1
00:00:44,120 --> 00:00:54,120
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:05,232 --> 00:01:06,723
*من هریم*
*من والترم*

3
00:01:06,817 --> 00:01:07,978
*اینجا بودن عالیه!*

4
00:01:08,068 --> 00:01:11,277
*ضمانت می‌کنیم لبخند رو روی هرچهره‌ای که اینجا می‌بینیم بیاریم*

5
00:01:11,363 --> 00:01:12,774
*من والترم*
*من هریم*

6
00:01:12,864 --> 00:01:14,446
*حساب و کتاب مهم نیست*

7
00:01:14,533 --> 00:01:15,489
*یه تیم*
*یه مجموعه*

8
00:01:15,576 --> 00:01:16,692
*یه جفت*
*اگه من اولی باشم*

9
00:01:16,785 --> 00:01:17,616
*من دومی ام*

10
00:01:17,703 --> 00:01:20,821
*ما می‌خونیم، می‌رقصیم، شلوار گشاد می‌پوشیم و کلی لباس مبدل داریم*

11
00:01:20,914 --> 00:01:24,123
*پاهای سبک، دست‌های چابک، پر از*

12
00:01:24,209 --> 00:01:27,327
*سورپرایز*

13
00:01:30,132 --> 00:01:32,465
*من هریم*

14
00:01:32,551 --> 00:01:35,214
*تو والتری و حالا وقتشه که بگیم*

15
00:01:35,304 --> 00:01:40,049
*استاد، شروع کن*

16
00:02:08,462 --> 00:02:11,079
*تو*

17
00:02:22,684 --> 00:02:23,970
*داری*

18
00:02:26,813 --> 00:02:30,432
*رودخونه‌ی درست رو داری ولی قایق اشتباه*

19
00:02:30,525 --> 00:02:33,984
*کوه درست رو داری ولی بز اشتباه*

20
00:02:34,071 --> 00:02:38,190
*نوع پاروی درست رو داری ولی کانو اشتباه*

21
00:02:38,283 --> 00:02:41,447
*اُکارینای درست رو داری ولی کازو اشتباه*

22
00:02:41,536 --> 00:02:45,325
*کوچه‌ی درست رو داری ولی گربه‌ی اشتباه*

23
00:02:45,415 --> 00:02:48,874
*برج ناقوس درست رو داری ولی خفاش اشتباه*

24
00:02:48,960 --> 00:02:52,419
*خوش‌آمدگویی درست رو داری ولی زیرانداز اشتباه*

25
00:02:52,506 --> 00:02:56,546
*ولی رفیق، یادآوری این موضوع کمک می‌کنه*

26
00:02:56,635 --> 00:03:00,754
*هیچکس کامل نیست*

27
00:03:00,847 --> 00:03:03,339
*اصلاً هیچکس*

28
00:03:40,011 --> 00:03:43,880
*هیچکس کامل نیست*

29
00:03:43,974 --> 00:03:47,138
*اصلاً هیچکس*

30
00:03:52,065 --> 00:03:54,148
*من هریم*
*من والترم*

31
00:03:54,234 --> 00:03:55,941
*آماده، شروع، بریم*

32
00:03:56,027 --> 00:03:59,566
*بیا بریم سراغ*

33
00:03:59,656 --> 00:04:02,319
*بیا بریم سراغ*

34
00:04:02,409 --> 00:04:05,152
*نمایش*

35
00:22:12,414 --> 00:22:13,950
*تو*

36
00:22:14,041 --> 00:22:17,625
*داری*

37
00:22:17,711 --> 00:22:22,331
*دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا*

38
00:22:30,558 --> 00:22:34,518
*هیچکس کامل نیست*

39
00:22:34,603 --> 00:22:35,764
*هیچکس*

40
00:22:35,855 --> 00:22:37,721
*من هریم*
*من والترم*

41
00:22:37,815 --> 00:22:39,772
*آماده، شروع، بریم*

42
00:22:39,859 --> 00:22:42,272
*بیا بریم سراغ
بیا بریم سراغ*

43
00:22:42,361 --> 00:22:45,320
*بیا بریم سراغ—*

44
00:40:59,990 --> 00:41:11,990
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

45
00:45:18,424 --> 00:45:22,418
*هیچکس کامل نیست*

46
00:45:22,511 --> 00:45:25,345
*هیچکس—
خبر ویژه، خبر ویژه*

47
00:45:25,431 --> 00:45:27,218
*داستان سال*

48
00:45:27,308 --> 00:45:30,642
*روزنامه‌هاتونو بگیرید
روزنامه‌هاتونو بگیرید*

49
00:45:30,728 --> 00:45:33,766
*روزنامه‌هاتونو بگیرید*

50
00:45:33,856 --> 00:45:36,644
*همینجا*

51
01:18:09,935 --> 01:18:13,019
*حجاب‌هاتو بردار دخترم*

52
01:18:13,105 --> 01:18:17,566
*و بذار زیبایی‌تو رو ببینیم*

53
01:18:17,651 --> 01:18:22,191
*زیبایی*

54
01:18:39,798 --> 01:18:42,211
*آه، درخشش صد تا خورشید*

55
01:18:42,301 --> 01:18:43,837
*هزار تا ماه*

56
01:18:43,928 --> 01:18:49,424
*میلیون‌ها ستاره در مقایسه با زیبایی صورتش کم‌رنگن*

57
01:18:49,516 --> 01:18:51,178
*چه صورت قشنگی*

58
01:26:08,872 --> 01:26:11,990
*تا اینکه شاهزاده‌ی من برگرده*

59
01:26:12,084 --> 01:26:16,249
*هیچ پادشاهی توی پادشاهی من نخواهد بود*

60
01:26:17,923 --> 01:26:20,461
*از عشق*

61
01:30:36,097 --> 01:30:39,556
*هر آرزو و افسانه‌ی*

62
01:30:39,643 --> 01:30:42,681
*توی پادشاهی ما برآورده می‌شه*

63
01:30:46,566 --> 01:30:48,728
*از عشق*

64
01:31:15,804 --> 01:31:19,047
*هر ماه بهار خواهد بود
در پادشاهی عشقشون*

65
01:31:19,140 --> 01:31:21,507
*تمام آسمان‌ها خواهند خواند
در پادشاهی عشقشون*

66
01:31:21,601 --> 01:31:25,766
*تاج‌هاشون با ستاره‌هایی از بالا ساخته خواهد شد*

67
01:31:25,855 --> 01:31:28,188
*هر ماه بهار خواهد بود*

68
01:31:28,274 --> 01:31:30,982
*تمام آسمان‌ها خواهند خواند*

69
01:31:31,069 --> 01:31:35,734
*در پادشاهی زیبای ما*

70
01:31:44,374 --> 01:31:48,243
*یه اشتباه وحشتناک داری می‌کنی*

71
01:31:55,635 --> 01:31:58,173
*اون شاهزاده‌ی واقعی هربرت نیست*

72
01:31:58,263 --> 01:32:02,553
*من هستم*

73
01:32:14,446 --> 01:32:17,314
*شاید تعجب می‌کنید*

74
01:32:17,407 --> 01:32:21,151
*که اینجا چه می‌کنم*

75
01:32:22,078 --> 01:32:24,070
*در این پادشاهی*

76
01:32:26,124 --> 01:32:27,080
*از عشق*

77
01:32:29,002 --> 01:32:34,589
*این شاهزاده داره اذیتت می‌کنه عزیزم؟*

78
01:32:34,674 --> 01:32:37,792
*در این پادشاهی—*

79
01:32:40,722 --> 01:32:46,184
*پس همه چیز رو در مورد خودت بهم بگو*

80
01:32:46,269 --> 01:32:48,727
*چه اتفاقی افتاده*

81
01:32:48,813 --> 01:32:50,930
*در طول غیبتم*

82
01:33:00,784 --> 01:33:03,993
*می‌شنوی*

83
01:33:04,079 --> 01:33:06,662
*ارتش من داره می‌آد*

84
01:33:06,748 --> 01:33:10,241
*دیوارهای قلعه دارن خراب می‌شن*

85
01:33:15,256 --> 01:33:18,590
*هر ماه بهار خواهد بود
تمام آسمان‌ها خواهند خواند*

86
01:33:18,676 --> 01:33:20,508
*در پادشاهی زیبای ما—*

87
01:33:35,610 --> 01:33:38,102
*گوش کن*
*[خنده]*

88
01:33:38,196 --> 01:33:39,653
*اوه، گوش کن*

89
01:33:45,870 --> 01:33:51,662
*ارتش‌های من از دفاع‌های قلعه‌ی تو عبور کردن*

90
01:37:02,483 --> 01:37:05,021
*من هربرتم
اون فیلبرته*

91
01:37:05,111 --> 01:37:07,273
*من چند ثانیه بزرگترم*

92
01:37:07,363 --> 01:37:11,152
*کولی‌ها فکر می‌کردن اون من هستم
حتی با اینکه بهش گفتم*

93
01:38:30,279 --> 01:38:34,944
*در پادشاهی عشق*

94
01:38:35,034 --> 01:38:40,655
*حالا فرصت دارم
آهنگم رو بخونم*

95
01:38:40,748 --> 01:38:44,958
*در پادشاهی عشق*

96
01:38:45,044 --> 01:38:48,913
*ما می‌خونیم، می‌رقصیم
شلوار گشاد می‌پوشیم*

97
01:38:49,006 --> 01:38:51,874
*و میلیون‌ها مبدل*

98
01:41:45,474 --> 01:41:50,640
*روی دریای رویاها
باهات سفر می‌کنم*

99
01:41:50,730 --> 01:41:55,521
*در پادشاهی عشق ما*

100
01:42:00,948 --> 01:42:06,194
*در پادشاهی عشق ما*

101
01:42:06,287 --> 01:42:09,871
*شادی و خوشبختی حاکم خواهند بود*

102
01:42:09,957 --> 01:42:14,452
*در این بهشت که با هم سهیم هستیم*

103
01:42:14,545 --> 01:42:19,131
*و با هم تاج‌هایی می‌سازیم*

104
01:42:19,216 --> 01:42:23,927
*از ستاره‌های درخشان بالا*

105
01:42:24,013 --> 01:42:26,881
*هر ماه بهار خواهد بود*

106
01:42:26,974 --> 01:42:30,638
*تمام آسمان‌ها خواهند خواند*

107
01:42:30,728 --> 01:42:34,096
*در پادشاهی زیبای ما*

108
01:42:46,661 --> 01:42:51,122
*در پادشاهی زیبای ما*

109
01:42:51,207 --> 01:43:01,206
*از عشق*

110
01:49:31,565 --> 01:49:33,101
*من هریم
من والترم*

111
01:49:33,192 --> 01:49:34,899
*خیلی خوبه که اینجا هستیم*

112
01:49:34,985 --> 01:49:37,648
*ضمانت می‌کنیم که لبخند
روی هر صورتی که اینجا می‌بینیم می‌آریم*

113
01:49:37,738 --> 01:49:39,650
*اون هریه
اون والتره*

114
01:49:39,740 --> 01:49:41,322
*فاکتورینگ مهم نیست*

115
01:49:41,408 --> 01:49:43,650
*یه تیم، یه ست، یه جفت
اگه من اولی باشم*

116
01:49:43,744 --> 01:49:44,734
*من دومی هستم*

117
01:49:44,828 --> 01:49:48,037
*ما می‌خونیم، می‌رقصیم
شلوار گشاد می‌پوشیم و میلیون‌ها مبدل*

118
01:49:48,123 --> 01:49:52,037
*سبک پا
دست‌های چابک پر از*

119
01:49:52,127 --> 01:49:55,040
*سورپرایز*

120
01:49:58,509 --> 01:49:59,795
*من هریم
من والترم*

121
01:49:59,885 --> 01:50:01,421
*و حالا وقتشه که بگیم*

122
01:50:01,512 --> 01:50:05,756
*مائسترو، شروع کن*

123
01:50:08,018 --> 01:50:13,013
*تو داری*

124
01:50:13,107 --> 01:50:16,851
*رودخونه‌ی درست رو اما قایق غلط رو*

125
01:50:16,944 --> 01:50:20,062
*سوپ درست رو اما قابلمه غلط رو*

126
01:50:20,155 --> 01:50:24,149
*تو داری لژیون خارجی درست رو
اما سرباز غلط رو*

127
01:50:24,243 --> 01:50:27,532
*سیگار درست رو
اما سیگار برگ غلط رو*

128
01:50:27,621 --> 01:50:31,581
*تو داری شورت درست رو
اما زانوهای غلط رو*

129
01:50:31,667 --> 01:50:35,456
*هویج درست رو
اما نخود غلط رو*

130
01:50:35,546 --> 01:50:39,130
*تئاتر درست رو
اما صندلی غلط رو*

131
01:50:39,216 --> 01:50:42,800
*قوزک پاهای درست رو
اما پاهای غلط رو*

132
01:50:42,886 --> 01:50:46,846
*کابین درست رو
اما کلاس غلط رو*

133
01:50:46,932 --> 01:50:50,425
*شراب درست رو
اما لیوان غلط رو*

134
01:50:50,519 --> 01:50:54,763
*ماهی کفشک درست رو
اما ماهی سفید غلط رو*

135
01:50:54,857 --> 01:50:58,146
*مادر درست رو
اما پدر غلط رو*

136
01:50:58,235 --> 01:51:01,899
*قایق درست رو
اما آبراه غلط رو*

137
01:51:01,989 --> 01:51:05,699
*حرمسرا درست رو
اما شیخ غلط رو*

138
01:51:05,784 --> 01:51:08,993
*دوشنبه‌ی درست رو
اما هفته‌ی غلط رو*

139
01:51:09,079 --> 01:51:12,868
*اما روی قبرهای ما بنویس
وقتی می‌ریم*

140
01:51:12,958 --> 01:51:17,123
*هیچ کس کامل نیست*

141
01:51:17,212 --> 01:51:18,623
*هیچ کس ما—*

142
01:51:19,180 --> 01:51:39,180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top