409 --> 00:06:51,144
‫که بچه‌ها را
به هم می‌ریزد‬

65
00:06:51,144 --> 00:06:53,846
‫ترس کامل نمی‌شود بدونِ...‬

66
00:06:53,846 --> 00:06:57,884
‫موسیقی ترسناک خوب‬

67
01:09:47,516 --> 01:09:57,960
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

68
01:09:57,960 --> 01:10:01,463
‫? هالووین، هالووین ?‬

69
01:10:01,463 --> 01:10:04,833
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

70
01:10:04,833 --> 01:10:08,037
‫? جاروهای جادوگرها
آسمان را پر می‌کنند ?‬

71
01:10:08,037 --> 01:10:11,807
‫? در حالی که زامبی‌ها
از قبرها برمی‌خیزند ?‬

72
01:10:11,807 --> 01:10:14,977
‫? چه صحنه وحشتناکی
در شب هالووین ?‬

73
01:10:14,977 --> 01:10:17,746
‫? بهتره امیدوار باشی
که از ترس نمیری ?‬

74
01:10:18,647 --> 01:10:21,951
‫? هالووین، هالووین ?‬

75
01:10:21,951 --> 01:10:25,254
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

76
01:10:25,254 --> 01:10:28,724
‫? هالووین، هالووین ?‬

77
01:10:28,724 --> 01:10:32,027
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

78
01:10:32,027 --> 01:10:35,764
‫? آه و ناله‌ها
استخوان‌هایت را می‌لرزاند ?‬

79
01:10:35,764 --> 01:10:39,535
‫? گرگینه‌ای
به ماه کامل زوزه می‌کشد ?‬

80
01:10:39,535 --> 01:10:42,271
‫? بانشی‌ها هم
به این هیاهو اضافه می‌کنند ?‬

81
01:10:42,271 --> 01:10:45,107
‫? می‌دونی که
در تابوتم برای دو نفر جا هست ?‬

82
01:10:46,075 --> 01:10:49,245
‫? هالووین، هالووین ?‬

83
01:10:49,245 --> 01:10:52,748
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

84
01:10:52,748 --> 01:10:56,018
‫? هالووین، هالووین ?‬

85
01:10:56,018 --> 01:10:59,655
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

86
01:11:13,168 --> 01:11:15,237
‫? کاملا تنها ?‬

87
01:11:15,237 --> 01:11:16,872
‫? اتاق سرد می‌شود ?‬

88
01:11:16,872 --> 01:11:20,175
‫? چیزی در سایه‌ها
می‌خزد ?‬

89
01:11:20,175 --> 01:11:23,712
‫? بهتره چشماتو ببندی،
چون غافلگیر میشی ?‬

90
01:11:23,712 --> 01:11:27,049
‫? به زودی دیگر
از هیچ چیز نمی‌ترسی ?‬

91
01:11:27,049 --> 01:11:30,719
‫? هالووین، هالووین ?‬

92
01:11:30,719 --> 01:11:34,023
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

93
01:11:34,023 --> 01:11:37,593
‫? هالووین، هالووین ?‬

94
01:11:37,593 --> 01:11:40,863
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

95
01:11:40,863 --> 01:11:44,199
‫? هالووین، هالووین ?‬

96
01:11:44,199 --> 01:11:47,803
‫? هالووین
ترسناک و عجیب ?‬

97
01:11:47,803 --> 01:11:51,206
‫? هالووین، هالووین ?‬

98
01:11:51,206 --> 01:11:55,077
‫? هالووین
ترسناک و غیرعادی ?‬

99
01:11:55,077 --> 01:11:56,478
زیرنویس از Explosiveskull